هآرتس

يوسي كلاين

ترجمة حضارات

الاحتجاج ليس فقط ضد لجنة اختيار القضاة، وليس فقط ضد الأموال المخصصة للحريديم، وليس فقط ضد البؤر الاستيطانية غير القانونية، وعنف الشرطة وإسكات الصحفيين وارتفاع الأسعار، الاحتجاجات ضد الحكومة التي جلبت لنا كل هذا الخير.

عند الاحتجاج على كل شيء، ليس عليكم أن تبحثوا كل ليلة سبت عن الشرارة التي ستشعل النار، ما دامت هذه الحكومة في السلطة، يجب أن نحتج على وجودها وأن نطالب بالقدر الكامل.

ليس فقط إزاحة القوميين المتدينين من السلطة، بل السعي لتحقيق الأهداف الأساسية، إنهاء الاحتلال وفصل الدين عن الدولة.

آسف ليمور ليفنات، آسف تسيبي ليفني، آسف لغانتس ولبيد، لكن هذا النوع من الاحتجاج ليس لكم، يمكنكم ركوبها، لكن لا يمكنكم قيادتها.

عادت التظاهرات 180 درجة إلى نقطة انطلاقها، إلى "ليس بيبي فقط"، لأنه من المستحيل فصل الهجوم على القضاة عن العنف في الضفة الغربية.

كل شيء يأتي من مكان واحد، من بيبي، من رعب سجنه ومن المتجولين الصهاينة المتدينين الذين يركبون ظهره.

المظاهرات هي ضدهم وتؤيد كل ما يكرهونه، دولة قومية طبيعية غير دينية وغير عنصرية.

الحكومة لا تعمل، حتى أولئك الذين يعارضون الاحتجاج لا يعجبون بأدائه، لكنهم يؤيدون الدولة المعاكسة، متدينة وقومية وعنصرية.

الصراع ليس بين "فقط ليس بيبي" و"بيبي فقط"، بل بين دولة طبيعية ودولة "بيبي بن غفير".

في لحظة نشوة نسي بيبي أن الديموقراطية، لا تدمر بالجرافة بل بالمجرفة.

يحفرون حول الأساسات ويهدمون الجدران في النهاية، في لحظة من الغموض والغطرسة والإهمال، أُسقط الانقلاب علينا وندم عليه على الفور.

قال آسف، ووضعه على رف مرتفع حيث لا يستطيع الأطفال السيئون الوصول إليه، لقد "تجمد" و "توقف" ليس لأنه ذكي للغاية وماكر، ولكن لأنه جبان ومتردد.

بجبن وتردد يأخذنا إلى منزل الرئيس ويطلق عليه اسم "مفاوضات"، هدف واحد هو والمعارضة، انتزاع السيطرة من المتظاهرين وإعادتها إلى السياسيين. ذلك لن يحدث، الاحتجاجات لن تتوقف.

لن يقع المتظاهرون في فخ "سنشكل لجنة ونرى" الذي طمر الاحتجاج عام 2011، سيكون هناك استياء: قلتم إنكم ضد الإصلاح القانوني، أليس كذلك؟ جمدناه ودفناه ... فلماذا تستمرون؟

هل جمدتموه ودفنتموه؟ سألنا، في محاولة لتشقوا طريقنا من خلال تشابك الأكاذيب.

لكنهم على حق، نواصل الاحتجاج ليس فقط على الانقلاب، بل على بيبي سموتريتش، لا تصدقوهم للحظة.

هؤلاء مجرمون معتادون قادرون على أي شيء، لأن أولئك الذين يقودون بجنون على الرصيف سوف يقودون أيضًا بجنون ضد اتجاه حركة المرور، وأولئك الذين يريدون التحكم في الحكام سيرغبون أيضًا في التحكم في المناهج الدراسية.

حسنًا، بعد ذلك تظاهرنا وعارضنا ماذا نريد أن نحقق؟

انتخابات، في بلد عادي، كانت هناك انتخابات ، وهي طريقة طبيعية للخروج من وضع غير طبيعي، ما هو الوضع غير الطبيعي؟ اقتصاد متدهور وأمن هش وملايين المتظاهرين لما يقرب من ستة أشهر، ووزراء الحكومة الذين لا يستطيعون الظهور علنا ​​دون انقطاع.

صحيح أنه لن تكون هناك انتخابات، ولكن ليس فقط بسبب النفقات غير الضرورية والنتيجة المتوقعة، ليس فقط بسبب تمرير الميزانية، وليس لأن لا أحد في الكنيست يريد أن تكون هذه الولاية الأخيرة.

لن تكون هناك انتخابات لأنكم لا تذهبون إلى الانتخابات مع ورقة نتائج مكتوب عليها بشكل مائل وباللون الأحمر، فشلتم، صفر في كل شيء، صفر في الأمن وصفر في الاقتصاد وصفر في التعليم.

لن تكون هناك انتخابات، لذلك لا يهتم بيبي إذا احتجنا لمدة 40 أسبوعًا أخرى المظاهرات قرب المنزل واضطرابات المئات في المظاهر العامة تزعجه، ووزرائه أكثر من مهذب الملايين الذين يتظاهرون منذ شهور.

تمت ترقية "حفنة" من La Familia على صفحة الرسالة واستبدال "الفوضويين"، "حفنة" المليون متظاهر لا تردعهم.

سوف يتمسكون بالمقاعد الـ64 التي حققوها (قبل أن يفشلوا)، كمبرر لوجودهم، وإلى جانب ذلك، لإعادة صياغة كلمات كاتو العجوز، مثل هذه الحكومة يجب أن تذهب.