هآرتس

سامي بيرتس

ترجمة حضارات

رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو لديه شوط طويل في إصدار البيانات والشعارات التي دخلت البانثيون الوطني، ولن نكررها هنا بسبب ضيق المساحة.

آخر أغنياته الرائعة، التي أحضرها عاموس هاريل في "هآرتس"، أسمعت في مقر هيئة الأركان الأسبوع الماضي.

وفقا للتقرير، في الجزء المغلق من الاجتماع مع رئيس الأركان هرتسي هاليفي وقادة الأركان العامة، قال نتنياهو: "أنتم جيش يكلف البلد 70 مليار شيكل سنويا، وقمتم بإضراب ضد الحكومة".

هذا غير ممكن، لا يوجد شيء مثل هذا، جنود الاحتياط يفعلون ما يحلو لهم.

هذه جملة رائعة من عدة جوانب، ويمكن للمرء أن يتوقع أن يضع أبطال الجيش الإسرائيلي نتنياهو في مكانه، وقد تم إسكات أحدهم الذي حاول قول شيء ما.

ربما ليس من مكان الضباط أن ينتقدوا أو يواجهوا رئيس الوزراء، لكن كلماته يجب ألا تترك دون إجابة.

من كلام نتنياهو يبدو وكأن الدولة تقدم معروفا عندما تمول الجيش، أو أن عائلة نتنياهو هي التي تنفق 70 مليار شيكل.

هذه أموال دافعي الضرائب في "إسرائيل"، وفي المقابل يحق لهم الحصول على ضمان على أعلى مستوى ممكن.

لكن لماذا الحديث فقط عن 70 مليار شيكل التي تذهب للأمن وليس ميزانية الدولة، وتواجه نتنياهو بالبيانات، تحصل منا على 484 مليار شيكل في السنة وهذا ما تقدمه؟ حكومة كانت مشغولة منذ إنشائها بانقلاب ومحاولة عدائية للسيطرة على نظام العدالة، مما أدى إلى تدهور خطير في الأمن والاقتصاد والعلاقات الخارجية والداخلية.

نتوقع أن نحصل بهذه الأموال على تعليم أفضل وبنية تحتية وأمن أفضل، وتخفيض غلاء المعيشة والعنف، لكن بدلاً من ذلك نشهد موجة من العمليات، ومجموعة من الوزراء الخطرين عديمي الخبرة الذين لا يمكن الوثوق بهم، كل هذا أسوأ من الإضراب.

في الوقت الحالي، فشل نتنياهو في تمرير الانقلاب القانوني بسبب المعارضة القوية، لكنه لم يتخل عن الفكرة بعد.

يريد أن يصل إلى الجولة التالية عندما يصبح ما يسميه "الرفض" سلاحاً، لا يجب استخدامه تحت أي ظرف من الظروف.

وهو الآن يسميه "إضرابًا"، لكنه يعرف جيدًا أنه لم يرفض أي ضابط أو جندي نظامي الخدمة ولم يعان عن الاضراب.

الاحتجاج هو فقط لجنود الاحتياط الذين 90٪ من وقتهم هم من المدنيين، هدد هؤلاء المئات من الطيارين وأفراد الوحدات الخاصة والأطباء، بعدم الحضور إلى الخدمة فقط إذا أصبحت "إسرائيل" ديكتاتورية في أعقاب الانقلاب القانوني، الذي قاده نتنياهو ووزير الـ"عدل" ياريف ليفين.

إذا بدا للحظة أنها خطوة مفرطة، اعترف با ليفين بصوته بأن الخطة الأصلية التي قدمها في 4 يناير 2023، والتي أعلن فيها عن نيته تولي لجنة اختيار القضاة، كانت ستجلب البلد في أزمة دستورية وفي الواقع إلى ديكتاتورية أصبحت فيها السلطات الثلاث، التنفيذية والتشريعية والقضائية، واحدة.

قال ليفين: إن هذا "ادعاء لا يمكن تجاهله، أن مثل هذا الشيء لا يمكن أن يوجد في بلد ديمقراطي".

لولا الاحتجاج لصدرت قوانين الديكتاتورية، وفي ظل هذه الظروف من المشكوك فيه ما إذا كان الجنرالات سيبقون في مواقعهم، لكنهم لم يهددوا أو يضربوا، ورغم ذلك يتلقون الضربات على رؤوسهم.

ليس من غير الضروري أن نذكر أن العديد من هؤلاء الاحتياط هم في الواقع متطوعون، لذلك سيرفضون على الأكثر التطوع، وماذا يمكن لرئيس الأركان أن يفعل ضد رفض التطوع؟.

ينبع غضب نتنياهو من قادة المنظومة العسكرية من تعطيل الخطة الخبيثة، التي احتلت حكومته الحالية منذ يوم تشكيلها، ومن حقيقة أن غراء مكونات هذه الحكومة الانقلاب القانوني، يبدو الآن أكثر مرونة.

عندما يقول "لا يوجد شيء كهذا، جنود الاحتياط يفعلون ما يحلو لهم" يصيبه الذهول وينكشف في كل نفاقه.

جنود الاحتياط هم الأشخاص الذين خدموا خدمة منتظمة كاملة، واستمروا أيضًا في كثير من الحالات لعدة سنوات.

مساهمتهم في الجيش والأمن القومي هائلة، في هذا الوقت، تعتمد حكومته على الأحزاب الأرثوذكسية المتشددة، التي لم يخدم العديد من أعضائها في الجيش، لا هم ولا أبنائهم، على أساس أن "تعاليمهم هي ثقة للدولة".

نتنياهو، في ذروة فترة توليه منصب رئيس وزراء "إسرائيل"، لم يعامل المجتمع الأرثوذكسي المتطرف بالطريقة التي يعامل بها الرجال الاحتياطيين.

لم نسمعه يقول "لا يوجد شيء اسمه شاب حريدي لا يخدم في الجيش"، لكنه يقول إن الشخص الذي خدم على أساس إلزامي وقام بأيام احتياطية كثيرة، لا يمكنه أن يفعل ما يشاء عندما تُداس قيمه الأساسية.

إنه يقبل عالم قيم الأرثوذكس المتدينين كمسألة بالطبع، لكنه يحتقر القيمة الأساسية لجنود الاحتياط للخدمة في ديمقراطية ليبرالية.

يقبل "تعاليمه وفنه" لكنه يرفض "تعاليمه وديمقراطيته"، يشير هذا إلى تركيز مفرط على شركاء التحالف الذين يعتمد عليهم، وانفصال كامل عن الواقع الإسرائيلي والأمني ​​الذي نعتمد عليه جميعًا.

يبدو أن قادة هيئة الأركان العامة يكنون لرئيس الوزراء قدرًا كبيرًا من الاحترام، ربما أكثر مما يستحق في ظل هذه الظروف، لكن في المرة القادمة، سيكون من الأفضل أن يضعوه في موقعه، يضعونه ويوضحون له أنهم يديرون الأزمة مع أفراد الاحتياط في إطار الأدوات والمهارات المتاحة لهم، وهذا يعني بذل كل ما في وسعهم للحيلولة دون تفاقم الأزمة التي سببتها حكومته، وأن من المؤكد أن محاكمة بضع عشرات من الأشخاص ستؤدي إلى رفض حقيقي وواسع النطاق، لمئات وربما الآلاف من جنود الاحتياط وربما أيضًا الأفراد الدائمين والإلزاميين.

وربما يقترحون أيضًا أن يتعامل أولاً مع إحجام بعض أعضاء ائتلافه وأنصارهم، قبل أن يوجه خطبًا لجنود الاحتياط المتفانين الذين وضعهم في موقف دفاعي وقلق، بسبب افتقار وزير الـ"عدل" للمسؤولية والحكم.

وإذا استمر في توبيخ الأشخاص الخطأ، يمكننا أن نسأله كم يكلفنا نحن الأشخاص غير المستعدين للخدمة في الجيش على الإطلاق، ولماذا يضربون حتى من الخدمة الإلزامية.

ربما سيسألونه أيضًا عن سبب عدم إسكاته لرجاله الذين أطلقوا على جنود الاحتياط "حثالة"، وأرسلوهم إلى الجحيم وقالوا إنهم يحتقرونهم، هل رئيس الوزراء سيضرب أيضا؟.

ومع ذلك، فإن مسألة الاستعداد للخدمة في الاحتياط عند تغيير النظام، ليست حدثًا يجب الاستخفاف به.

إنه يطرح العديد والعديد من الأسئلة حول المجتمع الإسرائيلي التي سترافقنا لسنوات عديدة قادمة، لم نشهد قط من مئات من جنود الاحتياط يهددون فيها بعدم الخدمة أو عدم التطوع في الاحتياطيات.

هذا على الرغم من أن "إسرائيل" قد عرفت خلال 75 عامًا من عمرها حروبًا لا حصر لها، وأحداث معادية وأزمات اقتصادية وسياسية من جميع الأنواع، لم يحدث هذا خلال 56 عامًا من الاحتلال، على الرغم من المعضلات الأخلاقية والمعنوية التي لا حصر لها، لم يحدث هذا حتى في السنوات الخمس عشرة التي شغل فيها نتنياهو منصب رئيس الوزراء، رغم أن "النخب" أقل ارتباطًا به.

متى حدث ذلك؟ عندما اتُهم رئيس وزراء بارتكاب جرائم، قرر تولي النظام القضائي، وإنشاء نظام جديد هنا، أكثر فسادًا، وأكثر تديناً، وقومية، وأكثر ديكتاتورية.

الانقلاب هو الحدث المحدد والمولِّد للوضع الأمني ​​الخطير، والمخاطر الاقتصادية المتزايدة، والعلاقات الخارجية غير المستقرة، وتفاقم الانقسام الداخلي.

ليس من السهل دائمًا أن يضع المرء إصبعه على عوامل وتوقيت وأسباب اندلاع الأزمات، ولكن في هذه الحالة كل شيء واضح، منذ اللحظة التي عين فيها نتنياهو ياريف ليفين وزيراً لـ"العدل"، وأدخل الانقلاب باعتبارها المهمة الفائقة الأكثر إلحاحًا في الخطوط الأساسية لحكومته المتطرفة، بدأ التدهور الخطير متعدد المجالات.

نقطة البداية معروفة، لكن هذا لا يوضح نقطة النهاية، من الواضح أن إلغاء قوانين الانقلاب شرط ضروري لوقف التدهور على كل الجبهات، لكن هذا لا يكفي لإعادة الدمار الذي زرعته حكومة نتنياهو في مائة يوم من الكابوس والدمار.