موقع فوربس إسرائيل

ألون ليفين ويوفال بستان

ترجمة حضارات

كانت الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية التركية، بالتزامن مع الانتخابات البرلمانية التركية، مؤشرًا آخر على ضعف الرئيس أردوغان السياسي.

بعد 21 عامًا من انتخابه رئيسًا للوزراء، وبعد تحويل النظام التركي إلى نظام رئاسي، واجه أردوغان لأول مرة خطرًا حقيقيًا على استمرار ولايته.

في الجولة الأولى فاز بهامش 4.6٪، لكنه لم يتمكن من الحصول على أكثر من 50٪ من الأصوات.

التقى المرشح المستقل سنان أوغان، الذي حصل على أكثر من 5٪ من الأصوات، مع أردوغان بعد أيام قليلة من الانتخابات، واتفق الاثنان على دعم أردوغان ودعوة ناخبيه لانتخاب الزعيم المخضرم.

هذه الخطوة على الأرجح تضمن فوز أردوغان في الجولة الثانية، لكن في حين أنه ليس من الواضح ما وعد به في المقابل، فمن الواضح أن سلطته قد ضعفت بشكل كبير.

إلى جانب الانتخابات الرئاسية أجريت انتخابات نيابية، البرلمان التركي لديه 600 مقعد، لذلك للحصول على الأغلبية، هناك حاجة إلى 301 مقعدًا.

وخسر حزب أردوغان، حزب التنمية والعدالة الإسلامي، 27 مقعدًا ولديه الآن 268 مقعدًا.

ومع ذلك، فهو في تحالف سياسي مع حزب الحركة الوطنية، وهو حزب تم تعريفه في الأصل على أنه فاشي جديد، ومنذ ذلك الحين خفف من مواقفه القومية قليلاً واتخذ أيضًا جانبًا مؤيدًا للإسلام، حصل على 50 مقعدًا.

فصيل صغير آخر يدعم أردوغان، هو حزب الرفاه الجديد، الذي يضم خمسة مقاعد، ويشغل مناصب إسلامية متطرفة، مثل إلغاء القانون الذي يحظر ضرب النساء والأطفال من قبل الأب، وبالتالي، فإن كتلة أردوغان في المجموع تشغل 323 مقعدًا في البرلمان.

تتكون المعارضة الكمالية اليمينية العلمانية من حزبين حصلا معا على 213 مقعدا، بتحسين 24 مقعدا عن انتخابات 2018، والقوة الثالثة في البرلمان التركي هي الحزب الكردي الذي دخل 61 نائبا.

حاول أردوغان في الماضي استمالة الأكراد من أجل تمرير الدستور الجديد الذي وضعه، لكنه في الوقت نفسه استمر في محاربة الأكراد في العراق وسوريا، وكذلك الأكراد في بلده، وبالتالي انضم إليه الشريك المتطرف في النهاية، حزب العمال الشيوعي، الذي فاز بأربعة مقاعد، متحالف مع الأكراد.

تسبب تحالف أردوغان مع الحركة القومية في النهاية، في حدوث انقسام وتقاعد بين الحزب.

وانضم بعض أنصار الحزب إلى المعارضة الكمالية العلمانية، في حين أسس سنان أوغان، الذي عارض التغييرات الدستورية التي أجريت في تركيا بدعم من حزبه، حركة مستقلة وترشح للرئاسة، وفاز بأكثر من 5٪ من الأصوات.

بهذه الطريقة، يتم الكشف عن صورة مثيرة للاهتمام، فيما يتعلق بتأثير المشاعر القومية على السياسة التركية.

وبينما يعتمد أردوغان على الحركة القومية في البرلمان، عرض أوغان في البداية دعمه لكمال كيليشديرولو، لهزيمة أردوغان في الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، بشرط ألا يقدم كيليشديرولو كرئيس تنازلات للأكراد.

أخيرًا ، في ظل ظروف غامضة بعد لقاء مع أردوغان، قرر نقل دعمه إليه.

مشكلة اللاجئين

القومية التركية، على عكس القومية التركية لأتاتورك وإسلام أردوغان، تفوح منها رائحة كراهية الأجانب والأحلام المتزايدة لتركيا كإمبراطورية.

تغذي المشاعر القومية إحدى المشاكل الاجتماعية والاقتصادية الملتهبة في المجتمع التركي هذه الأيام، إلى جانب التعامل بالطبع مع الإرهاب الكردي والتضخم وأزمة الليرة، وهو وجود 3.7 مليون لاجئ سوري في تركيا.

تعمل جماهير اللاجئين كعمالة رخيصة في تركيا، لكنهم يجلبون أيضًا الفقر والجريمة، الأتراك من جميع أطياف المجتمع مهتمون بعودة اللاجئين إلى وطنهم، 82٪ من الجمهور يؤيد ذلك وفقًا لاستطلاع نُشر مؤخرًا، مما دفع أردوغان لمحاولة الحصول على اتفاقيات العودة مع السوريين.

وتتهم المعارضة أردوغان بالمسؤولية عن جلب اللاجئين، بل وتزعم أن عددهم الحقيقي يزيد عن 10 ملايين.

تعهد مرشح المعارضة كيليشديرولو أمام جمهوره، في إحدى التجمعات الانتخابية التي جرت بعد الجولة الأولى للرئاسة، بأنه "سيعيد" 10 ملايين لاجئ إلى سوريا إذا تم انتخابه.

في الخلفية، كما هو الحال دائمًا، تكمن الحرب ضد الإرهاب الكردي، الذي دفع الأتراك بالفعل إلى شن عدة عمليات عسكرية في شمال سوريا وشمال العراق.

الكابوس التركي هو تحويل المنطقة الكردية المتمتعة بالحكم الذاتي في سوريا إلى دولة مستقلة، وهو الأمر الذي سيلهم أيضًا ملايين الأكراد في تركيا نفسها لمحاولة تحقيق الاستقلال.

والآن تضاف مشاكل جديدة، إن التسوية بين إيران وسوريا، التي تؤدي إلى إنهاء الصراع بين الدول حول عدد من القضايا، تعيد الأسد الذي يكرهه الأتراك، إلى حظيرة جامعة الدول العربية.

والدولة العربية الوحيدة التي لا تزال تعارض ذلك، رغم أنها لا تمنع عودته إلى الجامعة العربية، هي قطر، التي يشير مصطلح "السفارة السورية" في أراضيها إلى تمثيل المعارضة السورية.

كانت قطر حليفًا لأردوغان منذ سنوات، حيث كان التحالف الاستراتيجي بين البلدين قائمًا على الأموال القطرية، كدعم للاقتصاد التركي وقوة عسكرية تركية كبيرة متمركزة في قطر كانت تحميها، من بين أمور أخرى، في وقت كانت فيه قطر مقاطعة من قبل المملكة العربية السعودية ومصر والإمارات العربية المتحدة.

المعارضة التركية، التي تغذي المشاعر المعادية للعرب مثل ما يتعلق باللاجئين السوريين، تريد تهدئة العلاقات مع الدول العربية وتعزيز العلاقات مع الدول الغربية، وفي مقدمتها الولايات المتحدة.

لكن طريقة حل مشكلة اللاجئين تتم من خلال نوع من التعاون مع نظام الأسد، برعاية إيران وروسيا في الخلفية، يبدو أن أردوغان، الذي أيد سابقًا الإطاحة بالأسد، يوافق على الأرجح على التطبيع.

كيليشديرولو، الحريص على التخلص من اللاجئين السوريين، يرغب أيضًا في تطبيع العلاقات مع الأسد، بينما يبحث عن طريقة لتقليل الوجود التركي في سوريا.

يحتفظ الأتراك اليوم بجيب في سوريا حيث تعيش المعارضة السورية للأسد في منطقة إدلب، مما يسمح لهم أيضًا بالسيطرة على الحدود، من المحتمل أن يكون الانسحاب التركي من سوريا مقابل عودة معظم اللاجئين إلى سوريا، أساسًا لصفقة مستقبلية بين البلدين.

القومية أم البراغماتية

بالعودة إلى أوغان، السياسي القومي الذي استقل والآن لديه مفتاح الرئاسة في جيبه، يدفع أوغان القومية التركية إلى التطرف، ضد الأكراد، وضد العرب، وضد "إسرائيل" على ما يبدو.

تصريحات مرشح المعارضة كيليشديرولو ضد "إسرائيل"، ليست أقل قسوة من تصريحات أردوغان، لكننا في النهاية نرى أيضًا توجهات براغماتية تجاه "إسرائيل"، مثل ذوبان العلاقات في العامين الماضيين.

تركيا، التي تمر بأزمة اقتصادية حادة حيث تتآكل الليرة التركية بشكل كبير، في عام 2013 كان من الممكن أن تشتري ليرتان دولارًا أمريكيًا واحدًا، وفي عام 2021 كانت 8 ليرات كافية واليوم مطلوب 20 ليرة، أدركت أنه يجب عليها اعتماد نهج أكثر تصالحية في سياستها الخارجية، من أجل جذب الاستثمارات وزيادة التجارة وربما الحصول على قروض أكثر ملاءمة.

كانت "إسرائيل" والسعودية والإمارات، من بين الدول التي عمل أردوغان على إذابة العلاقات معها، بعد سنوات من الدماء السيئة.

لكن اللاجئين السوريين وكذلك المواطنين الأكراد، هم بالفعل قصة مختلفة من وجهة نظر القوميين الأتراك، إنهم يعانون من العنف والإذلال والاستغلال فيما يشتد خطاب السياسيين ضدهم.

هل ستكون تركيا بقيادة كيليشديرولو قومية؟ من الصعب القول، إن رغبته في الاقتراب من الولايات المتحدة والغرب بشكل عام، ستؤدي بالتأكيد إلى تخفيف هذه الرغبة، لكن في الأمور المتعلقة بالأمن القومي، ستتصرف تركيا دون مراعاة الدول الأخرى، كما كانت تفعل في الماضي.

نص رهيب

بالفعل في عام 2019، انهارت الثقة بالنفس الانتخابية لأردوغان، في آذار (مارس) 2019، جرت حملة انتخابية حماسية وعاصفة لرئاسة بلدية اسطنبول.

بصراحة، شارك 4.8 مليون ناخب مؤهل في انتخابات الكنيست الأخيرة، شارك حوالي 9 ملايين شخص في انتخابات بلدية اسطنبول.

وانتهت انتخابات اسطنبول بفوز مرشح المعارضة بهامش 0.2٪ بنحو 14 ألف صوت، قدم رجال أردوغان التماساً إلى لجنة الانتخابات التركية ونجحوا في إعادة الانتخابات.

حصلوا على ما أرادوا، وأجريت انتخابات جديدة في حزيران (يونيو) الماضي، ولكن تم كسر حاجز الخوف العام وفازت المعارضة بنسبة 54٪ من الأصوات.

نتائج الجولة الأولى من الانتخابات الرئاسية التي جرت في بداية شهر أيار (مايو) الماضي، بفوزها بهامش 4.64٪ من جهة، فيما سيناريو تحويل دعم مرشح ثالث بنسبة 5٪ لصالح مرشح المعارضة، كان يُنظر إليه على أنه ممكن في البداية، أظهر مدى ضعف مكانة الرجل القوي في تركيا.

لكن القلق الحقيقي ينبع من سيناريو آخر أكثر إشكالية، يتعلق الأمر بالجوهر السياسي في تركيا، والتحركات التي قام بها أردوغان على مر السنين.

يوافق اليوم السابق للجولة الثانية من الانتخابات الرئاسية، في 27 مايو، الذكرى 63 لأول انقلاب عسكري في البلاد.

أوقف ذلك الانقلاب، في عام 1960، الحزب الديمقراطي المنتخب ديمقراطياً فيما كان يُنظر إليه على أنه تراجع عن القيم الكمالية، التي شكلت تركيا الحديثة.

وأعدم ثلاثة من قادة الحزب، رئيس الوزراء ووزير الخارجية ووزير المالية، بعد محاكمة بتهمة الخيانة.

قبل الانقلاب، عانت تركيا من أزمة اقتصادية سلمية مع المشاعر ضد الأجانب، وخاصة ضد اليونانيين. في عام 1955، وقعت مذبحة في اسطنبول وقتل العشرات من المواطنين من أصل يوناني.

بعد هذا الحدث، انخفض عدد اليونانيين في تركيا بشكل كبير نتيجة للفرار. كان الانقلاب العسكري يستهدف، من بين أمور أخرى، استخدام تلك الحكومة للتحريض ضد المدنيين.

المرة الثانية التي تدخل فيها الجيش، عام 1971، كانت في سياق تزايد الفوضى في الشوارع، مع المعارك والـ"إرهاب" من اليمين واليسار.

وأصدر الجيش إنذارا لرئيس الوزراء، الذي استقال خلال ثلاث ساعات، وأخيراً سيطر على الشوارع، في عام 1980 تدخل الجيش مرة أخرى في تنفيذ انقلاب.

مرة أخرى، كانت الفوضى في الشوارع سبقت التدخل، مرة أخرى هجوم على الأقلية، هذه المرة قادها الجيش، وهذه المرة كان الأكراد، الذين تم منع استخدام لغتهم الرسمية.

بعد ثلاث سنوات، عادت تركيا إلى الحكم المدني، لكنها عادت إلى الديمقراطية فقط في عام 1989.

عندما فاز أردوغان في عام 2002 مع حزبه الإسلامي، كان هناك قلق بين حزبه من أن الجيش سيتدخل في مواجهة الأضرار المحتملة للتراث الكمالي.

لم يتدخل الجيش، لكن الأنظمة السياسية أعاقت بشكل منهجي خطوات أردوغان، الجيش؛ مؤسسة الرئاسة التي كانت تعتبر في تلك الأيام مسؤولة عن دستور تركيا العلماني وتنفيذه؛ نظام العدالة العلماني، وسائل الاعلام؛ تدريب عملي وأكثر.

لم يمض وقت طويل قبل أن يدرك أردوغان أنه من أجل الحكم، كان عليه استبدال النخبة الحالية بنخبته الخاصة.

بدأ الصحفيون ووسائل الإعلام يتعرضون للاضطهاد، وأصبح آخرون موالين للحكومة، استبدل أردوغان القضاة تدريجيًا، بينما قام بتطهير المحاكم من الكماليين (أنصار إرث أتاتورك العلماني).

كما مر الجيش بعدة مراحل من التطهير، حيث تم اعتقال الضباط أو عزلهم واستبدالهم بضباط أكثر ولاءً للحكومة، خضعت مؤسسة الرئاسة، التي كانت معقل العلمانية التركية، لتحول في عهد أردوغان.

أولاً، كانت الانتخابات الرئاسية التركية التي أجريت في عام 2007، آخر انتخابات كانت الهيئة الانتخابية فيها هي البرلمان، فاز مرشح أردوغان عبد الله غول بمنصب الرئيس، وبذلك أزال الحاجز أمام التغييرات الدستورية.

أحدث أردوغان تغييرًا دستوريًا وانتخابات 2014 الرئاسية التي خاض فيها أردوغان لأول مرة، كانت هذه المرة بين عامة الناس وفاز أردوغان بـ21 مليون مواطن صوتوا لصالحه.

الآن تم إطلاق سراح أردوغان لنقل السلطات الحكومية إلى منصب الرئيس، تم إجراء الاستفتاء على التغييرات في أبريل 2017، وتم تمريره بأغلبية 51٪ مع 18 تغييرًا دستوريًا بما في ذلك إلغاء منصب رئيس الوزراء، وتحويل تركيا إلى ديمقراطية رئاسية.

في محاولة لمنع التغييرات، جرت محاولة انقلابية ضد أردوغان بقيادة ضباط الجيش، لكنها فشلت في عام 2016، كان الجيش في هذه المرحلة مواليًا إلى حد كبير لأردوغان، الذي نجا من محاولة الانقلاب واعتقال عشرات الآلاف من الأشخاص.

هكذا تحولت تركيا فعليًا من دولة كانت نخبتها علمانية، نشأت على أيديولوجية الكمالية، إلى بلد حيث النخبة هم من أنصار أردوغان الإسلاميين.

على خلفية التطرف في المجتمع التركي، وضعف البرلمان، والأزمة الاقتصادية، والموقف تجاه الأجانب وأكثر من ذلك، قد تواجه تركيا اضطرابات اجتماعية عميقة، على غرار ما شهدته في الماضي.

لم يعد أردوغان الزعيم القوي الذي كان عليه من قبل، وكان بحاجة إلى دعم القوميين الأتراك للبقاء في السلطة.

لا تزال عودة هذه المساعدة غير معروفة، لكن يبدو أن الأقليات في تركيا ستكتشف بسرعة كبيرة ما وعد به أردوغان لأوغان، لكن هذه المرة، ربما لن يتدخل الجيش الذي بني على صورة أردوغان والموالي له.