هآرتس
جاكي خوري

ترجمة حضارات

لم يثر استغراب أحد عند سماع إعلان الجيش الإسرائيلي صباح اليوم (الأربعاء) قرار العودة إلى الحياة الطبيعية، في ختام جولة قتال استمرت 24 ساعة شملت إطلاق صواريخ على مستوطنات غلاف قطاع غزة وقصف جوي في عمق قطاع غزة.

استشهاد الناشط في الجهاد الإسلامي خضر عدنان، بعد إضراب عن الطعام دام 86 يومًا في أحد السجون الإسرائيلية، لا يعتبر قضية متفجرة بشكل خاص تبرر تصعيد الموقف لدى الفصائل في غزة بقيادة حماس و"إسرائيل".

لقد فاتنا شهر رمضان المتفجر، والاحتكاكات الهائلة في الحرم الأقصى الآن أقل عنفًا، وتم حل قضية الظروف المعيشية للأسرى الأمنيين في هذه الأثناء، والأوضاع الإنسانية في قطاع غزة مستقرة أيضًا.

في السنوات السابقة، كانت حالة كل هؤلاء عاملاً رئيسياً في اندلاع جولات القتال، ولكن في نهاية اليوم الأخير القرار الضروري هو العودة إلى الروتين.

ونتيجة لذلك، ظل عبور البضائع من غزة وإليها مفتوحًا، وكذلك حركة العمال ومنطقة الصيد في البحر.

هذا، بالطبع نسبي، فلا يزال هؤلاء يخضعون لتطويق أمني مشدد كما كانت الممارسة على مدى العقد الماضي، منذ عملية الجرف الصامد في عام 2014.

من ناحية أخرى، في الضفة الغربية، يستمر التصعيد الروتيني وحوادث إطلاق النار. بالنسبة لحماس وقيادتها في قطاع غزة وفي الخارج، هذا هو الوضع النهائي.

وذلك انطلاقًا من الاستراتيجية التي وجهتهم منذ عملية "حارس الأسوار" عام 2021، والتي أطلق عليها اسم "الصبر الاستراتيجي".

نائب رئيس المكتب السياسي لحركة حماس، صلاح العاروري، أرسى القاعدة: "طالما تحترق شعلة المقاومة في الضفة الغربية، غزة تبني نفسها".

وطرح موضوع جديد على طاولة متخذي القرار أمس استشهاد المعتقل عدنان في سجن الرملة.

في مجمل الاعتبارات -بما في ذلك التطورات الإقليمية مع التركيز على المحور السعودي الإيراني - السوري- من المشكوك فيه ما إذا كانت حماس والجهاد الإسلامي لديهما رغبة في شن حملة واسعة.

تدرك المنظمتان أن بدء مثل هذه المعركة، بخلاف النتائج المدمرة على الأرض -على المستوى المدني أيضًا- لن يمنحهما أي ميزة عسكرية أو سياسية، والعكس صحيح، لذلك، قرروا أنه من الأفضل استنفاد كل فرصة يمكن أن تؤدي إلى الاسترخاء.

إلا أن استشهاد عدنان أحدث موجات في الساحة الفلسطينية والعربية، وألقى بظلاله على العديد من المنظمات المعروفة في المصطلحات العربية والفلسطينية بمحور المقاومة.

وفاة معتقل معروف وناشط مخضرم في حركة الجهاد الإسلامي لا يمكن أن تمر بهدوء، لا سيما أنها نتجت عن إضراب عن الطعام.

كان هناك من حول عدنان يتساءل لماذا لم تستغل الفصائل الزخم والشعور بالقوة الذي سيطر عليها في الأسابيع الأخيرة للترويج لإطلاق سراحه على قيد الحياة، كما وصلت هذه الانتقادات إلى آذان قادة الفصائل في غزة.

الضغط الجماهيري يعني أنهم طلبوا الرد على استشهاده ليس بإطلاق النار من أي جهة كانت، ولكن بموافقة غرفة العمليات المشتركة؛ أي بإعطاء الضوء الأخضر للتحرك من حماس والجهاد.

في الوقت نفسه، تم قياس إطلاق النار الذي تم على المستوطنات المجاورة في مداه وعدد الصواريخ، كما وردت هذه الرسالة في "إسرائيل" التي ردت على هذا النحو: قصف مكثف للمنشآت والمناطق المفتوحة في قطاع غزة وإلحاق أضرار طفيفة بالبنية التحتية للسكان المدنيين. وكانت النتيجة شهيد بشظايا وخمسة جرحى طفيفة، وهي نتيجة تستطيع حماس استيعابها أيضاً.

حتى على الصعيد المدني، كان الرد الإسرائيلي محسوساً. على عكس الجولات السابقة، حيث تم اتخاذ قرارات مثل إغلاق المعابر وتقليص مساحة الصيد، فإن هذا لم يحدث هذه المرة.

هكذا استنزف الحديث نحو الهدوء والصمت مقابل الصمت، وأيضًا بهدف الترويج لترتيب نقل جثمان عدنان إلى عائلته.

مع هذا يمكن أن تختتم جولة قصيرة أخرى من القتال، ولكن من الواضح لكل جانب أنه فوق وتحت السطح سيكون هناك دائمًا وقود كافٍ لاشتعال أخر.

دوافع التصعيد كثيرة، وهي مسألة وقت فقط قبل أن تندلع. هذا لأنه لا يوجد أحد يفكر في مخطط يؤدي إلى نهاية هذا الصراع -ليس داخل الحلبة الفلسطينية الداخلية التي تتميز بانقسام لا نهاية له، وليس في "إسرائيل" التي احتفلت للتو بمرور 75 عامًا على استقلالها- 55 منها كانت احتلال وسيطرة على حياة الفلسطينيين.

تبين أن حكومة "اليمين" هي حكومة نتنياهو فزاعات، لا قيم ولا أيديولوجيا، كل شيء مسموح للحكومة ".