هآرتس
يهودا باؤر
ترجمة حضارات

البروفيسور باور:
 مؤرخ لتاريخ الهولوكوست

في الانقلاب الذي يقوده ياريف ليفين تحت رعاية رئيس الوزراء، يبدو أن القضاء وحده سيتوقف عن الاستقلال بعد استيلائه عليه من قبل السياسيين، إلا أن السلطة التشريعية في الواقع ستتوقف عن أن تكون هيئة مستقلة.

الكنيست يخدمها حاليًا الخراف التي تسمع مزامير السحرة، الخطب فيه ليس لها تأثير كبير، ولا يتوقع نمو الكتل والجماعات التي من شأنها أن تتحدى الحكم المطلق ليئير لبيد في حزبه.

كما سيقود شاس أرييه درعي، وسيظل حلم عودة العصور الوسطى بمثابة شمعة في أقدام أولئك الذين يرون أن خصومهم هم حمير المسيح، الذين يرعونهم ويمكّنونهم من الهروب من الجيش.

في اليهودية "التوراة" توجد فصائل منظمة، وليس من المناسب قيادة هذه المجموعات المنضبطة من قبل شخص يعبر عن جوهر الحزب باسمه، الوزير يتسحاق غولدكنوبف، "الزر الذهبي" باللغة اليديشية، لأن جوهر المتطرف برمته، الفصائل الأرثوذكسية ليست سوى رغبة في ثلاثة أشياء: المال والمال والمال.

وطالما تم ضمان ذلك، فإن النواب الأرثوذكس المتطرفين سيصوتون لصالح أي سياسة تقررها الحكومة في مسائل الأمن واحتلال الضفة الغربية والسياسة الخارجية.

 وفي ظل القيادة الاستبدادية، يبالغ الجمهور الأرثوذكسي المتشدد والمتشددون في مواقفهم القومية.

انقلاب ليفين يسير بشكل جيد مع هذا الجمهور، ليفين هو مفكر نخبوي واضح، وخبير في اللغة والثقافة العربية، جعل "إسرائيل" أقرب إلى الاندماج الحقيقي في الشرق الأوسط، وبعد كل شيء، يوجد في مصر أيضًا انتخابات وبرلمان، وكذلك البلد الذي يعاني من خلل وظيفي في العراق. بفضل ليفين، اقتربنا كثيرًا، من حيث النظام الداخلي، من البلدان من حولنا، مثل الإمارات العربية المتحدة وقطر وعُمان وأيضًا سوريا، التي تجري أيضًا انتخابات أحيانًا، أو نوعًا من الانتخابات.

لدينا، يسعون جاهدين للقضاء ليس فقط على استقلال القضاء، ولكن أيضًا على استقلال السلطة التشريعية، التي يديرها حزب حاكم يستمع إلى زعيم أعلى لا يتحدى أي من رعاياه سلطته.

أولئك الذين عارضوه، مثل عضو الكنيست جدعون ساعر على سبيل المثال، غادروا وأسسوا حزبه الخاص، حيث  تمت اقالته من الحزب، مشابهة لإقالة الوزير يوآف غالانت.

تبقى التقاليد والمواقف التي تذكرنا بالحكومة الليبرالية السابقة نسبيًا، والتي لم تكن أيضًا وردية تمامًا، لأنها كانت ملوثة بالكثير من الفساد، لكن ليس كل شيء مناهض للديمقراطية.

 ولدهشة الكثيرين، هناك جمهور كبير، حتى لو كان أقلية من مواطني البلاد، يحتج على الحكومة الجديدة و"خصي" القضاء، تقارب ليفين مع الأنظمة من حولنا ناجح: نتنياهو لا يختلف كثيرًا عن عبد الفتاح السيسي، صديقنا في القاهرة.

كما يبدو أن الجمهور اليهودي يدعم في الغالب انقلاب ليفين، خوفا من العرب الفلسطينيين، والاحتلال عامل رئيسي في استيلاء القومية الدينية على الجمهور اليهودي.

ولا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو: من وجهة نظر برلمانية، على سبيل المثال، إذا كانت الأقلية العربية، التي تشكل حوالي 20٪ من مواطني "إسرائيل"، قد صوتت في الانتخابات وفقًا لوزنها النسبي، لكان ذلك صحيحًا، يمثلها حوالي 24 عضوًا كنيستًا، وكان من الصعب جدًا - وربما من المستحيل - السيطرة بدونهم.

 إن امتناع الأقلية العربية عن التصويت في الانتخابات يساعد على قمعها وإرساء حكم اليمين الذي نعيشه الآن تحت رحمة ذراعها.

إلى أين يتجه وجه "إسرائيل"؟ ليس من المستحيل للأقلية المناهضة للفين أن تصبح الأغلبية مرة أخرى.

أنا لا أرغب في تدخل خارجي، لكن انقلاب ليفين يبعدنا عن المستثمرين الأجانب ودعم العالم لوجود "إسرائيل" ذاته، ومن الممكن -لا سمح الله- أن تغير هذه التأثيرات الخارجية موقف الجمهور اليهودي تجاه نفسه. كل شيء متوقع، لكن الإذن ممنوح.