القناة ال-12
أمنون أبروموفيتش
ترجمة حضارات
الحاخام كانيفسكي، رجل صالح ومبارك، سُئل ذات مرة عن أحد يسأل، متى سيأتي المسيح؟ فأجاب: "سيتم إبلاغه بالوقت المناسب".
لم أكن أعرف الحاخام ولا أعرف فكره، لكنني لن أنسى هذا التألق.
في كلمتين أعرب عن رأيه في السؤال: السائل ومجيء المسيح. بعد كل شيء، المسيح دائمًا في حوزة الشخص الذي سيأتي، والذي ربما لن يأتي.
كان رد كانيفسكي بارعًا للغاية. بساطتها في أفضل حالاتها.
الهوة بين اليهود المتشددين بين كبار الحاخامات وممثليهم في السياسة تشبه الفجوة بين المثقفين والوزراء وأعضاء الكنيست بين العلمانيين.
يقول صحفي أجنبي يقيم هنا منذ سنوات عديدة أن "إسرائيل" هي الدولة الوحيدة التي يعرفها، وأن الجمهور أذكى بكثير من ممثليها في الحكومة.
فقط مثل هذه الحكومة التي تشكل سابقة يمكن أن تصمم مثل هذه الميزانية التي تشكل سابقة في قدرتها التدميرية وإمكانية الفساد. منذ تأسيس الدولة، لم تكن هناك مثل هذه الموازنة المناهضة للدولة التي يشجع على النوع القومي من الدين والكسل والتخلف والاستيطان.
بدلاً من تقوية السكان الضعفاء يتمسك ببقاء السكان الضعفاء، الميزانية هي تحول في مواجهة الإسرائيليين -اليهود والعرب، اليمينيون واليساريون، المتدينون والعلمانيون- الذين يعملون ويدفعون الضرائب، قادة العلوم والطب، أولئك الذين يخاطرون بحياتهم دفاعاً عن الأمن الخارجي والداخلي.
الميزانية بالكامل على صورة وشكل وزير المالية بتسلئيل سموتريتش. وحده رئيس الوزراء غير المكترث بمستقبل المجتمع والبلد، ورئيس الوزراء الذي هو معجزة لمصيره القانوني، هو الذي يعهد بخزينة الدولة إلى صبي من فتية التلال.
حُذر الإسرائيليون من الجشع حتى لا يطمعوا في ممتلكات بعضهم البعض. يبدو أن سموتريش لم يكن حاضرًا في هذا الفصل.
يقول: "بقدر ما تتعلم التوراة سيزيدك الله بوفرة كبيرة". ولكن من أجل ناخبيه، ما يقرب من خمس ولايات، يوجه الأموال العامة السائلة والكبيرة. يقولون إنه في الديمقراطية يتم إعطاء الموارد بطريقة متساوية وديكتاتورية فقط لأنصار الحكومة.
صقل سموتريش الصيغة، فهو يعطي بشكل أساسي لمؤيدي حزبه. بالنسبة لشريكته أوريت ستروك، أنشأ مكتبًا اصطناعيًا يتم توجيه العديد من الأموال إليه. في النقب والجليل، حيث يعيش ناخبو الليكود وبن غفير بشكل رئيسي، هو بخيل.
تم إطلاق الكثير من الغضب على الحريديين في الأيام الأخيرة. أعتقد أن الغضب يجب أن يوجه إلى رجال الأعمال والسياسيين.
يبدو لي أن المزيد والمزيد من الأرثوذكس المتشددين يفهمون أن الحاخامات الصغار وكبار رجال الأعمال والسياسيين الراسخين يريدون تركهم في حالة فقر حتى يتمكنوا من دعمهم يوميًا واستخدامهم في يوم الانتخابات.
سيكون من المثير للاهتمام محاولة تأسيس حزب صهيوني متشدد، يعمل على الاندماج، يتألف من رجال ونساء، أشكناز ومزراحيم. أتساءل كم عدد المقاعد التي سيفوز بها مثل هذا الحزب من يهودات هتوراة وشاس.
الانقلاب والميزانية متشابكان. من أجل السيطرة على كنوز الدولة، يجب سحق التعريفات المحيطة بالنظام القانوني. الميزانية، يعني المزيد من الانقلاب، توحد الإسرائيليين الوطنيين على اليمين والوسط واليسار.
الوصية الأولى في الوصايا الإسرائيلية العشر هي: لا تخرج أيها البؤس! هذه الميزانية، التي تترك البلاد بلا مستقبل وأمل وحلم، تجعل معظم الإسرائيليين بائسين.
