القناة 12

إلداد تامير

ترجمة حضارات

رفع أمير يارون محافظ بنك "إسرائيل" سعر الفائدة مرة أخرى هذا الأسبوع، واليأس بين السكان في ازدياد.

عندما يتفشى التضخم وتتوسل البنوك عمليا لمنحنا رهنًا عقاريًا، أبدأ في القلق.

يبدو الوضع الحالي وكأنه بداية أزمة عميقة في الاقتصاد الإسرائيلي، ويصدر أصوات فوضى حكومية حيث لا يوجد أحد يقودها.

لدينا قيادة، لكن من النقانق الذين يقفون ويتبولون، بينما يقوم الحاكم بدور الصبي الهولندي الذي يحاول بأصابعه الأكاديمية منع الفيضان القادم، ولكن دون جدوى.

يقوم المحافظ برفع سعر الفائدة بشكل متكرر من أجل إيقاف ارتفاع الأسعار، لكنه لن يتمكن من استخدام هذا السلاح لفترة أطول.

من الناحية العملية، فإن جميع الأنظمة الاقتصادية على وشك الانفجار، سوق العقارات، والشركات التجارية، وسوق الرهن العقاري، وقوة المستهلك وصناعة التكنولوجيا الفائقة، التي تعاني من الأزمة العالمية ومن ضربة وهمية في شكل ثورة قانونية.

أنا شخص بيانات، ولا أصدق كلام السياسيين، ألقي نظرة على الميزانية في الطريق وأرى الكارثة المالية الوشيكة.

عندما تشكلت الحكومة واحتفلت في كل زاوية ممكنة بالوهم المسمى "يمين كامل"، كتبت على الفيس بوك ما رأيته، احذروا مما تتمنوه، لسوء الحظ كنت على حق.

إنها حكومة بلا ضوابط وتوازنات، مثل ديكتاتور على المنشطات، يعتقد كل حزب من الأحزاب الائتلافية أن على المواطنين دافعي الضرائب تلبية مطالبه وأهوائه وأوهامه القطاعية.

وهكذا نشهد واحدة من أكثر الميزانيات توهمًا وحزنًا في تاريخنا، ميزانية مبنية على توقعات الإيرادات المتفائلة ومدفوعات الرشوة والحماية، والغرض كله منها هو إبقاء المجموعة في السلطة على عرشها.

ما الذي لا يوجد في الميزانية؟ لا توجد أخبار أو خطة اقتصادية، أو أي خطوة تحاول حل المشاكل الأساسية للاقتصاد الإسرائيلي مثل:

1. خفض الأسعار وتشجيع المنافسة في جميع قطاعات الاقتصاد.

2. استثمار ضخم في البنية التحتية، للنقل والتعليم والاتصالات والمياه والكهرباء التي تشجع المنافسة.

3. تفكيك المجموعات الاحتكارية المتكونة هنا وكثرة منها.

4. تخفيض أسعار الأراضي التي تقوم الدولة بتسويقها وبيعها لأصحاب المشاريع.

5. تخفيض الضرائب، وتشجيع الواردات على المنافسة، وخفض بيروقراطية الأعمال، وتقديم الحوافز الحكومية للشركات التي تساعد في إقامة مشاريع تنافسية.

6. استثمار ضخم في التعليم والتدريب، لا سيما بين الفئات الضعيفة من السكان، اليهود والعرب المقيمين في الأطراف، والأرثوذكس المتطرفين "الحريديم".

نعم، هذا كثير، إنه صعب ويستغرق وقتًا، لكن إذا لم نبدأ في وضع مثل هذه الخطة اليوم، فإن وضعنا الاقتصادي سيزداد سوءًا.

سعر الفائدة أداة محدودة وخطيرة لاستخدامها كسلاح رئيسي في مكافحة التضخم.

قد يؤدي الإفراط في استخدامها إلى تخفيف الأعراض مؤقتًا، ولكنه يقتل المريض.

وماذا في هذه الأثناء؟ كما هو الحال دائمًا معنا في "إسرائيل"، من المحتمل أن يكون الأمر أسوأ بكثير قبل أن لا يكون هناك خيار سوى علاج المرض نفسه.