هآرتس
آفي دبوش
ترجمة حضارات

لقد كان لدينا بالفعل هذه الطقوس لفترة طويلة، حرب أخرى "جولة" بين "إسرائيل" وحركة الجهاد الإسلامي/ حماس في قطاع غزة، آلاف/ مئات الصواريخ الأخرى، ضرر مباشر، عشرات الآلاف من المصابين والقلق. إجلاء آلاف الإسرائيليين لأيام طويلة.

المزيد من المؤتمرات الصحفية الرسمية مع الإعلانات الدرامية حول مقتل "كبار المسؤولين"، المزيد من الاستديوهات مليئة بالجنرالات السابقين الذين يتكلمون بسرور عن "إنجازات" العملية ويهتمون بـ "الردع".

بالنسبة لشخص يعيش في قلب الجحيم، مثلي، فإن هذا الشيء ليس مسليًا بعض الشيء، إنه جنون ولا يصدق.

 حقيقة أن رئيس الوزراء الذي أوصلنا إلى نظام الجولات هذا لديه 61٪ رضا عن أدائه في الحرب الأخيرة (حارس الاسوار، درع وسهم، بزوغ فجر، الحزام الأسود، من يتذكر)، هو الدليل على أننا جميعا أسرى للمفهوم يعتزمون فعل الشيء نفسه مرارًا وتكرارًا، ونتوقع مرة أخرى أن تكون النتيجة مختلفة.

لا يصدق أن نرى رؤساء السلطات وسكان المنطقة يحفظون شعار "نحن مستعدون للجلوس في الملاجئ لمدة شهر، والأهم أنه بعد ذلك سيحل الهدوء، أكملوا العملية!".

بالضبط نفس الأشخاص الذين يشعرون بالحزن عندما اتضح أن جولة الحرب استنفدت نفسها بعد أيام قليلة (مفاجأة!) وانتهت بقصف صاروخي هائل، كل الاغتيالات لم تجلب الهدوء وأننا سنكتشف قريباً خلال أيام أو أسابيع أننا نتعرض لإطلاق نار مرة أخرى.

إنه لمن غير المعقول أن نرى يسار الوسط مرة أخرى يدعم ويشيد بهذه الإجراءات الهدامة التي يعرف نهايتها.

 سكان سديروت، أكثر من 70٪ منهم بحاجة إلى مساعدة نفسية، بحسب مركز الصمود في المدينة، بحاجة إلى الهدوء، جولات القتال تجلب كل شيء ما عدا الهدوء.

بعد 22 عامًا من سقوط أول صاروخ قسام في سديروت، نواجه منظمة عسكرية سياسية كبيرة تسيطر على قطاع غزة (حماس) وفصيل إسلامي إيراني متوسط الحجم له طابع "عصابة" عسكرية (الجهاد الإسلامي).

خلال هذه السنوات نما كلاهما في الحجم، كل جولة، في نهايتها يربت رئيس الوزراء ووزير الدفاع على ظهر بعضهما البعض، تزيد وتقوي العدو وراء السياج وتجعله البديل الوحيد الفعال لغالبية الشعب الفلسطيني، وماذا عن البديل؟ "إسرائيل" الإبداعية، "أمة الشركات الناشئة" غير قادرة على التفكير في حلول أخرى.

 والواضح بأن  كبار المسؤولين العسكريين يتوسلون لاتخاذ إجراءات سياسية في بحر الجولات ويواجهون نقصًا في الاهتمام وسعة الحيلة والرغبة في النظام السياسي، بين اليمينيين، المفهوم الذي عبّر عنه في ذلك الوقت بتسلئيل سموتريتش بصوتٍ مفاده أن "حماس مصدر قوة" منتشرة على نطاق واسع؛ لأن الانقسام في المجتمع الفلسطيني يضعف السلطة وضرورة التعاطي معها، لأننا نشعر براحة أكبر في مواجهة "الأعداء السيئين" الذين يطلقون النار علينا أكثر من أولئك الذين يمدون يدهم، حتى لو كان ضعيفًا، ويدعون إلى اللا عنف، اتضح أن أطفالي هم متملقو نبات الضم.

إذا كان صحيحًا أن شعار نتنياهو لعام 2009 "اسقاط حكم حماس" قد تم استبداله بـ "كبح حماس"، فإن نظام الجولات السيئ هو الاقتراح الوحيد لهذه الحكومة.

استراتيجية الجولات هي السبب وراء رفض نتنياهو اقتراح الاستيطان في عام 2018، والذي كان من المفترض أن يدخل السلطة الفلسطينية ومصر في عمق إدارة القطاع مقابل إعادة التأهيل، مما أدى إلى إدخال عمال من غزة (الذي روج له غانتس، مع نجاح كبير في الحكومة السابقة) وتبادل الأسرى، هذا الأسلوب يجعل حماس والجهاد تحظى بشعبية كبيرة بين الفلسطينيين في الضفة الغربية، وليس فقط في غزة.

أعيش في مستوطنات غلاف قطاع غزة منذ عام 2009، نصف ذلك الوقت في سديروت، وأعرف بالفعل ما هو دورنا في المعادلة، نحن من يجب أن نكون "أقوياء".

الذين يتلقون مجاملات في المقابلات حول "المرونة" لدينا، وعقدت تلك التي باسمنا جولة أخرى وجولة أخرى، دون محاولة حقيقية لتغيير الاتجاه، هناك استغلال ساخر لقوتنا، وأنا فخور بهذه المرونة المذهلة، لكنها ليست حقيقية حقًا !.

 إنها تخفي الكثير من الجروح والقلق، وإنجازات الأطفال الضعيفة في المدرسة، والاكتئاب، والتسرب من الجيش (28٪ من قدامى المحاربين في سديروت يتسربون خلال الخدمة العسكرية)، وإلحاق أضرار جسيمة بحياتهم المهنية، وأكثر من ذلك.

من هنا يبدو أن السياسيين لن يغيروا المعادلة، إنه مناسب لهم، إنها تمكن من إضعاف السلطة الفلسطينية، إنها تسمح "بصور النصر" على قوات "كيكويو" العسكرية "قبيلة في افريقيا"، مقارنة بجيشنا الإسرائيلي، كما يسمح للجيش بتجربة القتال "الآمن"، نحن ساحة اختبار ومرحلة السياسيين، في المقابل، يتشدقون ببعضنا ويفيدون (ضرائب، حماية، إخلاء، رعاية وغير ذلك).

هذه الصفقة لم تعد تعمل بالنسبة لنا، يجب أن نعلن أننا لسنا في هذه اللعبة، قاوموا من الآن وحتى الجولة التالية إذا لم يتم بذل جهود كبيرة لإحلال الاستقرار في القطاع، يجب أن نكون "ضعفاء".

هذه هي الطريقة الوحيدة لكسر دائرة الرعب هذه. حتى أولئك الذين ينظرون إلينا من الخارج (ولا ينظرون إلينا كثيرًا. هناك بالفعل شعور بالخدر واللامبالاة في موقف الجمهور تجاهنا، مع الجولات التي لا تعد ولا تحصى) يجب أن يلعبوا دورًا،  لوقف "عناقنا"، والشفقة علينا والتساؤل "لماذا، في الواقع، تعيش هناك؟" وابدأوا في رفع الصوت لتغيير الوضع، للتعبير عن عدم الرضا عن أداء الحكومة، أي حكومة تواصل وتعمق هذا النظام الرهيب.

يجب علينا ألا ندعم أولئك الذين يزرعون ويدعمون أسلوب الجولات، ولكن يجب أن ندعم فقط أولئك الذين يصوغون البدائل ويعززونها، وإن ثمن استمرار الجولات الروتينية باهظ ليس فقط بالنسبة لنا، في غلاف قطاع غزة، ولكن لكل الإسرائيليين.