يسرائيل هيوم
البرفسور إيال سيزر
ترجمة حضارات
إن التحذيرات والتهديدات التي أطلقها كبار المسؤولين في المؤسسة الأمنية في مؤتمر هرتسليا الذي عقد الأسبوع الماضي، بشأن الخوف من مواجهة بل وحتى حرب شاملة مع إيران وحزب الله، تظهر أن موسم المؤتمرات الاستراتيجية التي تعقد كل عام وصلت المعاهد البحثية المختلفة العاملة في "إسرائيل".
يظهر كبار المسؤولين في المؤسسة الأمنية في هذه المؤتمرات كجنود منضبطين، ويقومون بواجبهم بإصدار بيانات تحظى بطبيعتها بردود إعلامية واسعة.
الأسئلة هي: هل تغير شيء في المنطقة نفسها، وازدياد خطر الحرب؟
على ما أذكر، أعلن رئيس الأركان، اللواء هرتسي هاليفي، في المؤتمر أن إيران أحرزت تقدمًا في تخصيب اليورانيوم، وأنه على الرغم من عدم اتخاذ قرار بعد في طهران لإنتاج قنبلة نووية، تطورات سلبية في منطقتنا يمكن أن يؤدي إلى مثل هذا القرار ويلزم "إسرائيل" بالتحرك على أي حال.
حذر رئيس اشعبة الاستخبارات، اللواء أهارون حليفا، من أن الأمين العام لحزب الله حسن نصر الله يقترب من ارتكاب خطأ يدفع المنطقة إلى الحرب، وأنه بالرغم من أن نصرالله لا يزال مرتدعا وغير مهتم بالمواجهة، في غطرسته لأنه مقتنع بأنه يقرأ "إسرائيل" مثل راحة يده، ولذلك يجرؤ على تحديها كما لم يجرؤ من قبل.
رداً على التصريحات التي سمعت في "إسرائيل"، سارع مسؤول إيراني للتهديد بأن تدمير المنشآت النووية الإيرانية سيشعل حرباً شاملة تكون "إسرائيل" مسؤولة عنها، فيما تجري منظمة حزب الله، تحت الأعين المغلقة لقوة اليونيفيل غير المجدية، مناورة عسكرية في جنوب لبنان تحاكي خطف جنود وهجوم على المستوطنات الإسرائيلية على طول الخط الحدودي، لكن كل هذا لا ينذر بعد بحرب وشيكة.
وصف رئيس الأركان ورئيس شعبة الاستخبارات إيران، وبحق، بأنها التهديد الرئيسي الذي يواجه "إسرائيل"، لكن هذا التهديد ليس جديدًا، ولا يُتوقع حله أو تغييره بشكل كبير في المستقبل القريب.
لقد حصل الإيرانيون بالفعل على ما يريدون، لقد أصبحوا دولة ذات عتبة نووية، ولديهم قدرات ومعارف تسمح لهم باختراق الملف النووي في وقت قصير من لحظة اتخاذ القرار في طهران.
في مواجهة مثل هذا الواقع، الذي قد يستمر لأشهر أو حتى سنوات، تحتاج "إسرائيل" إلى أعصاب قوية ويقظة دائمة.
بعد كل شيء، من الأفضل لإيران أن تظل دولة ذات عتبة نووية تلقي بظلالها الخطيرة على محيطها من صراع أمامي شامل.
وخلاصة القول، التحدي الإيراني هنا، ويمكن الافتراض أنه سيستمر في شغلنا في الأشهر القادمة وحتى في السنوات القادمة.
حزب الله وإلى حد ما أيضًا بشار الأسد، الذي ظهر في الأسابيع الأخيرة بعد عودته إلى العالم العربي، أمر مختلف.
هنا الخوف من استفزازات أو عمل معادي من قبل حزب الله، قد يؤدي إلى رد إسرائيلي من شأنه أن يهز لبنان.
هذه أمور يجب أن نتذكرها ونذكرها، خاصة ونحن نقترب من ذكرى حرب لبنان الثانية، التي اندلعت رغم أن لا أحد يريدها، لا حزب الله ولا حتى الحكومة الإسرائيلية.
تهدف التحذيرات الصادرة عن كبار المسؤولين في "إسرائيل" إلى التحذير والردع، وتظهر التجربة أن نصر الله غالبًا ما يرى ويفهم مثل هذه التحذيرات، على أنها تعبير عن الضعف والخوف من الجانب الإسرائيلي، وهذا يشجعه فقط على مواصلة أفعاله.
إن الحرب مع حزب الله ليست لعبة أطفال، وهي بالتأكيد ليست تكرارًا للاغتيالات الناجحة التي نفذتها "إسرائيل" ضد الجهاد الإسلامي في غزة.
لكن في كل مواجهة مباشرة وأمامية مع حزب الله في الماضي، كان للجيش الإسرائيلي اليد العليا.
لكن التصريحات والتهديدات لا تكفي لكسب المعركة. بعد كل شيء، إذا وجدت "إسرائيل" نفسها مرة أخرى، مع صانعي القرار المترددين الذين لا يعرفون كيف يحددون هدفًا وهدفًا للمعركة، وإذا لم تكن الجبهة الداخلية مستعدة بشكل صحيح لمواجهة مع حزب الله، والتي من المحتمل أن تتعزز في استوديوهات وسائل الإعلام إلى أبعاد مروعة، إذًا لم نفعل شيئًا.
والأهم من ذلك أنه من المناسب التخلي منذ البداية عن جولة المواجهة، التي يكون هدفها كله تخصيص الوقت إلى الجولة التالية من المواجهة التي تليها.
كما قال مناحيم بيغن في ذلك الوقت: "أعظم نصر يمكن تحقيقه في الحرب هو منعها".
