إسرائيل ديفينس

دان أركين

ترجمة حضارات

في الأيام الأخيرة، امتلأت المواقع الإخبارية الإيطالية بالمؤامرات التي أحاطت بغرق سفينة في بحيرة بشمال إيطاليا، قتل فيها أحد موظفي الموساد.

وبحسب منشورات في الخارج، فإن اسمه إيرز شمعوني، أصدرت المؤسسة بيانًا رسميًا نيابة عنها بخصوص الحدث.

وبحسب المنشورات الإيطالية، وقع الحادث في بحيرة لاغو ماجوري بشمال إيطاليا، وقلبت عاصفة مفاجئة السفينة التي كانت محملة فوق طاقتها.

توفي أربعة في الحادث، تمكن الباقون من السباحة إلى الشاطئ على بعد حوالي 150 مترًا، تم إنقاذ البعض من قبل السفن وطائرة هليكوبتر تم استدعاؤها إلى المنطقة.

تزعم التقارير في إيطاليا أنه كان هناك 10-13 إسرائيليًا على متن السفينة، إلى جانب ضباط المخابرات الإيطاليين، وكان ما مجموعه 23 شخصا على متن السفينة.

تم نقل الناجين الإسرائيليين على متن طائرة خاصة إلى "إسرائيل"، طائرة يستخدمها الموساد والحكومة الإسرائيلية.

أعلنت وزارة الخارجية الإيطالية أن القنصل في السفارة الإسرائيلية في روما، يعمل على إعادة الجثمان الإسرائيلي لدفنه في "إسرائيل".

وأعلنت السلطات الإيطالية، أنه ليس عملا "إرهابيا".

التقارير التي أحاطت بالحادث، كانت مليئة بالتخمينات والتكهنات.

الرواية الرسمية هي أنها حفلة عيد ميلاد أقامها زملاء من "إسرائيل" وإيطاليا.

رواية أخرى، تقول أن هذه احتفالات بنهاية عملية مشتركة.

وزادت زوجة القبطان، من أصل روسي، من اللغز، ماتت في الحادث. بدأ مكتب المدعي العام في بوستو أرسيزيو، المنطقة التي وقع فيها الحادث، التحقيق في الحادث، بما في ذلك جوانب السلامة وسيستجوب القبطان أيضًا.

أحد الأسئلة هو كيف احتوت السفينة المصممة لـ15 شخصًا، على 23 شخصًا.

كما هو متوقع، فإن ارتباط العشرات من ضباط المخابرات الإسرائيليين والإيطاليين وربما غيرهم، والإخلاء المذعور، وصمت الموساد، وإخفاء اسم الضحية الإسرائيلية، كل ذلك أشعل خيال المواقع الإخبارية العالمية.

تمكنت أجهزة المخابرات الإيطالية من تنظيف جميع الشقق التي استأجرها الإسرائيليون، وكذلك المركبات المستأجرة التي تركوها. يبدو أن لدى الإيطاليين، أيضًا شيئًا يخفونه في هذا الحدث.