القناة 12
دافنا ليئال
ترجمة حضارات
يمثل إقرار ميزانية الدولة نقطة تحول في العمر القصير لحكومة نتنياهو السادسة، على الرغم من أن حكومة في "إسرائيل" لم تسقط أبدًا لأنها خسرت التصويت على الميزانية، إلا أن نتنياهو تعامل مع هذه العقبة بجدية بالغة.
يبدو أي تمرد أكثر تهديدًا عندما يكون هناك صوت واحد قاب قوسين أو أدنى، يمكن أن ينهي حياة الحكومة.
هذا صحيح في أي حكومة، وهذا صحيح بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بنتنياهو، الذي يميل إلى رؤية ظل الجبال كجبال.
المصادقة على ميزانية الدولة ستمنح نتنياهو شبكة أمان حتى عام 2025، من الآن فصاعدا سيكون من الصعب جدا تهديده.
وهذه أيضا فرصة للوزراء الذين حصلوا على ميزانية لعرض إنجازاتهم، ولا ينوي أي منهم التنازل عنها بهذه السرعة.
عندما غادر نتنياهو القاعة بعد انتهاء التصويت مباشرة، ابتسم فرحا، قال، إن هذا هو "فجر يوم جديد"، وأضاف، الآن سنتعامل مع غلاء المعيشة.
لكن المراسل موتي كاستل قاطعه بسؤال آخر: "هل سيمر الإصلاح؟"
أجاب نتنياهو: "طبعا، لكننا نحاول الوصول إلى تفاهم، أتمنى أن ننجح في ذلك".
هذه الثلاثين ثانية هي القصة الكاملة، إذا كان الأمر متروكًا لنتنياهو نفسه، لكان قد تحدث لمدة ساعة أخرى عن غلاء المعيشة والتحديات الأمنية، الثورة القانونية بدت أمراً مفروغا منه.
كان هذا هو الحال أيضًا في بداية اجتماع أعضاء الائتلاف، حيث شكر نتنياهو شركائه على تمرير الميزانية، وذكر أهدافًا أخرى مثل الحرس الوطني.
لم يقل كلمة واحدة عن هذا الإصلاح، الذي كان نتنياهو يتحدث عنه بالتفصيل من كل مرحلة، هنا أيضًا المراسل هو الذي أجبره على الإجابة.
هذه بالضبط، هي الديناميكية التي على وشك الظهور داخل الائتلاف.
إذا لم يتم التوصل إلى التفاهمات في منزل الرئيس (وحاليا هناك فرصة كبيرة لذلك)، فإن معسكر ياريف ليفين سيطالب نتنياهو بالعمل بطريقة سلامي، للتقدم ببطء ولكن بثبات في مواد التشريع القانوني، بافتراض ذلك لدى التحالف عامين على الأقل تحت تصرفه.
الضغط الرئيسي سيكون على تفكيك منصب المستشارة القانونية للحكومة، نتنياهو مهتم حاليا بتعزيز التشريع القانوني بالإجماع فقط.
إنه يفهم جيدًا ما يعنيه ذلك بالنسبة للأسواق واستطلاعات الرأي، في غضون ثلاثة أشهر خسر نتنياهو ربع قوته ولا ينوي تكرار هذا الخطأ.
لن يكون الأمر بسيطًا، معسكر أنصار الإصلاح في الحكومة كبير ومتعدد الأحزاب، ومن يرأسه يفهم ذلك جيداً.
نتنياهو ينوي بذل الكثير من الجهد في تنمية العلاقة مع أعضاء الائتلاف، وتفكيك معسكرات الليكود.
بالأمس كان من الممكن أن نرى كيف يحاول اكتساب حلفاء جدد، بعد سنوات كان فيها ليفين ابنا عزيزا له، بالأمس بدد الاحترام في اتجاهات أخرى.
أول من نال الثناء على الميزانية كان وزير الاتصال دودي أمسالم، أحد المؤيدين المتحمسين للإصلاح والذي كان حتى أسابيع قليلة خارج الحكومة تمامًا.
كما فاز أمسالم بمنصب جديد وزير الطاقة الذرية، وهذا بالإضافة إلى مجموعة المناصب المحترمة التي يشغلها بالفعل كوزير في وزارة الـ"عدل"، ووزير الاتصال ووزير التعاون الإقليمي.
سيحاول نتنياهو في الأشهر المقبلة رعاية العلاقات المهملة، والتأكد من أن أقل عدد ممكن من أعضاء الكنيست لديهم مصلحة في معارضته.
لقد تعلم جيدًا من أخطاء سلفه بينيت، الذي استثمر في تحالفات عالمية حتى قبل إغلاق الحواف في الفصيل الصحيح.
السؤال الكبير الآن هو إلى متى سيكون من الممكن إبقاء جميع الكرات في الهواء، لا يُظهر الاقتصاد أي بوادر للتعافي، وترك الإصلاح في الهواء ليس بالضبط الوصفة لعودة استثمارات التكنولوجيا الفائقة وتهدئة الأسواق.
نتنياهو سيحاول إقناع شركائه بإعطاء الأولوية لغلاء المعيشة، وتنحية القضايا المتفجرة جانبا.
لن يكون الأمر سهلاً، لكن بعد إقرار الميزانية، يكون في وضع مريح أكثر للمساومة.
