هآرتس

عاموس هرائيل

ترجمة حضارات

تشير إسرائيل لحماس وحزب الله بأنها تبحث عن احتواء وإنهاء جولة القتال الحالية، هذا هو الاستنتاج الواضح الذي ينبثق عن قصف سلاح الجو في قطاع غزة وجنوب لبنان، رداً على إطلاق الصواريخ على النقب والجليل يوم أمس.

ليست هناك حاجة لاتباع الخطاب المتشدد للحكومة، أو الهتافات الصاخبة أو التفسيرات العلمية لضباط الجيش الإسرائيلي، فالأمور واضحة من اختيار الأهداف والقوة المستخدمة ضدهم.

كان رد "إسرائيل" العسكري مقيّدًا، ومن الواضح أنها حرصت على عدم إلحاق الأذى بالنفس وحرصت بشكل مضاعف على عدم مواجهة حزب الله، كما أُلغيت صباح اليوم التعليمات الدفاعية في قطاع غزة.

في ظل هذه الظروف -على افتراض أن "إسرائيل" لا تلجأ إلى مناورة التخدير وأنهم من ناحية أخرى سوف يتراجعون- سيكون من الممكن إعلان نهاية مؤقتة للتوترات في الشمال وغزة حتى المرة القادمة، والتي قد تأتي قريبًا.

من المفهوم أن لدى جيش الدفاع الإسرائيلي أيضًا خطط عملياتية أكثر شمولاً في الدرج، ولكن من المحتمل أن يتم سحبها منه فقط إذا فرضها الجانب الآخر.

في غضون ذلك، ظهر هجوم خطير في قطاع آخر: أطلق مسلحون النار على سيارة إسرائيلية بالقرب من مفترق الحمرا في غور الأردن.

قُتلت شقيقتان من سكان مستوطنة إفرات في غوش عتصيون، وأصيبت أمهما بجروح قاتلة والجيش الإسرائيلي يطارد المنفذين.

حدث هذا في نهاية أسبوعين حيث طرأ ارتفاع حاد في عمليات إطلاق النار في الضفة الغربية، ويكمن الخطر في أن مثل هذا النجاح سيجلب في أعقابه موجة من أعمال التقليد.

"إسرائيل" تفرض المسؤولية على دولة مفلسة ..

مؤشرات التغيير في سياسات حزب الله وحماس بتشجيع من إيران تتراكم في الأشهر الأخيرة.

اعترفت إيران بلحظة للياقة الاستراتيجية في الشرق الأوسط، بالنظر إلى الابتعاد الأمريكي عن التعامل مع ما يحدث هنا.

إنها تقترب من روسيا (وبدرجة أقل من الصين) وتحرز تقدمًا في محادثات المصالحة مع المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة. الأزمة الداخلية العميقة في "إسرائيل" شجعتها على التحرك.

ليس من الواضح ما إذا كانت الأحداث الأخيرة في الحرم القدسي هي كمين مخطط له مسبقًا من قبل حماس، ولكن على أي حال، وجدت الشرطة نفسها في فخ.

أثارت مقاطع الفيديو التي شوهد فيها رجال الشرطة وهم يضربون المصلين المحصنين في المسجد الأقصى حفيظة العالم العربي، وقدمت ذريعة جيدة لإشعال النيران في الضفة الغربية وقطاع غزة ولبنان.

بالمناسبة، الالتزام السريع لقناة الجزيرة القطرية بفتح البث المباشر من القدس قد يعزز من احتمال أن تكون هذه خطوة مع سبق الإصرار.

من بين الساحات الثلاثة، يعتبر إطلاق الصواريخ بكثافة من لبنان هو الاستثناء. اختارت "إسرائيل"، لأسبابها الخاصة، التركيز فقط على المنظمة التي أطلقها، حماس، وأن تتجاهل تمامًا في إعلاناتها الارتباط المنطقي بحزب الله باعتباره أقوى قوة في لبنان وفي الجنوب على وجه الخصوص، إطلاق النار (قيل لوزراء الحكومة، بشكل مفاجئ، أنه لا يوجد يقين من أن حزب الله كان على علم مسبق بالهجوم الصاروخي المخطط له).

وشمل الرد هجوماً أكثر كثافة من المتوسط ​​في غزة، إلى جانب هجوم رمزي على أهداف لحركة حماس في لبنان، جنوب صور.

وقد أسندت المسؤولية الإضافية، في إعلانات وبيانات، إلى الحكومة اللبنانية المسؤولة عن دولة مفلسة. وفقًا لمسؤول "إسرائيل"، فإن حزب الله بطريقة ما تخلص من ذلك.

في غضون ذلك، جرت مفاوضات محمومة مع الحكومة والجيش في لبنان من خلال قوة اليونيفيل التابعة للأمم المتحدة.

نقلت أرفع المستويات في لبنان رسالة مفادها أن الحكومة في بيروت تعارض الهجوم الصاروخي ولا تريد تصعيدًا آخر وستعمل على منعه.

على المدى القريب، يبدو أن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو (ولا يخطئ، فهو الحكم الأخير)، اتخذ القرار الصحيح عندما استجاب لتوصيات الجيش الإسرائيلي.

لن تكسب "إسرائيل" الآن شيئًا من حرب إقليمية ومتعددة الساحات، ونتنياهو يظل مخلصًا للخط الحذر الذي اتسمت به قراراته بشأن استخدام القوة على مر السنين. بسبب الاختيارات السيئة، ربما اختار الخيار الأقل سوءًا.

لكن على المدى البعيد، تواجه "إسرائيل" مشكلة خطيرة، تزداد ثقة أعدائها بالنفس، وكذلك درجة التنسيق بينهم، فيما يتآكل ردعها ضدهم.

ستخطئ المعارضة إذا حفزت الحكومة على رد الفعل المفرط الآن، لكن يجوز الإشارة إلى أن هناك درجة من السخرية في أن هذه الأمور تحدث بالضبط لمثل هذه الحكومة المتطرفة، التي ينشر أعضاؤها التهديدات والكلمات الملتهبة على الشرق الأوسط بأكمله كل يوم.

في محنته، ينجر الائتلاف إلى أعذار سخيفة، من مزاعم "مشكلة الدعاية" (كما لو أن هذا هو ما يتلخص في) إلى المحاولات البعيدة الاحتمال لإلقاء اللوم على المحكمة العليا والحكومة السابقة، وكأن كل شيء يحدث الآن فقط بسبب اتفاقية الحدود البحرية الموقعة مع لبنان في أكتوبر من العام الماضي.

من منظور واقعي، تواجه "إسرائيل" صعوبة مضاعفة ومتنامية في ساحتين، فلسطينية ولبنانية ، يتعاظم التعاون بينهما. وظهرت بوادر ذلك بالفعل في عملية "حارس الأسوار"، في نهاية أيام حكومة نتنياهو السابقة في مايو 2021.

المشكلة الرئيسية تخص حزب الله. على مدى 16 عامًا، قدر في "إسرائيل" أن المنظمة، التي اكتسبت خلال هذه الفترة قوة عسكرية غير عادية، لا تزال تردع من قبل الجيش الإسرائيلي على الرغم من النتائج المختلطة لحرب لبنان الثانية.

الوضع الاقتصادي الرهيب في لبنان لا يشجع على المجازفة. ومع ذلك، يبدو أن حزب الله مستعد الآن للمراهنة أكثر، سواء في الهجوم على مجدو أو في الموافقة أو التغاضي عن إطلاق حماس الصاروخي من جنوب لبنان.

المشكلة الثانوية تخص حماس في غزة. منذ "حارس الأسوار"، اتبعت الحكومات الإسرائيلية المتعاقبة خط الاحتواء وضبط النفس في قطاع غزة، معتقدة أن تحسن الوضع الاقتصادي هناك سيحفز حكومة حماس على الحفاظ على الهدوء في غزة.

يتضح الآن أن حماس لا تعتقد أن معادلة السلام تشمل الساحات الأخرى. على العكس من ذلك: في لبنان والضفة الغربية وشرقي القدس والجمهور العربي في "إسرائيل"، يعمل بكل قوته لتحريض الأجواء وتسخينها.

إن تطور الأحداث في المستقبل يعتمد بشكل أساسي على ما يحدث في الحرم القدسي الشريف، أثناء صلاة الجمعة للمسلمين وبعدها. في بداية الأسبوع المقبل، يتوقع المزيد من الحساسية على خلفية اقتحام اليهود للمسجد الأقصى في عيد الفصح.

يعتقد بعض المسؤولين الأمنيين أنه في ظل الوضع المتوتر، من المناسب فرض قيود غير عادية هناك. كما ذكرنا، فإن نجاح الهجوم في الاغوار يوفر أيضًا علامة تحذير مقلقة.

في الخلفية، ليس من الواضح ما إذا كان للتصعيد الأمني ​​تأثير على استمرار الاحتجاج على الانقلاب.

قرر رئيس الأركان هرتسي هاليفي، اليوم، تجنيد احتياطي محدود، والذي سيركز على التشكيلات الهجومية (المخابرات والقوات الجوية والمقرات) وتشكيل الدفاع الجوي.

من المشكوك فيه ما إذا كانت الأحداث الخطيرة، أو الرد المحدود من جانب "إسرائيل"، قد رفع مستوى ثقة الجمهور في عمل الحكومة.

شيء واحد مؤكد: الطيارون والملاحون في الاحتياط، الذين حاول الوزراء والمتحدثون باسم التحالف تشويه سمعتهم بأنهم رافضون وخونة، لم يترددوا في الظهور الليلة الماضية في أسراب عندما تم استدعاؤهم للمشاركة في ضربات في لبنان وغزة.