القناة 12

آساف روزنتسفيج

ترجمة حضارات

أُعيد انتخاب الرئيس التركي أردوغان قبل يومين، ويعمل بالفعل بجد في منصب يعرفه منذ أكثر من 20 عامًا.

في اليوم الأخير، أبلغت تركيا بحماس عن العديد من المكالمات الهاتفية والتهاني التي تلقاها الرئيس التركي المخضرم من عدد من النظراء والقادة في جميع أنحاء العالم، مما أظهر دعمًا دوليًا هائلاً.

في تركيا، يتم التأكيد على أن تسلسل المكالمات الهاتفية من عشرات القادة، بعد يوم من الانتصار، يختلف كثيرًا عن الأيام التي أعقبت انتخابات 2018، عندما استغرق أردوغان وقتًا طويلاً لتلقي التهاني والتأكيد الخارجي لانتصاره بعد نحو عامين من محاولة الانقلاب في تركيا وما أعقب ذلك من إجراءات صعبة.

وكان من بين المهنئين، يوم الثلاثاء أيضًا، رئيس الولايات المتحدة جو بايدن، إن العلاقات بين البلدين بعيدة عن أن تكون طبيعية وناجحة.

خلال الحملة الانتخابية الرئاسية، هاجم أردوغان بايدن لتلميحه أنه ليس زعيمًا ديمقراطيًا.

وهاجم الرئيس التركي بايدن لأنه أراد أن يرى منافسه كيليشدير أوغلو يفوز، قائلًا بعد الجولة الأولى إن مثل هذا السيناريو ممكن "فقط في دولة ديمقراطية مثل تركيا".

وقال بايدن للصحفيين الليلة إن أردوغان كرر في حديثهم رغبته القوية في تجهيز سلاح الجو التركي بطائرة جديدة من طراز F-16، بالإضافة إلى مجموعات ترقية وتسليح للطائرات المقاتلة الأمريكية الموجودة بالفعل في الجيش التركي.

تقليديًا، يُعتبر سلاح الجو التركي ضعيفًا نسبيًا، نظرًا لحجمه الكبير وقوته، ويعاني من عمليات الإنزال مقارنة بالقوات الجوية اليونانية.

وبحسب بايدن، شدد لنظيره من أنقرة على أهمية انضمام السويد إلى حلف شمال الأطلسي.

خلال العام الماضي، أفشلت تركيا مرارًا وتكرارًا الخطوة السياسية المهمة، وتدعي أن ستوكهولم لا تفي بالتزاماتها تجاهها، وأبرزها تسليم الأكراد المطلوبين الذين لجأوا إلى السويد.

لم توافق المجر أيضًا على عضوية السويد، لكن يُقدر أنها ستفعل ذلك بمجرد أن تفعل تركيا ذلك أيضًا.

خلاصة القول، أوضح بايدن لأردوغان: طائرات F-16 الجديدة وحزم المساعدات العسكرية مقابل تأكيد عضوية السويد في التحالف العسكري المهم.

أفادت مصادر مختلفة في تركيا الليلة أنه على الرغم من الاقتراح الدراماتيكي، فإن أردوغان يميل إلى عدم قبوله، ويقدر أنه سيتمكن من تحقيق إنجازات أكبر مقابل الموافقة التي طال انتظارها.

على الرغم من أن الانتخابات قد مرت بالفعل، فمن الواضح أن أنقرة لن توافق على التنازل عن المطالب الأساسية من ستوكهولم مقابل الموافقة.

وذكرت وزارة الخارجية السويدية، أمس، أن المحادثات بشأن هذه القضية مع تركيا ستستأنف "قريباً".

تركيا مهتمة بتلقي مساعدات عسكرية على شكل طائرات من طراز F-16 ومعدات ذات صلة تبلغ قيمتها نحو 20 مليار دولار، لكن الكونجرس الأمريكي منع هذه الخطوة بسبب معارضة ضم السويد، وكذلك انتقادات لموقف تركيا من حقوق الإنسان ونشاطها العسكري في شمال سوريا.

تمت الموافقة على حزمة مساعدات عسكرية صغيرة قيمتها نحو ربع مليار دولار لتركيا بعد أن وافقت أنقرة على انضمام فنلندا إلى الناتو.

سحب الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب تركيا من برنامج "الشبح" لطائرات F-35، بعد شرائها نظام دفاع جوي روسي متقدم من نوع S-400.

كما تحدث رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو والرئيس يتسحاق هرتسوغ مع أردوغان أمس وهنأه بفوزه في الانتخابات.

كما تحدث أردوغان مع الرئيس المصري عبد الفتاح السيسي، الذي هنأه أيضًا، رغم أنه حتى وقت قريب كان هناك انفصال بين البلدين.

كما تحدث أردوغان مع الرئيس الروسي بوتين، الذي أكد أهمية مواصلة تطوير العلاقات بين موسكو وأنقرة، مع الرئيس الأوكراني زيلينسكي، وعشرات القادة الآخرين.