غلوبس

أوري فسبسكس

ترجمة حضارات

قبيل بدء التصويت في الكنيست، تفاخر رئيس الوزراء نتنياهو أمس (الثلاثاء)، بأننا "نصدر ميزانية مسؤولة تحافظ على الأطر".

وهل ستبقى الأطر فعلاً، والنفقات لن تزداد والعجز لن يزداد؟ ربما.

على سبيل المثال، توقعت وكالة التصنيف الائتماني ستاندرد آند

بورز، التي كان نتنياهو فخورًا بها بعدم خفض تصنيفنا الائتماني، هذا الشهر تباطؤًا في الاقتصاد، والذي سيكون مصحوبًا بانخفاض في تحصيل الضرائب وعجز بنسبة 2.5٪، باختصار، سوف ننتظر ونرى.

ولكن لكي أكون صادقًا، فإن الشيء الرئيسي ليس إطار الميزانية، ولكن ما يوجد فيه.

ومحتوى الميزانية، بما في ذلك محتوى قانون المستوطنات (على سبيل المثال، قانون البنية التحتية)، باهت مقارنة بصناديق التحالف، التي طغت مناقشتها على جميع المحتويات الأخرى للموازنة في الأسابيع الأخيرة، وهي محقة في ذلك.

ما عليك سوى الاستماع إلى الشخص الذي أوكلت إليه مهمة إعداد الميزانية، رئيس قسم الميزانية في الخزانة، يوغيف غيردوس.

يقول غيدروس في الرأي الذي نشره قبل أسبوعين، ويحذر كذلك: "إن الزيادة في معدل توظيف الرجال الأرثوذكس المتطرفين، هي إمكانات النمو الرئيسية لـ"إسرائيل" في السنوات القادمة فيما يتعلق بسوق العمل"، يقول غيدروس في الرأي الذي نشره قبل أسبوعين، ثم يحذر لاحقًا: "إن الاقتراح المتعلق بتوزيع بطاقات الطعام في الآلية المقترحة، وزيادة ميزانية المدرسة الدينية يزيد بشكل حاد بطريقة أحادية القيمة ومميزة الحافز لعدم الاندماج في سوق العمل، وخاصة بالنسبة للذكور المتدينين".

في رأي غيردوس، ربما في محاولة للاستفادة من نتنياهو، يذكر أنه "في العقدين الماضيين شهد الاقتصاد الإسرائيلي نموًا كبيرًا"، وتم تسجيل قفزة في الناتج المحلي الإجمالي للفرد.

وما ساهم في هذا الاتجاه، وفقًا لرئيس قسم الميزانية، هو "التغييرات المهمة بشكل أساسي في حوافز التوظيف ونشاط الأعمال التي تم الترويج لها، في أوائل العقد الأول من القرن الحالي".

هذه بالطبع هي الفترة التي شغل فيها نتنياهو منصب وزير المالية، ووصفها بالخروج من التقاعد إلى العمل بمعجزة.

ويؤكد غيردوس أنه "على الرغم من التحسن الملحوظ في النتائج الاقتصادية في العقود الأخيرة، لا تزال "إسرائيل" متخلفة عن الدول المتقدمة من حيث مستويات المعيشة".

نحن بحاجة إلى دفع المزيد لسد الفجوة، وكان هذا هو الخط الذي وجه حكومات "إسرائيل"، بعضها أكثر وبعضها أقل، في العقود الماضية.

يمكن انتقاد التركيز المفرط على خفض الدَين الحكومي، أو إهمال سوق الإسكان، أو انخفاض نصيب الإنفاق المدني.

لكن الهدف المتمثل في الاقتراب من مستوى المعيشة في الدول الغربية، على الأقل قياسًا بنصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، كان موجودًا.

عندما تقر الحكومة ميزانية تسير في الاتجاه المعاكس، وفقًا لمسؤولين كبار في وزارة المالية نفسها، لم يعد واضحًا ما إذا كنا نسير على نفس المسار، أو حتى نحاول السير فيه.

تنبيهات وتحذيرات وثلاث رسائل من الاقتصاديين

لم يكن غيردوس هو الوحيد الذي حذر من الأضرار التي لحقت بأموال التحالف، فقد نشرت كبيرة الاقتصاديين في وزارة الخزانة، شيرا جرينبيرج، رأيًا أيضًا، وهذا الأسبوع تم نشر رسالة أيضًا من قبل مئات الاقتصاديين، بمن فيهم العديد من كبار الاقتصاديين في "إسرائيل"، حيث "ينضمون إلى تحذيرات كبار مسؤولي وزارة الخزانة"، ويحذرون من أن هذه الأموال "ستحول "إسرائيل" على المدى البعيد، من دولة تقدمية ومزدهرة إلى دولة متخلفة، حيث يفتقر جزء كبير من السكان إلى المهارات الأساسية للحياة في القرن الحادي والعشرين".

تحيد رسالة الاقتصاديين، الثالثة من حيث العدد، عن بؤرة الرسائل السابقة التي حذرت من التبعات الاقتصادية للثورة القانونية.

يقول إيتاي أتير، أستاذ الاقتصاد في جامعة تل أبيب، والزميل الأول في المعهد الإسرائيلي للديمقراطية، ورئيس منتدى الاقتصاديين للحفاظ على الديمقراطية، إن جزءًا من الدافع وراء الرسالة كان "صرخة" الاقتصاديين بشأن أموال التحالف، ليس بالضرورة حول نطاقها، ولكن بشكل أساسي حول عواقبها.

علاوة على ذلك، يشرح البروفيسور أتير، كان يقف وراءه "الفهم القائل بأن إضعاف النظام القضائي في نهاية المطاف، وتعيين قضاة نيابة عنه ليس هدف الانقلاب، أو أي شيء نسميه.

إنها وسيلة لتحويل الأموال إلى قطاعات معينة، وتعيين المنتسبين، وليس الترويج لسياسة شاملة.

ما نراه الآن في هذه الصناديق، مع التركيز على الجوهر (بمعنى التنازل عن شروط الميزانية في الدراسات الأساسية، AP)، هو حقًا الترويج للمصالح الضيقة التي تعتبر سياسة مناهضة للنمو. ولسوء الحظ، نرى هذا بشكل بارز جدًا في الميزانية.

هناك مزيج هنا يتغير 180 درجة فيما يتعلق بالسياسة السابقة، والدوس على المستوى المهني في وزارة الخزانة، كل هذه الأشياء تحدث.

إنه في الواقع نوع من تنفيذ خطوات ثورة النظام، حتى لو توقفت على ما يبدو في الوقت الحالي.

تذكير: بصرف النظر عن الثورة القانونية، لا يوجد نقص في التهديدات على الاقتصاد.

في الوقت الذي تتقدم فيه الميزانية نحو التصويت في الكنيست، ظهر يوم أمس (الثلاثاء) رئيس الأركان، هرتسي هاليفي، وهو يتحدث في مؤتمر هرتسيليا التابع لمعهد السياسة والاستراتيجية في جامعة رايخمان، معلنا أن "هناك تطورات سلبية محتملة في الأفق يمكن أن يؤدي إلى تحرك "في السياق الإيراني، مما أدى إلى ارتفاع سعر الدولار.

هذا تذكير بأنه باستثناء الثورة القانونية، لا يوجد نقص في التهديدات التي تحوم فوق الاقتصاد الإسرائيلي.

هذه هي الرسالة التي أكدها في محاضرته في المؤتمر رئيس جامعة رايخمان، البروفيسور رافي ميلنيك، الذي شغل سابقًا منصب عضو لجنة النقد في بنك "إسرائيل".

يخشى ميلنيك من أن قادة الاقتصاد في الغرب، لن يكونوا قادرين على الهروب من الركود في طريقهم إلى خفض التضخم.

ومع ذلك، منذ بداية العام وفقًا للمؤشر الذي طوره، توقف الاقتصاد الإسرائيلي عن النمو، ويتوقع ميلنيك نموًا لنصيب الفرد من الصفر في البلاد هذا العام.

السيناريو السلبي بالنسبة له هو الذي يجمع بين الركود في الغرب، ونقل الثورة القانونية دون موافقة.

توسع ميلنيك، الذي قال لنفسه إنه متفائل بشكل عام، في هذا السيناريو في محادثة مع غلوبس على هامش المؤتمر، "هذا عالم لا نعرفه".

ليس هناك شك في أن صناعة التكنولوجيا الفائقة، وهي الصناعة الرائدة ، ستتوقف عن الريادة. أنا لا أقول إنها ستختفي، لأنه ما زالت هناك قوى جدية هنا، لكن الاستثمارات ستتوقف، وهذا له آثار قصيرة المدى على النشاط الاقتصادي، والتوظيف، وجمع الأموال، وسعر الصرف.

الآثار الاقتصادية

كانت المشكلة الأكبر التي واجهتنا في عام 2022 هي العملة التي كانت قوية للغاية، هذا ما اشتكينا منه، أتمنى أن نعود إلى هذا المرض.

لن يحدث ذلك، وأتوقع أيضًا مشاكل في ميزان المدفوعات، ومشاكل في الميزانية.

ويوضح أنه في مثل هذا السيناريو، "لن تكون الميزانية قادرة على تمويل نفسها كما هي مكتوبة على الورق، لأن تحصيل الضرائب سيكون أقل بكثير، وبعد ذلك سيكون عليهم إما رفع الضرائب أو إجراء تخفيضات في الإنفاق".

هذا على مستوى التحذيرات، ماذا سيحدث إذا تحقق السيناريو المزدوج للركود في العالم، والتشريعات غير التوافقية في "إسرائيل".

ومع ذلك، فإن مثل هذه التحذيرات، بما في ذلك التحذيرات في رسائل الاقتصاديين، تتعارض إلى حد ما مع الواقع الذي لا يزال سائدًا هنا في الوقت الحالي، وانعكس، على سبيل المثال، في البيانات المصاحبة لقرار سعر الفائدة لبنك "إسرائيل" هذا الأسبوع.

التضخم يرفض الانخفاض، وغلاء المعيشة في ارتفاع، لكن سوق العمل قوي، وحتى إذا كانت هناك علامات على التباطؤ، فإن الاقتصاد ينمو.

ويود أتير من جهته أن يذكر أنه في جميع رسائل الاقتصاديين، لم يكن التركيز على المدى القصير.

يدرك ميلنيك أيضًا الفجوة، لكنه يوضح أن "الآثار الاقتصادية لم تنته بعد، إنها عملية لا يتم تحديدها على الفور، ولكن بمرور الوقت.

بمرور الوقت، سترى دولة أكثر فقراً، وأقل نمواً، وذات عجز أكبر، واستثمارات أقل، هذا ما سيحدث، المحاسبة القومية تتحرك ببطء.

ما زلنا نستمتع بالمكان الذي أتينا منه، إنه ليس ما نذهب إليه.