هآرتس
حاييم ليفنسون
ترجمة حضارات
تسرع "إسرائيل" في الترقيع تحت بساط الهجوم على جنود الجيش الإسرائيلي على الحدود المصرية الأسبوع الماضي.
وأسفر تبادل إطلاق النار عن مقتل جنديين ومجندة من الجيش، وكان الشرطي أحد أفراد قوات الأمن المصرية.
وبحسب تقرير على شبكة "العربية"، كان التنسيق الأمني بين الدول طوال الحدث كاملًا.
هناك اتفاق سلام بين مصر و"إسرائيل"، والعمل العدائي الذي يقوم به أحد أفراد قواتها الأمنية، يجب أن يكون له معنى يتجاوز السؤال عن عدد ساعات حراسة الجنود، ولماذا لم تقلع المروحية في الوقت المحدد!
إذا كان مطلق النار شخص استثنائي شذ عن القاعدة، فليكن. لكنه لم يكن كذلك الأمر، الكراهية تجاه "إسرائيل" في مصر، من نقد الاحتلال إلى الكراهية الخالصة المعادية للسامية، لا تميز دولة يوجد معها اتفاق سلام.
الحقيقة أن اتفاق السلام بين "إسرائيل" ومصر وهمي.
إنه اتفاق غير قتالي يخدم مصالح النخب الأمنية المصرية والإسرائيلية.
لا سلام بين الشعوب. كنت في مصر من قبل كسائح وكصحفي، الإسرائيليون غير مرحب بهم هناك، والمصريون لا يزورون "إسرائيل"، والعلاقات التجارية بين الدول مخفية.
جميع الحكومات الإسرائيلية، من مناحيم بيغن وحتى يومنا هذا، أهملت المطلب الأساسي الذي يجب أن يوجد بين الدول التي تعيش في سلام: العمل ضد معاداة السامية ومعاداة "إسرائيل".
يجب أن يأتي هذا المطلب أيضًا من حكومة الولايات المتحدة، التي توسطت في محادثات السلام.
من المستحيل بالطبع الوصول إلى آخر مصري؛ لكن يمكننا أن نسأل ما هي الإجراءات التي يتخذها الجيش المصري وشرطته لتثقيف شعبهم من أجل السلام؟ العذر الدائم سيكون "الاحتلال".
إنه ذريعة جيدة؛ لكن يمكن التمييز بين النقد المبرر لـ"إسرائيل" والكراهية والمعادية للسامية التي تسبب أعمال القتل.
مصر مسموح فيها كل شئ. انظر إلى قطر على سبيل المثال، لا سلام لـ"إسرائيل" مع قطر، ولا علاقة رسمية، ولا توجد اجتماعات في القصر. استضافت قطر آلاف الإسرائيليين، بينما أبدت الاحترام والحب والاهتمام بسلامتهم في كأس العالم الأخيرة.
توصف مصر دائمًا على أنها عامل استقرار إقليمي بسبب أنشطتها في غزة؛ لكن من يحول الأموال إلى غزة هي قطر، ومن ينقذ "إسرائيل" كلما واجهت غزة كارثة إنسانية هي قطر.
لكن صورة قطر سلبية، ومصر لسبب ما بقرة مقدسة لا ينبغي لمسها.
تخيل أن شرطيًا إسرائيليًا، دعنا نقول، سيستغل نقطة حراسته على الحدود المصرية، ويدخل أراضيها ويقتل ثلاثة جنود مصريين.
لم يكن كافياً حينئذٍ إعلان أن هذا كان "حدثاً عارضاً"، كانت هناك حاجة للبحث العميق في جوهر السلام، وحول تنامي الكراهية في داخلنا، وحول الخطوات التي اتخذتها الشرطة والجيش الإسرائيلي لاقتلاع سمات العنصرية.
وما رد الفعل المصري على الحدث؟ مجموعة من الغمغمات التي لا معنى لها، وفي نهايتها ربما يأتي اعتذار ضعيف وسيتصرف العالم كالمعتاد.
في الولايات المتحدة الأمريكية، وهي دولة يشكل اليهود جزءًا لا يتجزأ منها، يوجد شخص مسؤول عن محاربة معاداة السامية.
كثيرًا ما تكون المسألة على مكتب الرئيس. حان الوقت للتوقف عن تقديم تنازلات لمصر، إنها دولة كبيرة وقوية، لها مؤسسات وحكومة مركزية مستقرة.
إنها تتمتع بثمار السلام البارد بما لا يقل عنا، ويجب أن يكون الطلب منها أساسيًا ومعقولًا وعادلاً: استخدام جميع الأدوات التعليمية وغيرها الموجودة تحت تصرفكم لتثقيف شعبكم من أجل السلام.
