هآرتس

ينيف كوبوفيتش

ترجمة حضارات

قام اثنان من ضباط الاحتياط الخمسة، الذين عملوا كمديرين قتاليين ونائبين لقائد البحرية أثناء الطوارئ والقتال، بإبلاغ قائد الفيلق، ديفيد سلمى، مؤخرًا عن توقف التطوع في الاحتياطيات بعد الانقلاب.

وانضم الضابطان الكبيران، العميد عوفر دورون والعميد إيال سيغيف، إلى صف طويل من ضباط الاحتياط في مقر العمليات، في نظام الفرز والتدريب، في نظام البارجة وفي الوحدة الثالثة عشر الذين أعلنوا انتهاء تطوعهم.

عدم وجودهم يجعل من الصعب على السلك توفير المعايير اللازمة للتدريب للمناصب المختلفة، وكذلك في اختيار المرشحين للفيلق، لأن جنود الاحتياط هم الذين يقومون بالاختيارات لدورة القاطرة والغواصة والسفينة الحربية والطراد .

لم يحظ احتجاج جنود الاحتياط البحريين بالاهتمام الذي حظي به طيارو القوة الجوية، حيث أن معظم القوة القتالية في القوة هم خدم منتظمون ودائمون.

ومع ذلك، فإن مقر العمليات وفرع التدريب يعتمدان على جنود الاحتياط، وقد يؤدي استمرار غياب جنود الاحتياط الذين أعلنوا انتهاء التطوع، أو انضمام الآخرين، إلى إلحاق ضرر كبير بكفاءة السلك.

حتى الآن، وقع 160 ضابطا في الاحتياط على عريضة ضد الانقلاب، نسبة كبيرة من أركان العمليات في الجيش.

في الأسبوع الماضي، استدعى قائد البحرية سلمى ستة ملازمين في الاحتياط، لإجراء محادثة بعد الأزمة التي يمر بها الفيلق منذ تشريع الانقلاب.

على عكس الفروع الأخرى للجيش الإسرائيلي، فإن هذا هو الاجتماع الأول من نوعه حول هذا الموضوع الذي يعقد في البحرية.

وأوضح الضباط في المحادثة المشاعر التي أثارها جنود الاحتياط، والصعوبة التي يشعرون بها في استمرار الخدمة في ظل الحكومة الحالية.

أثناء العمليات أو الحروب التي تلعب فيها البحرية دورًا مهمًا، يتم استدعاء هؤلاء الجنرالات الفرعيين، بما في ذلك دورون وسيغف، إلى المقر العملياتي للفيلق، والجلوس في حفرة التحكم مع قيادة الجيش.

كجزء من واجباتهم، يقود الضباط السلك أثناء وجود الجنرال في الاجتماعات، أو في الرحلات العاجلة أو في المناقشات المغلقة، واتخاذ القرارات التشغيلية في الوقت الفعلي.

كتب العميد دورون إلى الجنرال سلمى: "لقد خدمت في البحرية لمدة 44 عامًا، نصفهم بانتظام ونصفهم في الاحتياطيات، في مجموعة متنوعة من المناصب القيادية الصعبة في البحر، وفي المقر الرئيسي وفي مقر العمليات".

منذ إطلاق سراحي، كنت أتطوع 20-50 يومًا في السنة، معظمهم في الليل وأيام السبت، الزي الرسمي دائمًا في حالة تأهب فوري، وأثناء التمدد حتى في السيارة، في حالة حدوث ارتداد، وهناك كان عددًا غير قليل.

برر الضابط الكبير قراره في رسالة إلى قائد الفيلق، وكتب أن "قيمي لا تسمح لي بالخدمة في جيش ديكتاتورية.

الأخلاق والقيمة أمر لا مفر منه، لا تسمح لي قيمي بالوقوف مكتوفي الأيدي وآمل أن "يكون الأمر على ما يرام"، لقد دفع شعب "إسرائيل" بالفعل ثمنا باهظا لا يطاق، عندما تأخر في إدراك المخاطر التي يتعرض لها، في الداخل والخارج.

كتب العميد إيال سيغيف أشياء مماثلة في رسالة أرسلها إلى سلمى، فتح سيغيف الخطاب بالقول إنه بعد 44 عامًا من الخدمة في البحرية، بما في ذلك 19 عامًا في الاحتياط، "تمت كتابة هذه الرسالة بيد مرتجفة وخنق حُلقُوم".

كتب سيغيف أن "الحكومة الحالية في "إسرائيل"، المنتخبة بقانون، قررت القيام بانقلاب ونقل "إسرائيل" إلى نظام ديكتاتوري، حيث تكون سلطة الحكم بيد الحكومة وحدها، دون ضوابط وتوازنات ودون انتقاد فعال.

إن العملية الواضحة للغاية التي أعلنت عنها الحكومة، ستجلب البلاد بسرعة إلى نظام مشابه لنظام روسيا بوتين أو تركيا أردوغان.

وقال المتحدث باسم الجيش الإسرائيلي ردا على ذلك، "ليس هناك أي ضرر لنظام التدريب في البحرية، ويتم تنفيذ مهام مقر العمليات وفقا للخطة ودون تغيير".

يتم إجراء تقييمات دورية ودورية للوضع حول هذا الموضوع، وفي الأسبوع الماضي أجرى قائد البحرية حوار قيادة مباشر مع كبار ضباط الاحتياط، مع التأكيد على أهمية خدمة الاحتياط والحفاظ على تماسك الرتب.

تشكيل الاحتياط هو جزء لا يتجزأ من القوة العملياتية للجيش الإسرائيلي، وقدرته على أداء مهمته وحماية أمن سكان دولة "إسرائيل ".