هآرتس

يانيف كوبوفيتش

ترجمة حضارات

البناء في هذه المنطقة، بالقرب من معاليه أدوميم، سيجعل من الصعوبة بمكان إقامة دولة فلسطينية متواصلة جغرافياً في المستقبل. بعد المناقشة في الأسبوع المقبل، سيتم نقل الخطة إلى المرحلة النهائية من الموافقة على التخطيط.

ستناقش الإدارة المدنية في الأسبوع المقبل، الاعتراضات على خطة البناء في المنطقة E1 خلف الخط الأخضر، بالقرب من معاليه أدوميم. وقد لقيت الخطة انتقادات دولية لأن البناء في هذه المنطقة من المتوقع أن يفصل الجزء الشمالي من الضفة الغربية عن الجزء الجنوبي منها، مما يجعل من الصعب إقامة دولة فلسطينية متواصلة في المستقبل. ستكون المناقشة المزمعة هي المناقشة الثالثة التي تتناول الاعتراضات على الخطة، وبعد ذلك سيتم نقلها إلى المرحلة النهائية من الموافقة على التخطيط في الإدارة المدنية.

عارضت المؤسسة الأمنية تنفيذ الخطة في السنوات الأخيرة، بسبب معارضة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، ولقي هذا الموقف بشكل عام قبولاً من المستوى السياسي. وستجري مناقشة الأسبوع المقبل على خلفية التوترات بين واشنطن وتل أبيب بعد قرار السماح للمستوطنين بنقل المدرسة الدينية في حومش إلى أراضي دولة، خلافًا للقانون، من أجل إضفاء الشرعية على البؤرة الاستيطانية. هذا، بعد أن وعدت القيادة السياسية في إسرائيل، وفقًا للولايات المتحدة، بعدم بقاء المزيد من الإسرائيليين في حومش بشكل دائم.

E1 هي منطقة مساحتها 12 كيلومترًا مربعًا وهي ملحقة حاليًا ببلدية "معاليه أدوميم" وتمتد إلى الشمال والغرب منها، وخطط البناء في المنطقة موجودة منذ حكومة رابين، لكن تنفيذها تأخر منذ عام 2005 بسبب ضغوط دولية. في عام 2013، جرت مناقشة في مجلس التخطيط في الإدارة المدنية للترويج لخطط البناء في المنطقة -بمبادرة من رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو- وتمت المصادقة عليها.

ناقشت بريطانيا وفرنسا الاحتجاج على ذلك من خلال استدعاء سفيريهما من إسرائيل، وبعد الانتخابات في ذلك العام، تم تجميد الخطط.

جرت في عام 2017 محاولة أخرى لتعزيز البناء في المنطقة E1 من خلال قانون ضم "معاليه أدوميم". كان القصد هو تطبيق القانون الإسرائيلي على المدينة، ونتيجة لذلك أيضًا على E1 التي تم ضمها إلى أراضيها البلدية. كان من المفترض أن يُطرح القانون للتصويت في اللجنة الوزارية للشؤون التشريعية، لكن نتنياهو عرقل التصويت بعد الرسائل التي تلقاها من الرئيس الأمريكي آنذاك دونالد ترامب.

في عام 2020، أعلن نتنياهو أنه أمر بترويج خطة بناء في المنطقة مرة أخرى. وهي الخطة الحالية التي ستتم مناقشتها في الإدارة المدنية الأسبوع المقبل، والتي بموجبها سيتم بناء 3500 وحدة سكنية في منطقةE1. منذ ذلك الحين، تم تأجيل المناقشات حول هذه الخطة عدة مرات. وهكذا، على سبيل المثال، تم تأجيل مناقشة كان من المقرر إجراؤها في يوليو من العام الماضي استعدادًا لزيارة الرئيس الأمريكي جو بايدن إلى إسرائيل.

تم تقديم الاعتراضات على خطة البناء التي ستناقشها الإدارة المدنية، من قبل بلدتي العيزرية وعناتا الفلسطينيتين، وكذلك سكان حي العيسوية في القدس الشرقية، وجمعيات إسرائيلية. في المعارضة نيابة عن جمعيات "السلام الآن" و "عير عميم" و"جمعية العدالة البيئية"، زُعم أن البناء في E1 سيضر باحتياطي الأرض الوحيد في قلب مدن رام الله - القدس - بيت لحم. حيث يعيش حوالي مليون فلسطيني. وكتب أيضًا أن الخطط لها عواقب محتملة على تسوية سلمية مستقبلية، لأنها ستنشئ سلسلة من المستوطنات من وسط الضفة الغربية إلى القدس، بطريقة تقطع شمال الضفة الغربية عن جنوبها.

ينص الاعتراض المقدم نيابة عن بلدية عناتا على أنه على الرغم من أن الخطة ستؤثر على آلاف السكان الفلسطينيين، إلا أن الدولة لم تنشر الخطة باللغة العربية، وبالتالي لم يتمكن جزء كبير من الضحايا المحتملين من تقديم اعتراض في هذا الصدد. وزعم أيضًا أن الخطة ستلحق أضرارًا بالغة بالمجتمعات البدوية التي تعيش في هذه المنطقة منذ عقود وستضطر إلى إخلاء منازلها. وأضيف أن "الموافقة على المخططات سيجبر المجتمعات على النزوح من أماكن إقامتهم وإقامتهم لعقود، وستشكل نقلًا قسريًا يحظره القانون الدولي".