القناة 7
ترجمة حضارات
سمحت الرقابة العسكرية، منتصف ليل الأربعاء، بالنشر عن أن إيريز شيمعوني البالغ من العمر 50 عامًا، وهو رجل الموساد السابق الذي قُتل في حادث القارب في إيطاليا يوم الأحد الماضي، تم إحضار نعشه الليلة لدفنه في إسرائيل.
ربما لن نعرف أبدًا ما إذا كان هذا هو الاسم الحقيقي لشمعوني، ولن يتم نشر صورته أيضًا. وبحسب تقارير في إيطاليا، التقى رجال الموساد بمسؤولي استخبارات محليين. تم التخطيط للرحلة البحرية التي انتهت بانقلاب القارب في اللحظة الأخيرة بعد أن استمر الاجتماع الذي عقدوه لفترة أطول من المتوقع وفقد الإسرائيليون رحلتهم إلى إسرائيل.
قُتل 4 أشخاص في الحادث، من بينهم شيمعوني بالإضافة إلى ضابطي استخبارات إيطاليين: كلاوديو ألونزي، 62 عامًا، وتيتسيانا بارنوفي، 53 عامًا. ووفقًا لوسائل الإعلام في إيطاليا، كان هناك عشرة عملاء إسرائيليين آخرين على متن اليخت، بالإضافة إلى العديد من العملاء ورجال مخابرات ايطاليون.
فور وقوع الكارثة، أخفت إسرائيل وإيطاليا الآثار، تم إجلاء الجرحى بسرعة من المستشفيات وغرف الفنادق القريبة حتى لا يتم الكشف عن تفاصيلهم، وأقلعت طائرة خاصة من إسرائيل وهبطت في ميلانو، ووفقًا للتقارير، أعادت عشرة عملاء إسرائيليين إلى إسرائيل.
لن نعرف أبدًا سبب الاجتماع، ولكن يمكن تقدير أنه كان هناك بالفعل احتفال بعيد ميلاد هناك كما تم الإبلاغ عنه في البداية، ولكن تم استخدام الحفلة أيضًا لمحادثات عمل، الصمت بشأنها أفضل.
علم قبطان اليخت أن البحر سيكون هائجًا وتجاهل التوقعات بأن سرعة الرياح قد تصل إلى 100 كم/ساعة، وألغيت الرحلات الجوية في المنطقة وسقطت الأمطار الغزيرة: 50 ملم من الماء في 20 دقيقة. أقيمت الرحلة على بحيرة ماجوري الشهيرة في شمال إيطاليا.
حقيقة أخرى قيد التحقيق هي سبب احتواء اليخت، الذي يبلغ طوله 15 مترًا، على 24 شخصًا على الرغم من أنه كان يتسع لـ 15 شخصًا، ويجري التحقق ما إذا كانت حمولة الأشخاص جعلت من الصعب على القارب التعامل مع العاصفة، ويجب أن نلاحظ أن زوجة القبطان قُتلت أيضًا في الكارثة.
