هآرتس
درور زئيفي
ترجمة حضارات
الأستاذ زئيفي أستاذ في قسم دراسات الشرق الأوسط في جامعة بن غوريون في النقب
علاقاتنا مع إيران ينظر إليها دائمًا على أنها لعبة محصلتها صفر، ما يقويها يضعفنا، والعكس صحيح، هذه هي الطريقة التي يُنظر بها أيضًا إلى الدفء المفاجئ في العلاقات بين المملكة العربية السعودية وإيران.
وأوضح لنا الخبراء الأمنيون أن السعودية فقدت الثقة في الولايات المتحدة، التي قدمت موقفاً ضعيفاً بالنسبة لإيران.
سيقول المزيد من الخبراء النقديين، إن خيبة الأمل من "إسرائيل" قد أضيفت إلى خيبة الأمل من أمريكا، وعدت الدولة اليهودية بوقف البرنامج النووي الإيراني وفشلت في ذلك، انسحاب الولايات المتحدة من الاتفاق النووي بضغط رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، أدى فقط إلى تسريع عملية التسلح النووي.
وبحسب أجهزة المخابرات في الولايات المتحدة وأوروبا، فإن إيران الآن على بعد أيام قليلة من استكمال تخصيب اليورانيوم بنسبة 90٪، مما يعني أنها تنتمي بالفعل إلى نادي صغير من "دول العتبة النووية".
الآن، مع صعود اليمين المتطرف إلى السلطة في "إسرائيل"، أضيفت طبقة أخرى إلى الغضب السعودي من حكومة نتنياهو.
وهكذا، بدلاً من أن تكون المملكة العربية السعودية جزءًا من المعسكر الإسرائيلي الأمريكي، اختارت التخلي عن "إسرائيل" وضم قواها مع إيران، التي تتقدم بسرعة نحو قنبلة نووية وتعزز موقعها الإقليمي.
قد يكون هذا التحليل صحيحًا، لكن إذا حررنا أنفسنا من وجهة النظر أحادية البعد لأمن "إسرائيل" باعتبارها لعبة محصلتها صفر، فسوف نفهم أن الاتفاقية السعودية الإيرانية تحمل أملاً كبيراً للمنطقة، ولـ"إسرائيل" بداخلها.
وصيفة الشرف الكبرى في الاتفاقية هي العراق، الذي توسط بين إيران والسعودية على مدى العامين الماضيين، ولكن في مرحلة متقدمة دخلت الصين أيضًا في المفاوضات.
يمكن لحكومة شي جين بينغ الاستفادة فقط من مثل هذه الاتفاقية بين إيران والمملكة العربية السعودية، أولاً وقبل كل شيء، لا يزال النفط والغاز المنتجان في الخليج شريان الحياة للصين، وأي ضرر يلحق بإمداداتها سوف يتسبب في أضرار جسيمة لاقتصادها وحياتها في البلاد.
يضاف إلى ذلك برنامج "الحزام والطريق" الصيني، الذي يشكل الخليج وإيران جزءاً مركزياً منه.
ستكون الصين سعيدة للغاية، للمساعدة في إنشاء شبكة من السكك الحديدية والموانئ والطرق السريعة من الصين إلى أوروبا، عبر إيران وتركيا، بمساعدة المملكة العربية السعودية.
والجليد على الكعكة من وجهة نظر بكين، هو بالطبع الضرر الذي لحق بمكانة الولايات المتحدة كقوة مهمة في هذا الجزء من العالم.
لكل هذه الأسباب، فإن مصلحة الصين الواضحة هي السلام والهدوء في الشرق الأوسط، حرب بين إيران و"إسرائيل" يمكن أن تعطل هذا السلام، لذلك ستستخدم الصين كل نفوذها في إيران والسعودية للتأكد من عدم اندلاع مثل هذه الحرب.
الاتفاق مع المملكة العربية السعودية هو أداة أخرى في صندوق أدواتها، للتأكد من الحفاظ على السلام بالفعل.
هناك بضع حقائق أخرى ضرورية لفهم سبب فائدة الاتفاقية لـ"إسرائيل"، تقييم المعاهد البحثية في "إسرائيل" وحول العالم، هو أن "إسرائيل" لا تملك حاليًا القدرة الهجومية الكافية لإيقاف البرنامج النووي الإيراني، ولكن فقط لتأخيره من أجل لفترة محدودة، ويبدو أن الولايات المتحدة رفعت يدها بالفعل واعترفت بحقيقة أن إيران دولة عتبة.
إن محاولة "إسرائيل" لشل النظام النووي الإيراني جزئياً لن تؤدي إلا إلى تعزيز تصميم طهران على امتلاك القدرة النووية، في ظل هذه الظروف، يجب على "إسرائيل" أن تتخلى عن أحلامها في سحق البرنامج النووي.
سيبقى الصراع بين "إسرائيل" وإيران لفترة طويلة صراعًا بين دولتين قويتين معاديتين لبعضهما البعض، وتحافظان على توازن الـ"إرهاب" النووي (حسنًا، وفقًا للمنشورات الأجنبية)، وتستخدم الدول والمنظمات المتعاطفة لتحسين المواقف.
إذا تمكنا من فهم هذا الوضع الجديد، يمكننا أن نرى الميزة الكامنة في دفء العلاقات بين المملكة العربية السعودية وإيران.
كجزء من الاتفاق بينهما، ستطالب السعودية بإنهاء الحرب في اليمن وتقليص القدرات العسكرية للحوثيين، وفي مرحلة لاحقة قد تفتح خطوط حوار غير مباشرة بين "إسرائيل" وإيران عبر الصين والبحرين، وربما حتى الإمارات والسعودية نفسها.
لن تختفي كراهية النظام في إيران للكيان الصهيوني، ولن يزول التهديد النووي الإيراني، بل سيُنشأ في مكانه توازن جديد بين البلدين، وسيفهم الطرفان أن هناك حدودًا لقوتهم العسكرية.
سيستمر الكفاح بالفعل، وسيستمر حزب الله في تهديد حدودنا الشمالية كامتداد لإيران وحماس على الحدود الجنوبية، لكن على الرغم من العدد الكبير من الصواريخ، فإن هذين الصواريخ لا يشكلان تهديدًا وجوديًا لـ"إسرائيل".
وقد تجلت الثقة في ذلك عدة مرات في السنوات الأخيرة، وآخر مرة في "عملية بزوغ الفجر" القاتلة، التي قُتل فيها قادة اللواء وكبار أعضاء الجهاد في اغتيالات مستهدفة، والبنية التحتية للتنظيم في القطاع تم القضاء عليه بالكامل تقريبًا.
قد تكون عتبة الاستفزاز في "إسرائيل" آخذة في الارتفاع نتيجة نفاد يد الحكومة، لكن كلا المنظمتين ما زالا مرتعدين وسيخشيان اندلاع حرب، وإذا أخطأوا فسوف يتضررون بشدة.
"منعكس التمدد" هو الاسم المستعار للركلة اللاإرادية، نتيجة لضربة خفيفة بمطرقة على الركبة، هناك أشياء تنشط هذا الانعكاس في الليبراليين، وهناك أشياء تنشطه لدى المحافظين.
القضية الوحيدة في "إسرائيل" التي يقوم فيها الليبراليون والمحافظون على حد سواء، بتفعيل رد فعل ممتد لا يمر عبر التفكير المستنير ، هي الحملة ضد إيران، حان الوقت للتخلي عن الاستجابة الانعكاسية والبدء في التفكير المنطقي.
