هآرتس

مقال التحرير

ترجمة حضارات

عدالة التوزيع، أو أي تعبير آخر عن المساواة، لا يهم الحكومة بقيادة بنيامين نتنياهو.

لذلك، لا ينبغي فصل الصراع على صندوق ضريبة الأملاك للسلطات المحلية عن الاعتداء الأوسع على الحكم السليم، والتطلع إلى تعزيز سلطة السلطة التنفيذية على حساب السلطات الأخرى وعوامل التوازن والتخفيف.

الحملة ضد القضاء لم تنته بعد، والسلطات المحلية أصبحت بالفعل في مرمى نيران الحكومة.

لا ينبغي أن نتبع الشعارات التي يرفعها وزير المالية بتسلئيل سموتريتش، بخصوص تخفيض غلاء المعيشة أو حل أزمة السكن.

والغرض منه هو تعزيز اعتماد السلطات المحلية على الحكومة المركزية، سيؤدي هذا إلى تدمير قدرة رؤساء البلديات على محاربة مؤامرات التدمير للحكومة اليمينية المتطرفة في "إسرائيل".

القانون واحد: مثلما يجب محاربة انقلاب النظام، يجب كذلك معارضة تأميم أموال ضريبة الأملاك.

المناقشة العامة حول أموال ضريبة الأملاك للسلطات المحلية (حوالي 33 مليار شيكل في السنة)، تستحق في حد ذاتها.

ومع ذلك، يجب عليه أن يتصرف بشفافية وأن يعبر عن مجموعة من القيم والمصالح، البدء بمسألة هوية المستفيدين منها، من خلال الاعتراف بأنهم أداة مهمة لتصميم السياسات، وحتى السؤال عما إذا كانت تعمق الفجوات بين المركز والأطراف، بين المدن القوية والضعيفة.

في ظل حكومة النهب، التي أكدت لنفسها أنه بسبب الفوائد القطاعية بمستوى غير مسبوق بلغ 13.7 مليار شيكل، لا توجد فرصة لمناقشة موضوعية حول توزيع أموال ضريبة الأملاك.

لا يقتصر الأمر على التعامل مع صندوق ضريبة الأملاك المنفصل عن السياق الأوسع، على سبيل المثال الحدود بين مختلف السلطات، والتي تؤثر على تحصيل ضريبة الأملاك، ولكن خطة الحكومة، التي يتم الترويج لها في إطار قانون الترتيبات، هي استمرار مباشر للسياسة القطاعية.

وهكذا تقرر أن ميزانية المستوطنات لن تتأثر بأي حساب، وأنهم سيحصلون فقط على أموال من جهات أخرى.

وبالمثل، تقرر اشتراط استلام المنحة من صندوق ضريبة الأملاك بعدد تصاريح البناء التي ستعززها كل سلطة، في محاولة على ما يبدو لزيادة المعروض من المساكن.

ومع ذلك، لا تزال بعض السلطات العربية تعاني من نقص الخطط الهيكلية المحدثة والمعتمدة، ومجموعة من حواجز التخطيط الأخرى، والنتيجة هي دعم واسع النطاق للسلطات وتجمعات الحريديم، على حساب مدن أخرى.

تهدف خطة الحكومة إلى تهديد السلطات المحلية، وتقليل درجة استقلاليتها.

في الأسابيع الأخيرة، انضم العديد من قياداتها إلى المعركة ضد الانقلاب، وبرامج أخرى مثل برامج عضو الكنيست آفي ماعوز من حزب نعوم.

ليس هناك خطأ في رسالة الحكومة، إذا لم "يستقيموا" ويتعاونوا مع نتنياهو وسموتريتش، فإن جيوبهم ستضرب، في مواجهة مثل هذه التهديدات، يجب على السلطات المحلية عدم الاستسلام، هذا جزء مهم من النضال من أجل الديمقراطية في "إسرائيل".