هآرتس

كوبي نيف

ترجمة حضارات

نحن جميعًا باستثناء المتعصبين والأغبياء، الذين هم في الغالب نفس الأشخاص، ندرك أننا، دولة "إسرائيل"، نواجه الكثير من المشاكل، وأن لدينا الكثير من المشكلات التي لم يتم حلها، والتي تزداد سوءًا.

لكن كيف نحلها، ما الذي يجب فعله، لا نعرف ذلك، لكن هناك العديد من المقترحات المختلفة بل المتناقضة فصل الدين عن الدولة، تحويل "إسرائيل" إلى دولة شريعة، دولتان لشعبين، إنهاء احتلال الضفة الغربية وغزة، وفرض السيادة الإسرائيلية على كل الضفة الغربية وغزة ولبنان وجنوب تركيا؛ تقسيم "اسرائيل" الى كانتونات، توزيع الواقي الذكري على المواطنين؛ وكهانا حي، فقط ليس بيبي، والموت للعرب وأشكناز وبيبي الملك، هذا كل شيء.

لكن في الغرفة لا يقف فيل نباتي، بل ديناصور آكل للحوم يهددنا نحن وعرائسنا، ونستطيع، بإيمان كامل وعمى كامل، ألا نراه، رغم أنه كان يضربنا ويقتلنا ويدمرنا منذ حوالي مائة عام.

وأنا أتحدث بالطبع عن المحرمات الصهيونية المقدسة، جهزوا النفي وصقلوا لوحات المفاتيح، الاحتلال والقمع، الكارثة، الدمار، النكبة، التي حطموا بها الفلسطينيين، والتي لم تبدأ في 67، ولكن في 48، وما زالت مستمرة حتى اليوم.

إنكار وجود النكبة الفلسطينية، وبالطبع الإنكار الكامل لمسؤوليتنا الخاصة، لدولة "إسرائيل"، عن تنفيذها، والنكبة، وجميع العبارات التافهة "لقد بدأوا" وما إلى ذلك الكل التي ستظهر قريبًا، دفعة واحدة، في الردود على المقال، لا يمكن أن تنكر حقيقة واحدة ساحقة، لولا النكبة لما قامت دولة "إسرائيل".

لو لم تطرد "إسرائيل" ما يقرب من مليون فلسطيني خلال الحرب من أجل استقلالها، أكثر من مجموع سكان المستوطنة اليهودية في ذلك الوقت، وإذا لم تدمر حوالي 600 قرية فلسطينية، واستولت على أراضيهم بالنهب، وأعيد توطي اليهود، المهاجرون القدامى والجدد، لو لم يأمر بن غوريون بتنفيذ النكبة، لما قامت دولة "إسرائيل" ولم تكن لتوجد.

كانت النكبة الفلسطينية ضرورية للغاية لإقامة دولة يهودية على أرض "إسرائيل"، نهضت دولة "إسرائيل" ووقفت على النكبة الفلسطينية.

لذلك فإن هذا "الصراع"، الذي طالما لم يتم حله، لا توجد فرصة لأي شيء، لا يمكن حله بدون اعتراف "إسرائيل" كدولة بمسؤوليتها عن النكبة الفلسطينية.

لأنه فقط على هذا الأساس يمكن فتح نوع من المفاوضات مع الفلسطينيين، من أجل الوصول إلى اتفاق معهم ونوع من الحل المتفق عليه، سواء بالنسبة لهم أو لنا ط، والذي سينهي هذا القرن حرب طويلة لا يريد النظام الحالي في "إسرائيل" إنهاؤها فحسب، بل يطمح إلى تمديدها قرنًا آخر على الأقل سنة.

إن الاعتراف بمسؤوليتنا عن النكبة لا يعني تدمير "إسرائيل"، لأننا نواجه التهديدات دائمًا، لكن هذا يعني إمكانية، الإمكانية الوحيدة، للتوصل إلى اتفاق متبادل مع الفلسطينيين، لإيجاد طريقة لإنهاء إراقة الدماء والعيش معًا في سلام ومساواة، وليس بالاحتلال والقمع.

بالطبع، هذا لا يعني بالضرورة أن الحل سينبثق من ذلك، لكن هناك شيء واحد مؤكد، بدون اعتراف دولة "إسرائيل" بمسؤوليتها عن النكبة الفلسطينية، سيبقى كل شيء على حاله، تمامًا مثل ما يحدث هنا، تابع الأخبار، لقد مرت مائة عام.

صحيح أن الغالبية العظمى من الإسرائيليين تغمض أعينها عن المرايا، وهي ليست مستعدة حتى لسماع هذه الفكرة الملتوية، انظر إلى التعليقات، ولكن بدون ذلك، لن يتغير شيء هنا.

لذا، لسوء الحظ، حتى الطريق إلى البداية لا يزال بعيدًا جدًا.