القناة 12
أفيف بوشنسكي
ترجمة حضارات
بدأ الأمر بـ "دعنا نذهب، لنذهب"، واستمر بـ "لا نصدق كاذبًا للمرة الثانية" وانتهى في عام 1999 بحملة إيهود باراك الفائزة أثناء الركض على الشاطئ جنبًا إلى جنب مع زوجته -آنذاك- نافا باراك، ويؤكد الراوي: باراك -على عكس بيبي- رجل عائلة مثالي.
كانت الهزيمة في انتخابات 1999 مؤلمة لدرجة أن قلة من الناس اعتقدوا أن نتنياهو سيعود في يوم من الأيام. لم يستخدم أحد مصطلح "انتهى عهد نتنياهو" منذ فترة ثلاث سنوات بالكاد مصطلح.
عشية الهزيمة فاجأ نتنياهو وأعلن أنه أخذ استراحة من الحياة السياسية.
في عهد بيريز وايزمان وشارون، لم يكن التقاعد "أحادي الجانب" خطوة مقبولة في السياسة. كان الشعور أنه ذهب. عمليًا بدأت عملية "العودة" ليلة التقاعد.
لمدة عامين عملنا بعد ذلك على "بيبي جديد": السياسي الذي تعلم من أخطاء الماضي، والذي كان مشغولًا جدًا بإدارة البلاد وأقل اهتمامًا بالناس، بمن فيهم أولئك الذين ينتمون إلى اليسار.
شيئًا فشيئًا، أصبح بيبي الجديد مواطنًا مهتمًا وأصبح مواطنًا مهتمًا رئيسًا للوزراء مرة أخرى. هذه المرة لفترة لا نهائية، تلك الفترة التي تدفع خصومه إلى الجنون حقًا.
نهاية 'نهاية عهد نتنياهو' ..
اليوم، مرت 27 عامًا بالضبط منذ انتخابه لأول مرة عندما أكمل ست فترات في المنصب، حطم بالتأكيد جميع الأرقام القياسية. ليس فقط خلال فترة تولي المنصب، ولكن أيضًا كعضو في البرلمان.
لا يمكنك أن تحصي من جهة عدد أعضاء الكنيست الذين خدموا في ذلك الوقت في 96 وما زالوا يخدمون اليوم. ربما يوجد عضو كنيست أكبر منه في الكنيست.
لقد كان هنا قبل إطلاق Gmail وYouTube في عام 2004، قبل أن يكون لدينا أصدقاء على Facebook وقبل أن نعرف كيفية التغريد في 2006، لم نتواصل على WhatsApp بعد، وكان Tiktok حرفياً طفلاً بجانبه.
في ذلك الوقت، لم يكن لنتنياهو صحيفة إسرائيل هيوم (2014) ولا قناة تلفزيونية. عندما انتُخب، انتُخب عرفات أيضًا للسلطة الفلسطينية، وتم نسخ النعجة دوللي، وزعم كاسباروف أن الكمبيوتر "الأزرق العميق"، الذي هزمه لأول مرة، فعل ذلك عن طريق الغش.
فأين هم وأين هو اليوم؟ مات الخروف للأسف، وكذلك مات عرفات (أقل حظًا قليلاً). لكن حتى يحل الذكاء الاصطناعي محل رئيس الوزراء، يبقى نتنياهو في المكان نفسه.
منذ ذلك الحين، استبدل حزب العمال عشر رؤساء لقادة الحزب، ووفقًا لأحداث نهاية الأسبوع في كركور، يبدو أن الحزب بأكمله على وشك الاستبدال.
لدينا تسعة رؤساء أركان في هيئة الأركان العامة، وفي "إسرائيل" والولايات المتحدة، تغير خمسة رؤساء، وبين فترة بعد أخرى، باراك، وشارون، وأولمرت، وبينيت الذين ظهروا فجأة، ولبيد الذي وصل في هذه اللحظة خدم هنا.
إيهود باراك قالها عشرات المرات وكذلك فعل أولمرت وبنيت وجالوؤن والطيبي. وانضم إلى مهرجان نهاية العصر أيضًا أولئك الذين كانوا في معسكره مرة واحدة: ليبرمان ومتان كاهانا ويوعاز هاندل، الذي أوضح أنه حتى أعضاء الليكود أظهروا لبيبي النهاية.
إذا لم يكن ذلك كافياً، فإن "الخبيرين" السياسيين في العصر الحديث: جدعون ساعر وزئيف إلكين، اللذين قررا قبل ثلاث سنوات -مع بدء محاكمة نتنياهو- أن الأمر كان مسألة أيام، وعزز نير حفيتس المتحدثين.
الوحيد الذي لم يشتر البضاعة هو يحيى السنوار الذي قال: قرأت الخريطة السياسية، نتنياهو هنا ليبقى.
إذا تبنينا نهج السنوار، الذي كان على حق على عكس كهانا، فربما حان الوقت لتبني مقولة الحكيم: إذا لم تستطع التغلب عليهم، انضم إليهم، هذا في الواقع ما قاله رئيس الأركان، وزير الخارجية وسابقًا من حزب أزرق أبيض، غابي أشكنازي: "إذا كان الحفاظ على "إسرائيل" كدولة يهودية وديمقراطية أمرًا مقبولًا لنا جميعًا، فسيكون من الأفضل لغانتس ولابيد تشكيل حكومة وإخراج بن غفير وسموتريتش".
نحن بحاجة إلى حكومة وحدة، أوضح وعلل: هذا هو البديل الصحيح من بين الخيارات.
نتنياهو يفوز والدولة تفوز..
في تشرين الثاني (نوفمبر) الماضي، في خطاب النصر الذي ألقاه في الانتخابات ثم في خطاب تنصيبه في الكنيست، لم يدعُ نتنياهو -على عكس ما سبق- إلى الوحدة ولم يدعُ -حتى على سبيل الكلام- الكتل الأخرى للانضمام. إن غطرسة "الناخب الحاسم" و "الحكومة اليمينية الكاملة" قد أوصلته إلى هذا الحد.
تفاقمت مشكلة إيران النووية، والحلم السعودي آخذ في الانحسار، وإزاحة الخان الأحمر ونتنياهو آخذة في التهرب. من أجل الحفاظ على "الحق الكامل" يحتاج إلى توزيع المزيد من الأموال على الأرثوذكس المتطرفين.
ربما الآن، عندما يرى نتنياهو التكلفة الكاملة للحفاظ على الائتلاف اليميني ومن ناحية أخرى حيث يرى خصومه / كارهوه أن هذه الحقبة مستمرة فقط، فربما تفهم الأحزاب ترتيب الساعة.
يرى أشكنازي ذلك، وإلا كيف يمكننا التوفيق بين أقواله الحالية وأقواله السابقة بأن "أيام بيبي معدودة" وأنه "ممنوع على من صدر بحقه لوائح اتهام أن يتولى المنصب".
قبل أسابيع قليلة بدأت حملة "بيبي ليس مؤهلا". الكثير بسبب الإصلاح القانوني والكثير -ربما بشكل أساسي- بسبب يدي نتنياهو التي تم تصويرها وهي ترتجف في جلسة مجلس الوزراء.
ذكرني هذا بخطاب ليفي إشكول "المتلعثم" عشية حرب الأيام الستة. ارتبك إشكول في حديثه بين "تحريك التكتلات العسكرية" وانسحاب التكتلات ومن هذا تطورت دراما كبيرة.
بعد فترة وجيزة، شكل "ليس كفؤ" في ذلك الوقت حكومة وحدة وطنية من 111 من أعضاء الكنيست، بمن فيهم الوزير بدون حقيبة مناحيم بيغن، وبدأت الحرب، ومرت ستة أيام وانتصرنا.
قال غابي أشكنازي في عام 2018 أنه عندما يتعلق الأمر بإيران، لا توجد سياسة. الآن هو أيضًا قلق من المتطرفين، لذلك ربما حان الوقت لرفع التحدي: حكومة وحدة الآن.
وماذا عن "عهد نتنياهو" الموجود هنا منذ عصور وعصور؟ اتفق على مصطلح أخير نهائيًا عندما يكون ضمان الصفقة هو إجراء الوساطة الذي تتم مناقشته في الغرف على أي حال. لا سجن ولا عار في قضاياه.
بهذه الطريقة، سيتمكن نتنياهو من توفير تمويل محاكمته، والهرب من إدانة محتملة، ويكون محاضرًا مطلوبًا في العالم ويكسب الكثير من المال.
في مثل هذه الحكومة سيكون من الممكن تحقيق الإنجازات والدخول في صفحات التاريخ. يفوز -ويحق له- وتفوز الدولة.
يوتوبيا سليمة؟ ربما. كما قدر هرتزل في "Alt-Neuilland" -الرواية اليوتوبية التي كتبها- أنه بمجرد إنشاء منزل يهودي في أرض "إسرائيل"، ستختفي معاداة السامية من العالم. في هذا -للأسف- كان مخطئًا، لكن الحلم ما زال مسموحًا ولا يهم في أي عصر.
