موقع نتسيف نت

ترجمة حضارات

صرح رئيس مجلس الأمن القومي، السيد هنغبي، مؤخرًا في مؤتمر هرتسليا أن الجيش الإسرائيلي ضرب المفاعل العراقي، المفاعل السوري منذ سنوات عديدة، وسيعرف أيضًا كيف يضرب المفاعل الإيراني بمساعدة أمريكية أو بدونها.

لسوء الحظ، فإن هنغبي يجهل تمامًا الوضع والمدى، ولا ينبغي له أن يقول كلماته.

لا مجال للمقارنة بهجوم الجيش الإسرائيلي على المفاعل العراقي والمفاعل السوري قبل سنوات، والذي تمركز في مكان واحد ولم يكن بعمق 80 متراً تحت الأرض كما هو الحال في المفاعل الإيراني اليوم.

المفاعل الإيراني اليوم منتشر في عدة مواقع وعلى أعماق 80 مترًا تحت الأرض. لا تمتلك "إسرائيل" قنابل قادرة على اختراق الأعماق المذكورة، وبالتالي فإن الهجوم لن يمنع استمرار تطوير القنبلة النووية الإيرانية، حتى لو تحقق تأخير مؤكد في التقدم الإيراني نحو القنبلة النووية.

رد فعل إيران ومواليها تجاه "إسرائيل"، إذا هاجمت "إسرائيل" المفاعل الإيراني، سيرتفع بمئات بالمائة أكثر من قدرات رد الفعل التي كانت لدى العراق وسوريا (إن وجدت) في ذلك الوقت.

دعونا نتذكر أنه في عام 2008 أو نحو ذلك، أعد الجيش الإسرائيلي سلاح الجو لمهاجمة المفاعل النووي الإيراني عندما كان المفاعل صغيرًا ومركّزًا في مكان واحد.

استثمرت الدولة 11 مليار شيكل في تجهيز الطائرات للهجوم الذي لم يحدث في النهاية.

وكان من الأسباب الرئيسية إدراك أن مهاجمة المفاعل الإيراني ستؤخر تقدم الإيرانيين في تطوير القنبلة النووية لأشهر قليلة فقط، ومن ناحية أخرى قد يتسبب رد الإيرانيين في سقوط مئات الضحايا.

اليوم الوضع أكثر تعقيدًا، فالإيرانيون لديهم عدة مواقع منتشرة في أعماق الأرض وقدرتنا على تأخير تقدمهم في تطوير القنبلة النووية بالهجوم على المفاعل محدودة للغاية.

من ناحية أخرى، سيكون رد إيران وعواقبه أكثر شدة وضخامة بعشرات المرات من قدرة الرد التي كانت ستتمتع بها لو كنا قد هاجمناها في عام 2008.

السؤال المركزي الذي يجب على كل مواطن في "إسرائيل" أن يطرحه على نفسه، إذا كانت نية "إسرائيل" في العشرين سنة الماضية مهاجمة المفاعل النووي الإيراني، فلماذا لم يجهز قادتها الجبهة الداخلية والجيش للتعامل مع رد فعل الإيرانيين وتداعياتها التي ستتحول إلى حرب إقليمية شاملة؟

هذا خروج عن المعقول من الدرجة الأولى!

الغطرسة الدنيئة وعدم مسؤولية القيادة الأمنية والسياسية تجاه مواطني "إسرائيل".

اليوم كان من الممكن أن نكون أكثر استعدادًا واستيعابًا لرد فعل الإيرانيين وهذا كان سيسمح لنا بشن هجوم دون التخلي عن البلاد.

سؤال المليون دولار هو: هل تهديدات الأمن والقيادة السياسية لدينا التهديدات الخاملة من نوع "كلب النباح لا يعض"، والذي يضعفنا بشكل كبير، لأننا لم نعد نتعامل بجدية، أو هل تنوي قيادتنا حقًا إطلاق الهجوم على المفاعل النووي الإيراني، وجيشنا وجبهتنا الداخلية غير مستعدين لحرب إقليمية تندلع بعد الهجوم.

إذا كانت نية "إسرائيل" مهاجمة المفاعل الإيراني صحيحة، فمن الضروري أولاً وقبل كل شيء أن نجهز جبهتنا الداخلية وجيشنا لامتصاص الضربة الشديدة التي ستؤدي إلى حرب إقليمية، حيث تكون إيران وشركاؤها يستعدون لنا وتكون قادرة على التعامل مع الحرب في ست ساحات في نفس الوقت (إيران وسوريا ولبنان وغزة والانتفاضة في الضفة الغربية ومواجهات شديدة داخل البلاد)، وإلا سيكون هناك دمار وكارثة مريعة هنا لم تعرفها دولة "إسرائيل" منذ تأسيسها قبل 75 عامًا.

في يوم القيامة، سيقف شعب "إسرائيل" عاريًا وأعزلًا، في مواجهة قبضة خانقة من 250 ألف صاروخ وقذيفة وطائرة بدون طيار وعشرات الآلاف من المقاتلين الذين دربتهم إيران والجهات التابعة لها في السنوات العشرين الماضية حول حدود "إسرائيل".

في كل يوم سيتم إطلاق ما معدله 3000 صاروخ (العديد من الصواريخ الدقيقة) وطائرات بدون طيار على الجبهة الداخلية الإسرائيلية مما سيؤدي إلى دمار وخسائر فادحة.

كل يوم سيكون هناك المئات من مواقع التدمير في المراكز السكانية ومحطات الطاقة ومحطات تحلية المياه ومنصات الغاز البحرية والقواعد الجوية والبرية ومخازن الوقود والغاز والنقل والبنية التحتية الاقتصادية ورموز الحكومة.

هذا هجوم تقليدي من قبل العدو على "إسرائيل" يساوي من حيث القيمة قنبلة نووية فقط بدون تداعيات نووية.

إذا هاجمنا المفاعل النووي الإيراني كما قال هنغبي في مؤتمر هرتسليا قبل حوالي ثلاثة أيام، دون أن نجهز أنفسنا لرد قاس يتحول إلى حرب إقليمية، فإننا نراهن على حياتنا وأطفالنا وأحفادنا وأبنائنا وأصدقائنا وحياة أمة "إسرائيل" بأسرها.

في التصريحات والتهديدات نحن عمالقة، وفي تحضير الجبهة الداخلية والجيش للرد الذي سيتبع الهجوم على المفاعل الإيراني نحن أقزام.

لقد ظللنا نهدد منذ 20 عامًا، لكن في الوقت نفسه لم نتحرك لمنع حزب الله من التعزيز بطريقة سريعة، تمامًا كما لا نمنع حماس من التعزيز على نطاق واسع جدًا ونحن مقتنعون بأنها في هذه الأثناء تجلس بهدوء.

نحن نعيش اللحظة ولا نفكر في الغد، وننخرط في التكتيكات بدلاً من الإستراتيجية.

لم نبني قدرات لحماية الجبهة الداخلية والتعامل مع حرب إقليمية على الأرض وفي التعامل مع صواريخ العدو وطائراته بدون طيار.

حرب إقليمية ستندلع بعد الهجوم على المفاعل الإيراني يمكن أن تدمر البلاد.

العكس هو الصحيح، في نفس الوقت الذي تصاعد فيه تهديد أعدائنا حول "إسرائيل" من جميع الأطراف في العشرين عامًا الماضية، استمرت المستويات السياسية والأمنية في تقليص حجم الجيش الإسرائيلي بشكل كبير وألحقت أضرارًا بالغة بقدرة سلاح البر على القتال.

إن تهديدات قادتنا للعدو في كل مؤتمر أو يوم دراسي في السنوات الأخيرة، تأتي من الضعف والذعر وليس من القوة، أولئك الأقوياء لا يحتاجون إلى التهديد.

كان يمكن للجيش الإسرائيلي أن يكون جاهزًا للحرب، إذا كان قد بنى في السنوات العشرين الماضية جيشًا بريًا قادرًا على الحرب وقادرًا على التعامل مع آلاف الصواريخ والقذائف والطائرات بدون طيار التي سيتم إطلاقها على الجبهة الداخلية يوميًا أيضًا، كتمهيد للجبهة الداخلية للامتصاص.

إذا هاجمت "إسرائيل" المفاعل النووي الإيراني قبل أن يستعد للجيش والجبهة الداخلية للحرب، فإن المسؤولية المباشرة عن الكارثة الخطيرة التي ستصيب مواطني "إسرائيل" ستوضع على أكتاف القيادة السياسية والأمنية التي ظلت نائمة لمدة عشرين عامًا.