هآرتس

عوزي برعام

ترجمة حضارات

"دعونا نعيش في هذه الأرض"، كان هذا هو شعار الحزب الصهيوني العام، جوهر برجوازية الخمسينيات، كان التحدي موجهاً ضد دافيد بن غوريون والنظام الاقتصادي المركزي، لبلد ليس لديه ائتمان لتفريغ سفينة قمح راسية في ميناء حيفا.

قال بن غوريون بعد ذلك، في أيام التقشف، "كل الصهاينة هم سماسرة"، وصحح فورًا: "كل السماسرة هم صهاينة".

كنت مراهقًا صغيرًا في ذلك الوقت، وفي حركة الشباب كانت هناك عملية ضد سماسرة الأسعار، أتذكر أنني ذهبت مع صديق إلى كشك في شارع أغريفس في القدس، وطلب البائع منا ثلاثة بنسات أكثر من السعر المذكور، كوطنيين شباب، قدمنا ​​شكوى حسب الأصول إلى شرطة محانيه يهودا.

عندما أعيد بناء حياتي من سنوات الانتداب البريطاني حتى اليوم، أرى سلسلة من المقاومة والكراهية تتسرب عبر الأرض.

لكن على الرغم من الخلافات، في حيّنا، نحلات أحيم، التي كان يسكنها يمنيون وأوربال وأشكناز، انفجرت روح الشر والقرابة.

مع قيام الدولة عرفنا الثأر، وأنا أقول هذا من موقع توزيع المنشورات في صناديق البريد، وليس من منصب ناشط نشط.

قضية ألتالانا، وخطاب مناحيم بيغن المتذمر بعد هذه القضية، ووصف بن غوريون إطلاق النار على أنه مدفع مقدس، كل هذا خلق تمرد ومعسكرات، لكن حرب التحرير أجبرت الأعداء على التعاون.

كنت أعيش في مدينة محاصرة حيث يتناقل الحديث عن مجزرة دير ياسين، عشنا بدون قوافل إمداد ، وأرسلتني والدتي لألتقط الخبيزة لتحضير العشاء، على الرغم من المحنة كانت هناك إدانة شبه عالمية للمجزرة التي ارتكبت في ضواحي المدينة.

لم تتردد العواصف في القدوم، وقال ان بن غوريون قرر حل مقر البلماح "الجيش سيكون جيشا موحدا".

كان الصراع داخل المعسكر عاطفيًا ومؤثرًا، اختلف أفضل الجنرالات في الجيش الإسرائيلي مع موقف بن غوريون، لكن لم يتم إنشاء خلفية لأزمة دائمة، خلقت الحياة والعدو المشترك جوًا أكثر تصالحية.

عندما أصبت في قضية ليفون، كنت في نهاية خدمتي العسكرية، أفضل المثقفين في ذلك الوقت، "النخبة"، انقلبوا على بن غوريون الذي وضع العراقيل في طريق بنحاس ليفون لتبرئة اسمه، في وقت لاحق كان هذا النضال محورا مركزيا في انحدار الحركة العمالية.

لعب احتجاج موتي أشكنازي وأصدقاؤه بعد حرب يوم الغفران، دورًا مهمًا في إزاحة حكومة غولدا مئير والتحضير لصعود الليكود إلى السلطة.

كان الجو صعبًا ومريبًا، لكن في الكنيست عام 1977، حيث كنت عضوًا لأول مرة، كانت هناك علاقات معقولة بين الائتلاف والمعارضة.

منذ ذلك الحين علمنا بمقتل رابين الذي ترك ندوباً، المحرضون بقوا في مكانهم ونتنياهو كان رئيسا للوزراء، اليوم، عندما لم أعد ناشطًا في النظام السياسي، أعاني من أكبر أزمة على الإطلاق.

لأن معظم الأزمات كانت عاطفية وجاءت استجابة لفعل أو تقصير، القصة مختلفة هذه المرة، تحرك مخطط لطائفة قررت تغيير وجه النظام في البلاد بضربة واحدة بحد السيف.

لتدمير الديمقراطية وتفكيكها، لخلق مناخ يؤدي إلى الديكتاتورية، عندما يهتف البلطجية غير المقيدين بإهانات أعظم فقهاء "إسرائيل"، أهارون باراك.

على الرغم من أن "ليس كل اليمين بلطجية"، إلا أن "كل البلطجية هم أناس يمينيون"، التصعيد أقرب من أي وقت مضى، لكن لا مفر منه.