هآرتس
نحميا شترلسر
ترجمة حضارات

الليلة، بين الثلاثاء والأربعاء، (على الأرجح) ستقر الكنيست ميزانية 2023-2024، هذه ميزانية سيئة، ليس لها محركات للنمو ولا علاج لغلاء المعيشة، إنها ميزانية نهب.

تلقت يهوداة هتوراة 250 مليون شيكل أخرى في اللحظة الأخيرة لصالح متعلمي التوراة، وذلك بعد أن نهب التحالف بالفعل 14 مليار شيكل من الخزانة العامة.

هذا هو الحال عندما لا يكون هناك وزير للمالية، بتسلئيل سموتريتش حاضر وغائب، هو وزير المستوطنات ولكن ليس وزير المالية، وعندما لا يكون هناك وزير للمالية، لا يوجد من يضع الحدود ويحرس الخزائن.

كل عضو كنيست ينهب حسب قدرته وكل طرف يفرغ الخزائن حسب قوته.

ولم يعد الحريديون يكتفون بحلب البقرة العلمانية، بل يريدون إخراج شرائح اللحم منهاـ وبدلاً من وقف النهب، شجعهم سموتريتش على الاستمرار، لا يستمع إلى كلمات التحذير من الخبراء ولا يحاول التعلم. لديه شخصية صبي صغير متأكد من أنه يعرف كل شيء.

لم يكن لدينا وزير المالية سياسي هذا منذ فترة طويلة، والذي لا يهتم إلا بقطاعه الخاص: المستوطنين والحريديم والتعليم الديني، وهذا هو الوضع الذي يميز الديكتاتورية، حيث يتم توجيه أموال الضرائب إلى المقربين من الحكومة.

في روسيا يصلون إلى الأوليغارشية، أصدقاء بوتين، وهنا يصلون إلى غافني، وغولدكنوبف والمستوطنين.

لو كان سموتريش وزيرا للمالية، لكان قد حارب السبعة مليارات التي يتلقاها الأرثوذكس المتطرفون.

وبعد كل شيء، من الواضح أن زيادة ميزانية المدارس التي لا يعلمون المواد الأساسية، ومضاعفة ميزانية المدرسة الدينية ورسوم متعلمي التوراة وتوزيع "سلال الطعام" على متعلمي التوراة، ستشجع التطفل والكسل، وستحول "إسرائيل" إلى دولة دينية فقيرة ومتخلفة.

 لن يأتي المستثمرون إلى مثل هذا البلد الفقير الذي ينتحر عن عمد، وسيهرب العلمانيون وسينهار الاقتصاد.

قائمة إخفاقات سموتريتش طويلة، كان يجب أن يتدخل في المفاوضات ويخفض المبالغ الزائدة في اتفاق الائتلاف، وكان عليه أن يقلص المبلغ ويخفضه كما فعل وزراء الخزانة من قبله، لكن سموتريش لم يفعل شيئًا.

لم يحدد المنطقة أيضًا، كان يجب أن يقول لجولدكنوبف وغافني وبن غفير: يمكنكم أن تطلبوا ما تشاؤون، لكنني لا أعطيكم، أنا قلق بشأن الاقتصاد، لكن سموتريش يتصرف مثل هؤلاء الآباء الذين لا يضعون حدودًا لأطفالهم بدافع الخوف وسوء فهم دورهم، وإيذاء الأطفال وكذلك أنفسهم.

سموتريش أيضًا لا يفهم الإدارة، من ناحية، فهو فخور بانخفاض العجز المخطط له في الميزانية، ولكن من ناحية أخرى، يقول إنه ليس سيئًا إذا زادت المصروفات قليلاً "لأن هناك متسعًا للتنفس"، هذا خطأ كلاسيكي يرتكبه أولئك الذين لا يفهمون دورهم، على وزير المالية أن يطرح عجزاً متحفظاً يأخذ بالحسبان الانخفاض المتوقع في الإيرادات ويلتزم به دون تحرك، وإذا طلب شخص ما زيادة، فعليه أن يشترطها بقطع مماثل. وإلا فإن المطالب سترتفع بلا حدود، وسينمو العجز إلى أبعاد كارثية. هذا هو المكان الذي يقودنا فيه سموتريتش.

إنه لا يفهم السياسة أيضًا. يجب ألا يسمح وزير المالية لرئيس الوزراء بإجراء مفاوضات الميزانية مع الحريديين من وراء ظهره.

 هذا دخول إلى أراضيه، بمجرد أن يدرك الجميع أنه مع بيبي فقط من الممكن إبرام صفقة، سيصبح كاريكاتيرًا.

أخطر سمة لسموتريتش هي تجاهل الواقع، لم ينتبه لوثائق التحذير التي قدمها كبار المسؤولين الماليين، وتجاهل كلمات مديري البنوك، واستخف بالاقتصاديين في وكالة موديز وستاندرد آند بورز، ورفض كلمات المحافظ، والآن يرفض كلمات 250 من كبار الاقتصاديين، الذين يحذرونه على المدى البعيد من الضرر للاقتصاد.

هذه قطعة لحم وهمية ومختلة وظيفيًا تتجول في المكتب بغطرسة غير مفهومة، عندما تشير جميع المؤشرات إلى الفشل.

الليلة سيمرر ميزانية سيئة تكسر كل حدود الفساد، إنها ميزانية نهب لا يمكن تمريرها إلا في بلد لا يوجد فيه وزير مالية.