هآرتس
يوسي فيرتر
ترجمة حضارات
كل يوم في حياتنا مؤخرًا يحمل معه عبئًا إضافيًا وغير عادي، من الإغفالات والعار والإحراج لدولة "إسرائيل"، في الغالب في الساحة الداخلية، ولكن الساحة الخارجية أيضًا.
بعد سلسلة إدانات الولايات المتحدة لكلمات يائير نتنياهو وياريف ليفين (بخصوص العلاقة بين الحكومة والاحتجاج الشعبي)، تجاهل وزير المالية بتسلئيل سموتريتش خلال زيارته لواشنطن وعدم دعوة رئيس الوزراء الى البيت الأبيض، حان الوقت لدق إصبع سمين في عيون الاتحاد الأوروبي.
ومن هو المرشح الأنسب (حرفيًا) لنا من وزير الذل الوطني (والدولي)، إيتمار بن غفير؟
ما بدأ بقرار غبي ومهمل بشكل لا يصدق من قبل الأمانة العامة للحكومة، لمداعبة الشخص الذي يعتبر مجذومًا في معظم دول الاتحاد الأوروبي، كممثل للحكومة في احتفال على شرف "يوم أوروبا"، تحول إلى أزمة دبلوماسية وفضيحة هائلة.
في جميع أنحاء أوروبا، ربما باستثناء بولندا والمجر الشقيقة، تُصوَّر الحكومة الإسرائيلية الآن كما تظهر هنا تمامًا، منظمة غير مألوفة ومشوهة وسوء الإدارة في أحسن الأحوال؛ التحدي، المتطرف والاستفزازي في أسوأ الأحوال.
القصة ليست بن غفير، ولا حتى سكرتارية الحكومة، بل الشخص الذي يقف على قمة الهرم وكان بإمكانه منع وصمة إلغاء الاحتفال السنوي في 9 مايو، يوم الانتصار على ألمانيا النازية.
من المستحيل أن الدبلوماسي الإسرائيلي ورجل الدولة العظيم، بنيامين نتنياهو، لم يكن أول من أدرك أثر بالنهر الجليدي.
إذا كان نتنياهو هو حقا "صاحب المنزل" وليس صاحب متجر خائف من قيام بلطجية الحي بإلقاء القمامة عليه، لكان قد أصدر "تعليمات" لسكرتير الحكومة يوسي فوكس ليحل على الفور محل بن غفير، الذي ليس مصورًا في القاعة الأوروبية.
لا يزال هناك بعض منهم، لكن عندما تقاطع كتلة عوتسما يهوديت وحلفاؤها اجتماعات الحكومة وتصويت الكنيست على أي حال، فمن الأفضل عدم إعطاء الشقي المتقلّب سببًا آخر للهرب.
لذلك من أجل الحفاظ على كرامة إيتامار، يضطر الاتحاد الأوروبي إلى القيام بعمل لا يمكن تصوره، إلغاء الحفل، الذي يقام في التاسع من الشهر في جميع أنحاء العالم، (ربما ليس في كوريا الشمالية وإيران).
عندما يتم الاحتفال بالفوضى، فإن المستفيد بشكل طبيعي هو عامل الفوضى بن غفير، وعشية إلغاء الحدث "أصر" على القدوم وتوبيخ الأوروبيين على سلوكهم في عدد من القضايا.
كما "أصر" على الحضور إلى المقبرة العسكرية في بئر السبع، في يوم إحياء ذكرى قتلى الجيش الإسرائيلي وقتلى المقاومة الفلسطينية، وأهان الحفل هو ومجموعة المشاغبين الذين تبعوه، لا يفوت أي فرصة للاستفزاز ، للقتال ، للصراع.
من هذا الماء العكر يتغذى الرجل، وبدلاً من التزام الصمت، هاجم الاتحاد الأوروبي، واتهمهم بـ "التكميم غير الدبلوماسي".
ومن حسن الحظ أنه لا يستطيع أن يلجأ إلى العقوبات ضدهم، إذ لجأ إلى رئيس الوزراء الذي استسلم لمطالبه الكاملة في مفاوضات الائتلاف.
كل شيء يبدأ وينتهي مع نتنياهو، لقد عيّن الرجل الخطأ في المنصب الخطأ، وفي الوقت الخطأ. في أربعة أشهر وعشرة أيام من وجود الحكومة، الأمن الداخلي سيء للغاية.
جرائم القتل في المجتمع العربي، منذ دخول أبو علي المنصب، متفشية، لا يوجد تحسن في المجتمع اليهودي أيضا، على العكس من ذلك، بن غفير يرمز إلى الفشل والفشل في كل ما يفعله، وكل شيء كان متوقعا.
يجب على نتنياهو أن يعين اليوم، أمس، منسق للتعامل مع الجريمة في الجمهور العربي، ويفضل أن يكون مفوضا متقاعدًا في الشرطة، وأن يرسله للتدريب السريع مع يوآف سيجلوفيتش.
بصفته نائب وزير الأمن الداخلي في حكومة التغيير، سجل سيجلوفيتش إنجازات كبيرة في هذا المجال في عام واحد فقط.
يجب تعيين المنسق من قبل رئيس الوزراء شخصيا، وبقرار حكومي.
يجب أن يتصرف نتنياهو مثل أسلافه، نفتالي بينيت ويائير لابيد، وأن يشرف شخصيًا على الحملة الوطنية لخفض عدد الضحايا المدنيين من عرب "إسرائيل".
طالما لم يفعل، تقع مسؤولية حمام الدم اليومي هنا على عاتقه، لكن لا تحبسوا أنفاسكم، لن يفعل أي شيء، سوف يغضب إيتامار.
