هآرتس

عودة بشارات

ترجمة حضارات

هل صور النصر المبهرة بعد حرب حزيران/ يونيو 1967 تعني شيئاً لجيل الشباب؟ هل ما زال هناك من يتأثر بصورة الجنرالات الثلاثة، إسحق رابين، موشيه ديان، وعوزي نركيس، يدخلون شرقي القدس؟ أين ألبومات النصر المجيدة لليالي الجحيم الستة، كما أسماها الكاتب إميل حبيبي، وهو لقب أصبح الكثير من اليهود اليوم على استعداد لتبنيه.

أين الجنرالات الذين أصبحوا نجوما؟ قال الشاعر القديم أبو تمام: "ثم مرت السنين، وكان الجالسون فيها كأنهم حلم"، اليوم، لم تعد دراما حرب 1967 حلما بل كابوسا مستمرا للعرب واليهود، ولكل من لديه عيون في رأسه.

كنت في الصف الرابع عندما اندلعت الحرب، أطلق المعلمون سراحنا مبكرًا، وعدنا إلى المنزل سعداء.

في الطريق رأينا طائرة أردنية تمر فوق رؤوسنا، رأى البعض مدرسًا يسجد على الأرض دون أن يفكر في ملابسه المكوية، بينما كنا نودع الطيار، لم نكن نعرف بعد ذلك من هو ولمن كانت الطائرة، فقط الأدرينالين يتدفق عبر عروقنا.

كان المنزل آنذاك جزءًا من الطبيعة، وكانت الطبيعة جزءًا من المنزل، جلس الجيران في ظلال أشجار الزيتون، بعيدًا عن المنازل، خوفًا من انفجار قنبلة، ناقش الكبار تقدم الحرب، ومن الذي سيكون هو المنتصر.

كنا أبناء لاجئين، وعلامات أحداث 48 محفورة بعمق في ذاكرتنا، أذكر أن والدي قال بشكل قاطع إن "إسرائيل" ستنتصر، وكل الكلام عن انتصار العرب كلام أجوف، من خلال الفطرة السليمة للنازحين، كان يعرف جيدًا أين تهب الرياح.

بعد أيام قليلة صدرت مجلة الأطفال التابعة لوزارة التربية والتعليم باللغة العربية، بعنوان "لأولادنا".

كما تم الاحتفال بالعسكر هناك، ظهر على غلاف المجلة صورة لجنود يرتدون خوذات كبيرة، ربما اعتقد المحررون أنه حتى أطفال العرب يستحقون الابتهاج بتدمير شعوبهم.

داهمت الجماهير الضفة الغربية، "أرض الآباء"، لقد داهمنا نحن العرب الضفة الغربية وغزة، وطالب البعض بزيارة عائلاتهم بعد فك الارتباط عام 48.

لم يكن لأبي أقارب هناك، لكننا ذهبنا أيضًا مع الأصدقاء.

كنا نجلس في مطعم متواضع، ربما في نابلس. اجتمع عمال المطعم حول أبي وأصدقائه، وتطورت محادثة كما لو أنهما انفصلا بالأمس فقط.

كانوا متألمين جدا، حزينين جدا ، وكلهم ، المهزومون عام 48 ومنهزمون عام 67، أصبحوا كيانًا واحدًا، وصبوا غضبهم على القادة العرب.

صور هذه الزيارة، هذا اللقاء، لمشاعر الحزن والعجز التي ملأته، تعيش في ذاكرتي، بعد 56 عاما، وكأنها حدثت قبل لحظة.

في نهاية الحرب كان واضحا من انتصر ومن هزم. لكن اليوم، بعد سنوات عديدة، استوعب الكثيرون بالفعل أن الفائز أصبح أيضًا خاسرًا لا يقل عن الخاسر الأصلي.

يمكن للمرء أن يفهم النشوة التي خيمت على الجمهور اليهودي في "إسرائيل" في ذلك الوقت، كانت فترة الانتظار التي سبقت الحرب مرهقة للأعصاب، وبعد ذلك، عندما اتضحت أبعاد النصر، حلق الخيال، لأنه إذا هُزمت ثلاث دول عربية في ستة أيام، فالسماء هي الحد، لكن الضعف العربي دفع "إسرائيل" إلى الوحل.

مثل هذا الانتصار على مثل هذا الضعف يثير الشياطين من وكرهم، هذا هو فخ العسل الذي أعده العرب جهلًا لليهود وسقط فيه اليهود، كان ذلك متوقعا.

في عام 67، زرعت بذرة الدمار في شكل المسيحية العدوانية، التي لا تأخذ في الاعتبار المنطق السياسي أو الأخلاق، هذه البذرة تهدد المجتمع بأسره هنا.

لقد أزالت حركة الاحتجاج المباركة فقط أعراض المرض التي تؤثر بشكل مباشر على المجتمع الإسرائيلي، وتتجاهل البذرة نفسها.

وقال الرئيس السابق للموساد، تامير باردو، إن "إسرائيل" قامت بتفعيل آلية التدمير الذاتي".

نعم، الساعة تدق، وهذا في رأيي ما هو إلا نتيجة للاحتلال الذي أدى إلى إنبات المسيحية العدوانية، لكن المسيحية لا تبني دولة، إنها تقضي عليها.