هآرتس
ترجمة حضارات

الأشخاص الخمسة الذين قُتلوا بالرصاص أمس في بلدة يافا الناصرة هم ضحايا الجريمة المتفشية في المجتمع العربي، لكنهم أيضًا ضحايا لحكومة غير أخلاقية وغير مسؤولة، لا تريد حماية خُمس الجمهور في "إسرائيل". 
الطفلة البالغة من العمر ثلاث سنوات التي أصيبت بجروح خطيرة والرجل البالغ من العمر 30 عامًا الذي أصيب بجروح قاتلة في حادث آخر أمس في كفركنا هما ضحيتان لسياسة الإهمال والاستخفاف بحياة الإنسان.

التقى رئيس الوزراء   الإسرائيلي بنيامين نتنياهو في وقت سابق من هذا الأسبوع، بممثلين عرب، وأعلن أنه سيرأس لجنة لمكافحة الجريمة في المجتمع العربي.

 بالأمس، قال نتنياهو إنه "صُدم من جريمة القتل المروعة بالقرب من الناصرة" ووعد بـ "وقف سلسلة جرائم القتل هذه"، وأنه ينوي "إدخال الشاباك لمساعدة الشرطة الإسرائيلية"، لكن يمنع إقحام الشاباك في هذه القضية؛ لأن ذلك يعتبر انتهاكاً للحقوق المدنية للعرب. 

من المناسب أن يتم القضاء على الجريمة في مجتمعاتهم بنفس الأدوات التي يتم بها القضاء عليها في المجتمعات اليهودية، ليس من المفترض أن يعمل الشاباك في أي ساحة مدنية، ومن عليه أن يعتني بالمواطنين هو شرطة إسرائيل، بجهد مخلص وشامل، وموجه من الأعلى.

وبحسب متابعة "هآرتس"، فقد قتل منذ بداية العام 96 شخصًا في المجتمع العربي، مقابل 34 خلال هذه الفترة من العام الماضي. هذه البيانات هي تأكيد مؤلم على عدم كفاءة الحكومة، عندما أرادت حكومة بينيت لابيد معالجة المشكلة، قامت بتعيين مدير مشروع جاد، يوآف سيجلوفيتش، وقد شجع ذلك عملية إنفاذ مشتركة لجميع الوزارات الحكومية.

وقد أعلن وزير الأمن الوطني المتطرف، إيتمار بن غفير، هذا الأسبوع أنه ينوي تعيين مفوض لغرض مماثل، إعلان الوزير ليس مطمئنًا على الإطلاق وليس ذلك فحسب؛ بل يجب أن يقلق الرأي العام العربي، ومن المستحيل حل مثل هذه المشكلة القومية الخطيرة عندما يكون وزير الأمن القومي يمينيًا متطرفًا عنصريًا وقوميًا مسيحيا، ويعتبر عرب إسرائيل مواطنين من الدرجة الثانية.

بن غفير غير لائق لمنصبه، ويمكن لنتنياهو أن يقدم جميع أنواع الوعود، لكن الخطوة الأولى والأكثر أساسية لمعالجة هذه القضية هي إقالة الوزير بن غفير، وتعيين شخص آخر في منصب وزير الأمن الداخلي، وزير سيهتم حقًا بالأمن القومي لجميع "المواطنين الإسرائيليين"، اليهود وغير اليهود.