القناة 12

البرفسور يعقوف فرنكل

ترجمة حضارات 

التشريع لإلغاء "حجة سبب المعقولية" سحق مصداقية صانعي السياسة في "إسرائيل" وقد وعد رئيس الوزراء الأسواق الدولية وسلطات التصنيف، بأنه لن يروج لمثل هذا التشريع دون اتفاق واسع، وبناءً على هذا الوعد، سيتم الحفاظ على تصنيف الاقتصاد الإسرائيلي.

عمليًا، تم تنفيذ التشريع بطريقة هدامة، دون مناقشة شاملة للعواقب الجانبية العديدة، دون أي اتفاق، مع تجاهل تام لتوصيات الخبراء في "إسرائيل" والعالم، وفي الوقت نفسه الإضرار بالمكانة الدولية لدولة "إسرائيل".

إن مثل هذا الانتهاك الصارخ لالتزام رئيس الوزراء، يضر بشدة بمصداقيته ومصداقية الاقتصاد الإسرائيلي.

من الصعب المبالغة في تقدير العواقب الاقتصادية السلبية، التي ستلحق الضرر بجميع المواطنين الإسرائيليين.

وتشمل هذه انخفاض قيمة الشيكل، وتسارع التضخم، والأضرار التي لحقت ببورصة الأوراق المالية، وانخفاض الاستثمارات، ودفع المستثمرين الأجانب بعيدًا، وإلحاق أضرار جسيمة بصناعة التكنولوجيا الفائقة، والتباطؤ الاقتصادي، وهجرة العقول، وانخفاض عائدات الدولة و الضرر الذي لحق بمكانة "إسرائيل" في الأسواق العالمية.

كل هذا بالإضافة إلى تعميق الصدع العميق الذي نشأ في المجتمع الإسرائيلي، وتفاقم الضرر الذي يلحق بتماسك المجتمع المدني والجيش، وهو أمر ضروري وأساسي في هذه الفترة الحساسة.

المسؤولية عن هذه الاخفاقات تقع بالكامل على عتبة رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو، هو الوحيد الذي يمكنه الآن اتخاذ خطوات حاسمة لوقف الانجراف وتقليل بعض الضرر الذي حدث بالفعل.

بطبيعة الحال، فإن تشريع "حجة سبب المعقولية" في حد ذاته ليس نهاية الديمقراطية، القلق الحقيقي هو أن هذا التشريع ليس سوى "فاتح للشهية"، يتبعه تشريع إضافي من شأنه أن يضر بمركز المستشارين القانونيين، ووضع حراس البوابة الآخرين، واستقلال لجنة اختيار القضاة ويضعف من قدرة السلطة القضائية لإجراء المراجعة القضائية، وهو أمر ضروري للغاية لتعزيز الديمقراطية ومنع الفساد الحكومي، من المهم ملاحظة أن هذا ليس سيناريو وهمي.

وكدليل على ذلك، فإن وزير الـ"عدل" ووزراء آخرين في الحكومة، لم يخفوا خطتهم لاعتماد "الأجزاء الإضافية" في القائمة التشريعية.

تشريع من هذا النوع سيضع "إسرائيل" على طريق يؤدي إلى نهاية الديمقراطية الليبرالية، كما حدث في المجر وتركيا ودول أخرى.

وهذا هو السبب في أن النضال الهائل يدور في جميع أنحاء البلاد، مصحوبًا بمظاهرات ضخمة ذات كثافة وحجم غير مسبوقين.

التشريع، الذي تبنته الكنيست في عملية نهب وبدون إجماع واسع، قوبل بنقد عارم في الأسواق المالية الكبرى.

في غضون يوم واحد، أجرت البنوك الدولية الكبرى، مورجان ستانلي وسيتي بنك، تقييمًا جديدًا للوضع وقررت تحذير عملائها من المخاطر الجديدة للاستثمار في "إسرائيل".

تقوم سلطات التصنيف الدولية أيضًا بإعادة النظر في عواقب التشريع، وهناك خوف حقيقي من إلحاق الضرر بالتصنيف الممنوح للاقتصاد الإسرائيلي.

وبالفعل، نشرت شركة التصنيف الكبيرة Moody's أمس (الثلاثاء)، تقريرًا غير معتاد عن "إسرائيل"، تقدر فيه التوترات السياسية والاجتماعية التي قد تضر باقتصاد الدولة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى خطر أن يؤدي استمرار العملية التشريعية، إلى إضعاف السلطة التشريعية والضوابط والتوازنات بين المؤسسات الحكومية، وقد تتسبب أيضًا في أزمة دستورية.

أي حساب منطقي يقارن تقدير تكلفة انقلاب النظام مع تقدير المنفعة، يؤدي إلى استنتاج لا لبس فيه أن الضرر الناجم عن هذه المغامرة، أكبر بعشر مرات من المنفعة.

في هذه المرحلة، كل يوم يمر دون إجراءات تصحيحية، يؤسس الصورة السلبية للاقتصاد الإسرائيلي وينفر المستثمرين.

على خلفية فقدان المصداقية، من المحتمل جدًا أن يتم تلقي الوعود التي لا تدعمها خطوات ملموسة فورية بالشك، ولن توقف الانجراف.

هذا هو السبب في أنه من المهم اتخاذ خطوة لديها فرصة لإقناع الأسواق بجدية، يجب أن يظهر رئيس الوزراء علنًا بشكل عاجل ويعلن أنه يتفق مع لجنة، وبأكثر الطرق إلزامية، أنه لن يكون هناك "أجزاء إضافية"، ولن يكون هناك تشريع إضافي دون اتفاق واسع، لا الآن ولا في المستقبل.

في غياب مثل هذا التصريح العلني ستزداد عزلة "إسرائيل"، ولن يعود التماسك وستكون الأضرار الاقتصادية كبيرة ولا رجعة فيها.