قادة الناتو يخططون للاحتفال بانضمام السويد إلى الحلف وأردوغان يفسد حفلتهم

هآرتس
نيويورك تايمز
ترجمة حضارات

كان قادة الناتو يأملون منذ شهور أنه عندما يجتمعون الأسبوع المقبل في قمتهم السنوية، واستغلال الفرصة للترحيب بالسويد كعضو جديد في التحالف العسكري.

 ومع ذلك، فإن النتيجة التي كانوا يأملون في الوصول إلى ذلك مستحيلة - هذا في وقت ترفض فيه المجر الموافقة على الانضمام، بينما يواصل رئيس تركيا، رجب طيب أردوغان، التعبير عن اعتراضاته على انضمام السويد.

يجب أن توافق جميع الدول الأعضاء في الناتو البالغ عددها 31 دولة على انضمام أعضاء جدد، وقد يضر الانقسام حول قضية السويد بقدرة التحالف العسكري على تشكيل جبهة موحدة ضد الرئيس الروسي فلاديمير بوتين بينما تحاول قواته كبح الهجوم المضاد الأوكراني.

قال مسؤولو الناتو إنهم يأملون أن يتوصل قادة الحلف، خلال القمة التي تستمر يومين، والتي تبدأ يوم الخميس في فيلنيوس، عاصمة ليتوانيا، إلى اتفاق بشأن انضمام السويد.

بعد ذلك، قدروا أن أردوغان ورئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان سيكونان قادرين على دفع الموافقة على انضمام السويد في برلمانيهما.

ولهذه الغاية، التقى الأمين العام لحلف الناتو ينس ستولتنبرغ اليوم في بروكسل بوزراء الخارجية وكبار ضباط المخابرات من تركيا والسويد وفنلندا في محاولة لإقناع الأتراك بأن السويد - مثل فنلندا - فعلت ما يكفي للتغلب على الاعتراضات التركية.

 وقال ستولتنبرغ في مؤتمر صحفي عقب الاجتماعات التي عقدها "اتفقنا جميعًا على أننا أحرزنا تقدمًا جيدًا" وتابع، "كلنا نريد استكمال هذا الإجراء في أقرب وقت ممكن".

وقال الأمين العام لحلف الناتو إنه سيلتقي يوم الاثنين في فيلنيوس بأردوغان ورئيس الوزراء السويدي أولاف كريسترسون في محاولة لإقناع الرئيس التركي بدعم انضمام السويد خلال قمة الحلف، ومن ثم المصادقة عليه في برلمان بلاده، وليس من الواضح كيف سيتوصلون إلى انفراجة.

وقال ستولتنبرغ: "حان الوقت الآن لكي تنضم السويد إلى التحالف، وسيرحب الارهابيون الاكراد وبوتين بمزيد من التأخير في عضوية السويد ".

صرح وزير الخارجية المجري، بيتار سيرتو، للصحفيين بأنه كان على اتصال مع نظيره التركي، وأنه إذا تغير موقف تركيا، فلن تتدخل المجر في العملية.

 وبذلك تذهب الكرة إلى ملعب أردوغان، وإذا انتهت قمة الحلف في فيلنيوس دون اتفاق، فليس من الواضح ما الذي سيؤدي إلى انفراج في الموضوع.

أعرب مسؤولو الناتو عن قلقهم من تأجيل انضمام السويد إلى الحلف لعدة أشهر، مما يمنح بوتين انتصارًا رمزيًا ويخسر الناتو.

زعم ستولتنبرغ في مقابلة أن السويد تشارك بالفعل في جميع اجتماعات الناتو وفي التخطيط لأنظمة الدفاع والتدريبات العسكرية.

ومع ذلك، طالما أن السويد ليست عضوًا رسميًا في الناتو، فلن تتمتع بالحماية الجماعية من جميع أعضاء الحلف في حالة تعرضها لهجوم عسكري.

قال مارك فياريني، الزميل الأول في معهد كارنيجي لأوروبا والسفير السابق للاتحاد الأوروبي في تركيا: "إذا لم يكن هناك اتفاق في فيلنيوس، فسنواجه أزمة في حلف الناتو، هذه الفترة".

استضاف الرئيس الأمريكي جو بايدن رئيس الوزراء السويدي كريسترسون أمس وكرر الدعم الأمريكي لعضوية السويد في الناتو.

قال بايدن إنه "يتطلع بشغف" حتى ذلك اليوم، لكنه أقر بأن القرار يعود إلى أردوغان.

وقال بايدن "أريد أن أؤكد أن الولايات المتحدة تدعم بشكل كامل عضوية السويد في الناتو"

وأضاف، "المحصلة النهائية بسيطة: السويد ستجعل تحالفنا أقوى."

في غضون 14 شهرًا منذ تقديم السويد طلبها للانضمام، علقت في شبكة من القضايا، بما في ذلك معاهدات الأسلحة الدولية والآراء المتنافسة حول الـ"إرهاب" وحرية التعبير.

اتهمت تركيا السويد بإعطاء بيئة عمل حرة لخصوم النظام التركي الذين تعتبرهم أنقرة إرهابيين.

 ومن بين هؤلاء، الحركة الدينية بقيادة فتح الله غولن، المتهم بمحاولة الإطاحة بأردوغان في انقلاب عسكري في عام 2016، وأعضاء من "حزب العمال الكردستاني" (PKK)، وهو الحركة السرية الكردية التي لديها تشن حرب عصابات دموية في الدولة التركية منذ عقود.

عملت السويد على تلبية المطالب التركية من خلال إدخال تعديلات على دستورها وتشديد قوانين مكافحة الإرهاب، التي دخلت حيز التنفيذ في الأول من يونيو. كما وافقت على تسليم بعض المطلوبين لتركيا.

قال وزير الخارجية التركي، خان فيدان، اليوم في مؤتمر صحفي، إن التغييرات التي أُدخلت على قانون مكافحة الإرهاب في السويد يجب أن تنفذ الآن.

وقضت المحكمة العليا في السويد الشهر الماضي بأن السويد يمكنها تسليم رجل تركي مطلوب في تركيا لارتكابه جرائم مخدرات.

 وقال الرجل للمحكمة إنه استهدف من قبل السلطات التركية بسبب دعمه للحزب الموالي للأكراد.

ومع ذلك، منعت المحاكم السويدية طلب تسليم واحدًا على الأقل، بحجة أن صحفيًا مطلوبًا من تركيا لم يرتكب أفعالًا تعتبر جرائم جنائية في السويد.

متشدد للأهداف الداخلية التركية؟

وقال فياريني "إذا نظرت إلى تركيا، فإن الهدف بالطبع هو الحصول على أكبر عدد ممكن من التنازلات من السويد قبل أن توافق على الانضمام، وكان كذلك منذ أكثر من عام". 

وتابع،  "إذا نظرتم إلى وجهة النظر السويدية، فهي تحاول حماية مفهومها لسيادة القانون."

قال ستولتنبرغ وقادة آخرون في حلف شمال الأطلسي إن السويد فعلت ما يكفي وينبغي السماح لها بالانضمام إلى التحالف العسكري.

 يشك العديد من المحللين في أن الخط المتشدد لأردوغان كان يستهدف الناخبين القوميين في تركيا قبل الانتخابات الرئاسية في مايو.

ومع ذلك، لم يتغير موقف أردوغان حتى بعد انتخابه لولاية ثالثة على التوالي، وهاجم مؤخرًا السويد بعد أن أضرم أحد المتظاهرين النار علنًا بمصحف خارج مسجد في ستوكهولم الأسبوع الماضي.

يبدو أن هذا الإجراء، الذي تم خلال أحد أهم الأعياد في الإسلام، كان يهدف على ما يبدو إلى تخريب محادثات الناتو.

وقال أردوغان بعد اجتماع لمجلس وزرائه "لقد ذكرنا بوضوح أن هذا هو خطنا الأحمر لمحاربة المنظمات الإرهابية وكراهية الإسلام".

 وأضاف، "كلما تبنى زملاؤنا هذا الواقع بشكل أسرع، كانت هذه العملية أكثر صحة."

تسببت حادثة حرق القرآن في إحباط كبير بين مسؤولي الناتو، الذين أشاروا إلى أن مكافحة الإسلاموفوبيا لم تكن من بين القضايا التي اتفقت الأطراف على العمل بشأنها لتسهيل انضمام السويد إلى الحلف.

 كما أشار السويديون إلى أن شرطتهم حاولت منع التظاهر خارج المسجد لكن محاكم البلاد رفضت ذلك.

تعتبر الحرب ضد الإسلاموفوبيا قضية رئيسية بالنسبة لأردوغان، الذي قام بتسويق نفسه للقاعدة الدينية والمحافظة في تركيا كمدافع عالمي عن القضايا الإسلامية.  

قال أحمد قاسم خان، محاضر في العلاقات الدولية في جامعة بيكوز في اسطنبول: "عندما يتعلق الأمر بخلق انطباع لدى الجمهور المحلي بأن هذه حكومة تضع أموالًا في القضايا التي تتحدث عنها، فهذا نهج ثابت، تسير بشكل جيد مع الصورة العامة للرئيس نفسه".

قال خان إنه لا تزال هناك طرق يجب قطعها لتحقيق انفراج، ووفقا له، يمكن للسويد أن تفعل المزيد لتلبية المطالب التركية. 

وقال إن الاحتمال الآخر هو أن تقدم الولايات المتحدة أو دول حلف شمال الأطلسي الأخرى لتركيا "محليات" مثل صفقات الأسلحة أو الاتفاقات الاقتصادية. 

قد تساعد التسوية بين بايدن وأردوغان أيضًا في هذا الصدد، ولم يستضيف الرئيس الأمريكي بعد أردوغان في البيت الأبيض، على عكس أسلافه الثلاثة في المنصب.

وقال خان إن "تركيا تريد كسب التعاطف واتخاذ إجراءات بشأن مخاوفها الأمنية أو تريد التوصل إلى اتفاق مع برلين وبروكسل وواشنطن بشأن القضايا المتعلقة بالسياسة الخارجية الأكبر وأجندات الأمن".

كانت إدارة بايدن تضغط من أجل توسيع حلف الناتو لفترة طويلة. تريد تركيا شراء طائرات مقاتلة من طراز F-16 ومعدات عسكرية أخرى بقيمة 20 مليار دولار من الولايات المتحدة، لكن مسؤولي إدارة بايدن رفضوا فكرة أن بايدن سيستخدمها للضغط على أردوغان بشأن توسع الناتو.

تحدث بايدن عن السويد وصفقة السلاح مع تركيا عندما أخبر المراسلين الشهر الماضي عن مكالمته مع أردوغان لتهنئته على إعادة انتخابه رئيساً.

وقال بايدن عن أردوغان: "لا يزال يريد العمل على شيء بشأن قضية طائرات إف 16". 

وأضاف، "قلت له إننا نريد اتفاقية مع السويد، فلنفعل ذلك".

ومع ذلك، يواصل الكونغرس في واشنطن معارضة صفقة الأسلحة مع أنقرة ويريد أولاً أن توافق تركيا على انضمام السويد إلى الناتو.