يسرائيل هيوم
جلال بنا
ترجمة حضارات

شهد هذا الأسبوع مظاهرة استثنائية أمام مكتب رئيس الوزراء في القدس، وحضره عشرات من النساء العربيات اللواتي فقدن أبنائهن أو شركائهن وأفراد آخرين من أسرهن.

لم يسمع أحد ولم يغطيه أحد، لم يخترق هذا الحدث الوعي العام.

هذا ليس مفاجئًا؛ لأن أيًا من الوزراء أو أعضاء الكنيست الذين مروا به لم يتحدث إليهم، ولم يدعموهم، ولم يتعاطفوا بما يكفي للتأكد من أنهم سيهتمون بالقضية التي يحتجون من أجلها، قضية الأمن الشخصي.

من الواضح،  لو كنا في فترة الانتخابات، لكانت الأمور ستبدو مختلفة، أو لو كان المتظاهرون يهودًا، لكانت الدولة بأكملها واقفة على قدم واحدة، لكن عندما يتعلق الأمر بقضية لم تصل بعد إلى قلب الإجماع، ولم تسبب بعد صدمة في المجتمع اليهودي أو لم تستهدفها، فلن يهتم بها سوى القليل.

بدأت مبادرة احتجاج النساء العربيات الثكلى، اللواتي يحملن صدمة شخصية وجماعية مروعة، في العامين الماضيين، مع زيادة حالات القتل في المجتمع العربي.

وعلى الرغم من أن هذه المبادرة الاحتجاجية النسائية بدأت في وقت أجريت فيه عدة انتخابات للكنيست، وعلى الرغم من أننا الآن قريبون من الانتخابات البلدية، إلا أن المبادرة لم تنجح بعد في وضع القضية على جدول الأعمال بالحدة المناسبة.

صحيح أن هذه مبادرة خاصة بدون أي وسيلة مساعدة، لكنها الآن بالتحديد يمكن أن تكون الأمل في تغيير الحالة المتدنية التي وصل إليها المجتمع العربي، وتحديداً بسبب حقيقة أن المرأة تقودها، وخاصة النساء الثكلى اللائي  أحرقتهن الجريمة بالفعل ويعانون منها كل يوم.

اعتقد المبادرون إلى التظاهرة، ربما منطقياً، أنهم إذا تظاهروا أثناء انعقاد اجتماع الحكومة، فسيكونون قادرين على وضع القضية على أجندة قادة الدولة وصناع القرار.

 وما لم يعرفوه هو أن آخر ما يمكن أن يثير اهتمام وزراء الحكومة ورئيس الوزراء بشكل عام هو موضوع الجريمة والعنف في المجتمع العربي، ومن العار أن يكون الأمر كذلك.

فقط في الأشهر القليلة الماضية سمعنا وعودًا لا نهاية لها من المسؤولين في الحكومة بأنهم سيعملون على القضاء على الجريمة.

 في غضون ذلك، لم يتغير شيء، وانحياز قوات الشرطة للتعامل مع الاحتجاج على ثورة النظام يضعف إمكانية إيجاد حلول أو منع استمرار إراقة الدماء في المجتمع العربي.

 لا عجب أننا وصلنا إلى أكثر من 120 ضحية، وتقريباً دون أي فك رموز لعمليات القتل.

إن المرأة العربية بالتحديد هي التي يمكنها الاستفادة من الزخم لقيادة احتجاج مهم وعادل في جميع أنحاء البلاد من خلال المظاهرات واغلاق الطرق، وإذا لزم الأمر - للوصول أيضًا إلى منازل أعضاء الحكومة والتعبير عن صرخاتهم المطالبة بمعالجة السبب الجذري للمشكلة.

 وعلى النقيض من معاملة قادة الجمهور العربي، فإن النشاط الصحيح والنضال الصحيح والعادل للمرأة العربية يمكن أن يرفع القضية إلى جدول الأعمال، كما يدفع صانعي القرار إلى التصرف وإعطاء الأولوية لقضية الجريمة والعنف.

النساء -يهوديات وعربيات على حد سواء- أكثر من الرجال وأكثر من أي جهة أخرى، يتعرضن ويتطرقن إلى موضوع الفقد والفجيعة، بل يمكن أن يساهموا في منع استمرار إراقة الدماء في المجتمع العربي الذي ينزف ويعاني كل يوم وكل ساعة وكل دقيقة من الجريمة، وهذه فرصة جيدة ومهمة لتقويتهم ودعم نضالهم، بحيث ستؤتي ثمارها ونتائجها بشكل أسرع.