هآرتس

عاموس هرائيل

ترجمة حضارات

بعد أربعة أيام من الحادث الخطير الذي وقع على حدود سيناء، والذي قتل خلاله شرطي مصري ثلاثة جنود من الجيش الإسرائيلي يوم السبت الماضي، لا يزال الجدل العام والإعلامي مستمرا، وهو لا ينبع فقط من النتائج المأساوية، ولكن من إحساس معين بالإحراج.

من المفترض أن تكون الحدود المصرية حدودًا سلمية وهادئة نسبيًا، بصرف النظر عن المحاولات العنيفة لتهريب المخدرات، تكاد لا توجد حوادث إطلاق نار لأسباب أمنية.

ومع ذلك، فإن الإعداد السيئ للجيش الإسرائيلي، وما يبدو أنه مشاكل في القيادة والسيطرة إلى جانب الافتقار إلى الانضباط العملياتي، أدى إلى حالة تفاجأت فيها القوات على طول الحدود.

من المفترض أن تستكمل القيادة الجنوبية التحقيق العملياتي في الحادث مع بداية الأسبوع المقبل، لكن من الواضح للجميع بالفعل أن هذه ليست الطريقة التي يتوقع الجمهور أن ينتهي بها الحادث العملياتي.

لقد وفر الألم والإحراج في ضوء النتيجة، أرضية خصبة للأسئلة والادعاءات التي تبدو مبررة جزئيًا تجاه الجيش، ولكن أيضًا للتلاعب الرخيص على أساس سياسي.

تأتي هذه بشكل أساسي من أطراف اليمين الصاخبة، وقد عبروا عن ظاهرة متنامية في العامين الماضيين، كراهية مفتوحة للجيش وخاصة القيادة العليا، التي يتم تقديمها كجزء من "دولة عميقة" مرعبة، هدفها السيطرة على أجندات تقدمية خطيرة على الجيش الإسرائيلي، وبالطبع، تحدي الحكم الأبدي لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو.

ليس من قبيل المصادفة أن جزءًا كبيرًا من الادعاءات، تردد صداها على منصة المعسكر الرائد، القناة 14.

يُسمع، من بين أمور أخرى، أن الجنود قُتلوا بسبب خطأ في التقدير لشخص ما (الذي زُعم أنه أصدر تعليمات صارمة وجبانة بفتح النار)، وأن القتلى كانوا جميعًا أبناء "إسرائيل" الثانية (لذلك، مواطنون من الدرجة الثانية، وربما ناخبو نتنياهو، على عكس "الطيارين الرافضين" من "إسرائيل" الأولى).

لكن معظم الضجة نتجت عن الادعاء، المتوقع مقدمًا، أن خط الدفاع قد تم اختراقه لأن الجنود الذين حرسوا الحدود ينتمون إلى كتيبة مشاة مختلطة، أي أنهم يمثلون أجندة تقدمية مجنونة، التي تجبر الجيش، خلافا للمنطق المهني، على خدمة النساء في الأماكن القتالية.

وأضافوا أيضا بقولهم على القناة 14، عندما ألمحوا بشكل صارخ إلى أن الانجذاب الجنسي الحتمي بين كل جندي ومجندة، يتعارض مع أداء الكتيبة (وأدى ضمنيًا إلى الرضا وقتل الجنود).

أثارت هذه المزاعم، بحق، ردود فعل غاضبة من الجانب الليبرالي، الذي اعترف بالهجوم على أنها محاولة للرقص على دماء القتلى، كما رد أفراد عائلة المجندة، الرقيب ليا بن نون، بالغضب.

الجيش الإسرائيلي، الذي لم يكن قادته حريصون على الدخول في خط النزاع الداخلي، أجبر أخيرًا على الرد، حيث التقى رئيس الأركان، هرتسي هاليفي أمس (الثلاثاء) مع جنود من كتيبة مختلطة من سلاح المدفعية.

وجاء في بيان الناطق باسم الجيش الإسرائيلي، أن رئيس الأركان قال للجنود والمجندات: "أنتم تقومون بعمل رائع، لدينا كتائب بارزة، وكذلك كتائبنا على طول الحدود، الفهود، كاراكال، الأسود الأردن، تفعل عمل ممتاز".

اعترف هاليفي بأن "عواقب (الحادثة) وخيمة، مهمتنا هي أن نفعل كل شيء لمنع حدوث ذلك، لفعل كل شيء، هذا يعني أيضًا كيف نقوم نحن، القيادة العليا، بتخطيط المهام وبناء البنية التحتية المحيطة".

الدروس المستفادة بالدم

الحملة الصاخبة من أطراف اليمين، من معسكر يستغل في هذه المرحلة أي حادث للترويج لمزيد من المعارك المحتدمة في المجال العام، لا ينبغي أن يصرف الأمر عن الأسئلة المركزية التي أثارها الفشل على الحدود المصرية.

أولاً، إنه قطاع ذو أولوية منخفضة. لا تكمن المشكلة في أن المقاتلات يخدمن فيه، بل أن الجيش بحاجة إلى إعطاء الأولوية للموارد بين "ضبط الأمن" في الضفة الغربية، والتوظيف على الحدود ، والتدريب.

تعتبر حدود الأردن ومصر هادئة نسبيًا وأقل صعوبة، لذلك، يتم تخصيص كتائب هناك تتلقى القليل من الوسائل والتدريب، مع اعتبار أنه بهذه الطريقة سيكون من الممكن تدريب وحدات المستوى المهاجم بشكل أفضل (ولفترة أطول).

وعندما يتم توجيه هذه الوحدات للعمل التشغيلي، فسيتم تخصيصها فقط للقطاعات الأكثر خطورة.

من ناحية أخرى، لا يمكن للجيش الإسرائيلي أن يتصرف وكأن هناك ضريبة، بسبب عدم الجدية يجب أن يدفعها مرة كل عقد أو نحو ذلك، ففي عام 2011 قتل ثمانية جنود ومدنيين في هجوم سابق على الحدود في عين نيتافيم، على يد المسلحون الذين تسللوا في ذلك الوقت كانوا أعضاء في فرع محلي للقاعدة.

أشار هاليفي في كلماته إلى مشاكل البنية التحتية، بوابة غير محصنة بسور، وموقع صغير غير محمي حيث كانت المجندة وأحد الجنود الذين قتلوا.

السؤال الثاني الذي طرحته الحادثة ورد في إشارة مقتضبة لرئيس الأركان حول مشاكل التخطيط للمهمات، حيث نشر مراسل جيش إذاعة الجيش، دورون كادوش، صباح اليوم شهادات جنود من الكتيبة، روا العديد من الحوادث المؤسفة خلال مطاردة الشرطي المصري.

والادعاء المركزي الذي ينبثق من كلامهم، هو أن نوبات تشغيلية مدتها 12 ساعة أجريت في الكتيبة، بشكل روتيني، في دورية أو في موقع.

هذا ادعاء صادم اعترف به الجيش ليلة السبت، تعاني حدود سيناء من مشكلة مزدوجة، الظروف الجوية لا تطاق، الحرارة تقترب من 40 درجة بالفعل في يونيو، وهناك أحداث قليلة.

معًا، هناك وصفة أكيدة للرضا عن النفس و"كسر الحراسة"، وهي ظاهرة أنه لا يوجد جندي مقاتل لم يواجهها وغالبًا ما كان مشاركًا فيها، عندما تمتد الورديات إلى 12 ساعة ، تتضاعف المخاطر وتزيد.

لا توجد طريقة تقريبًا للحفاظ على اليقظة التشغيلية في مكان واحد ولفترة طويلة، أي شخص قضى ساعات طويلة في الماضي في "كيهوتس" "محور المحيط"، والسفر بشكل متكرر على طول القطاع، وهو الأمر الذي قلصه الجيش اليوم، بفضل زيادة استخدام المراقبة وأسيجة التحذير الإلكترونية.

وقال ضابط كبير لـ "هآرتس": إن الظاهرة لا تقتصر فقط على حدود السلام والكتائب المعنية".

وقال: "واجهها مؤخرًا في كتيبة مظليين متمركزة في الضفة الغربية، السبب ليس بالضرورة نقص الجنود".

عادة ما تكون المشكلة في أن أوامر التقسيم تملي عددًا كبيرًا من "المهام الحديدية"، والتي يجب عدم التخلي عنها تحت أي ظرف من الظروف.

يبقى المطلب كما هو حتى عند وصول كتائب مختلفة، في الفرق التي تختلف جودتها وعدد جنودها ليس موحدا.

قد تخدم سرية المشاة، على سبيل المثال، ضعف عدد الجنود الذي تخدمه السرية المدرعة أو بطارية المدفعية.

تتفاقم الصعوبة لأن القادة في بعض الأحيان، يرغبون في السماح لعدد كبير من الجنود بالعودة إلى منازلهم للحصول على إجازة، أحيانًا بسبب قيود الأسرة، ثم يزداد العبء على من يبقون في الوحدة، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع.

لكن كان ينبغي للجيش أن يعرف منذ زمن طويل، أن المهمات التي تستغرق 12 ساعة ليست هي الحل.

هذه دروس بالدم خلال ايام المنطقة الامنية في جنوب لبنان، وخصوصا خلال الانتفاضة الثانية في الضفة الغربية.

وكشفت التحقيقات التي أجريت في ذلك الوقت، بسبب كثرة الحوادث والإصابات، أن الحوادث التي سقط فيها العديد من الضحايا تأثرت بالحمل المفرط على الجنود، وأن الاستنزاف أثر على يقظتهم وأدائهم.

ويرجح أن يكون هذا أيضًا أحد أسباب النتيجة الصعبة للحادث على الحدود المصرية، من بين العديد من المشكلات التي تتطلب تصحيحًا سريعًا، يمكن للمرء أن يفترض أن رئيس الأركان سيكون مطلوبًا لفعل لهذا أيضًا.