هآرتس

يوسي فيرتر

ترجمة حضارات

مع اقتراب نهاية خطاب رئيس الوزراء في جلسة 40 توقيعا، حول موضوع الزيادة الحادة في عدد جرائم القتل في المجتمع العربي، اقتحم وزير الأمن القومي الجلسة العامة للكنيست، لوح بيده، جاء ضاحكا، أرسل القبلات على المدرجات، وجلس على كرسيه، ودخل إلى هاتفه الخلوي.

لأن ما هو عمل الوزير المسؤول أن عدد القتلى العرب خلال فترة حكمه زاد 2.5 مرة على الأقل، (وفي المجتمع اليهودي بنحو 60٪)، مقارنة بالفترة المماثلة من العام الماضي.

لو كان إيتمار بن غفير حاضرًا في بداية خطاب بنيامين نتنياهو، لكان قد سمعه يشير بجدية إلى "صرخات الحقيقة من قبل أعضاء الكنيست العرب" (الذين بدأوا المناقشة)، ويدعو الجميع إلى مكتبه لمناقشة المشكلة، الآن يتذكر.

كما هو الآن يتم تذكيره بغلاء المعيشة، ويقوم بإنشاء "لجنة وزراء برئاسته!"، عندما يكون على أي حال رئيس مجلس الوزراء الاجتماعي والاقتصادي، الذي لم ينعقد على الإطلاق منذ تشكيل للحكومة.

طمأن أعضاء الكنيست العرب المخطئون، الذين كانوا في عهد الحكومة السابقة هدفاً منتظماً لحملة تحريض عنصرية يقودها، هذا ليس تمرين، إنه من أعماق القلب، هذا هو أبو ترجيل "ابو المناورات".

الصيغة الوحيدة للتعامل مع حزمة المشاكل هذه، هي تحمل المسؤولية في هذه المنطقة الحساسة من بن غفير الفاشل والبربري.

أقله قال نتنياهو لأعضاء الكنيست العرب: "أنا بحاجة إلى تعاونكم".

لقد ظلوا يطرقون الأبواب منذ خمسة أشهر، بن غفير ليس مستعدًا لتبادل كلمة معهم لأنهم جميعًا في نظره إرهابيون.

لكن نتنياهو حصل على لقب، هذا هو ما يهم في عالمه، بعد دقيقتين من التشدق بالكلام، التفت إلى ما يحبه حقًا، الجدال مع الخصم.

لقد شمل عالمًا كاملاً من الموضوعات، من الاقتصاد، من الإنترنت، من الأمن، من النقل، من العلم، ومن لم يبق؟ إلى "الإصلاح"، كانت فضائل ومدائح المذكور غائبة تمامًا عن خطابه الطويل نوعًا ما.

لم يتلق الانقلاب سوى إشارة عابرة، عندما أعرب عن أسفه للحياة الصعبة للوزراء، وأعضاء الكنيست الذين تعرضوا لمضايقات من قبل المتظاهرين.

المحرض الذي بأمره وتشجيعه بلطجية من قلعة زئيف، أرسلوا إلى منازل أعضاء التحالف نفتالي بينيت ويائير لابيد، لمضايقتهم وشتمهم وتهديدهم هم وعائلاتهم وأطفالهم، مطالبين بحماية حرية حركة أعضاء الكنيست ووزرائه.

سيمحا روتمان، نير بركات، آفي ديختر ... أدرج أسمائهم في خوف مقدس، كما لو كانوا معلقين على المشنقة، جلست حول طاولة الحكومة عيديت سيلمان، وهي هدف مفضل بشكل خاص للبيبيستس، وبعضهم أصدقاء مع نتنياهو، خفضت عينيها، ورحمهم الله.

في الجلسة المغلقة لكتلة الليكود التي سبقت الجلسة المكتملة، قال شيئا عن "الإصلاح لم يمت".

لم يقل هذا في الجلسة العامة، كما لم يذكر نتنياهو سلسلة القوانين الفاشية والعنصرية، التي أجبر على تعليقها هذا الأسبوع تحت ضغط من الولايات المتحدة وأوروبا.

في النهاية، قام بتلويث الكماشة، الاحتجاج لن يسمح له بتمرير قوانين الانقلاب؛ الإدارة الديمقراطية في واشنطن لن تسمح له بالمساس بحقوق الأقلية العربية في البلاد.

يدفع نقدًا، لكنه لا يتلقى العائد الذي يرغب فيه، دعوة إلى البيت الأبيض.

من جهة أخرى، لم تخيب المعارضة، التي أحيت من جديد إلا بفضل الاحتجاج، آمالها اليوم أيضًا، عندما بدأ قادتها يتشاجرون مع بعضهم البعض بشأن هوية ممثلهم في لجنة اختيار القضاة.

أعلن لبيد قبل حوالي ثلاثة أسابيع، أنه ستكون كارين الحرار مش عتيد.

لم يكلف نفسه عناء استشارة أحد، واكتشف مرة أخرى أنه قد يكون رئيس المعارضة، لكنه ليس زعيم المعارضة.

ميراف ميخائيلي مهتمة بترشيح عضو حزب العمل إفرات رايتن، (الذي كان عضوا في اللجنة في الدورة السابقة) للانتخاب، بيني غانتس، بالطبع، ليس في عجلة من أمره للتحية والوقوف مكتوف الأيدي.

بالمناسبة، هناك توترات في التحالف أيضًا، وُعد بن غفير بممثل في اللجنة في اتفاق الائتلاف (ربما لأن الاتفاق صاغه ياريف ليفين، معتقدًا أنه لن تكون هناك لجنة على الإطلاق، أو أن جميع ممثليها سيكونون من بين الائتلاف).

الآن لا يبدو الأمر كذلك. اللجنة، اعتبارًا من هذا الوقت، سيتم انتخابها باستخدام الطريقة الحالية.

السؤال هو ماذا سيحدث بعد ذلك. بالطبع، لا أحد يستطيع إجبار ليفين على الدخول لاختيار القضاة، إنه يريد عمومًا قضاة ذوي وجهة نظر عنصرية مثل وجهة نظره، والذين سيمنعون العرب من العيش في أحياء يهودية.

لا عجب أن وزير الـ"عدل" السابق جدعون ساعر (معسكر الدولة)، أوضح لغانتس أنه يتخلى عن متعة تمثيل المعارضة في اللجنة التي يرأسها ليفين.

ستستأنف المحادثات في منزل الرئيس غدًا في ظل إنذار جديد من غانتس لجميع الناس، لقد أوضح أنه إذا تم التوصل إلى اتفاق بشأن هذه المسألة أو تلك، فسيطلب التزامًا بأن تكون بقية التشريعات مجمدة حتى نهاية الدورة الحالية للكنيست.

وقال: "لن نصدر شيكاً مفتوحاً"، يجب أن يكون بديهيا "نهاية الصراع"، لكن الحكومة لن تكون قادرة على قبوله، هذا سبب للانفجار.