هآرتس
إيتي روم
ترجمة حضارات
يبدو أن كبح الميزانيات لتشجيع التعليم العالي لسكان شرقي القدس، بعد إلغاء سبب المعقولية، هو محاكاة ساخرة لقرارات وزارية غير معقولة إلى أقصى حد.
الشاباك ومقر الأمن القومي وبلدية القدس والباحثون والمربون يشرحون أن الميزانيات تساعد فقط في منع الـ"إرهاب"وتشجع على "إسرائيل" واندماج عرب شرقي المدينة، فماذا يفكر بتسلئيل سموتريتش؟
إليكم احتمال: وزير المالية قرر رفض الميزانيات على وجه التحديد لأنها تشجع على إضفاء الطابع الإسرائيلي على العرب واندماجهم في المجتمع.
هل سيكون الدفع في مزيد من الـ"إرهاب" والعنف؟ بالنسبة له هو ثمن مقبول، ربما لا يريد أن يكبر أطفال شرقي القدس ليصبحوا قتلة لليهود، لكن هناك شيئًا يقلقه أكثر: احتمال أن يكبروا ليصبحوا جيرانًا جيدين وزملاء وأصدقاء وأزواج يهود.
ويزيد الاندماج في الأكاديمية الإسرائيلية من فرصة حدوث مثل هذا التقارب، كما أظهرت دراسة نشرها مؤخرًا نيتسان فيبيش من الجامعة العبرية: كلما زاد عدد اللقاءات بين الطلاب اليهود والفلسطينيين، زاد تعبيرهم عن موقف إيجابي تجاه الحفاظ على الروابط الاجتماعية، لدرجة الرغبة في الزواج.
وبالنسبة لسموتريتش، يعد هذا علمًا أحمر، وهو سبب رئيسي يجعل من الصعب على الفلسطينيين الوصول إلى الحرم الجامعي.
كما يؤيد زعيم "الصهيونية الدينية" بشكل كامل حرب منظمة "ليهفا" ضد العلاقات الرومانسية بين اليهود والعرب، ومثل بنتزي جوفشتاين، يوضح أيضًا أن هناك "فتيات ضعيفات يستغلن ضعفهن".
وعندما أجرت قناة كان 11 مقابلة مع عربي من اللد اشتكى من أن مدرسة ابتدائية في المدينة رفضت تسجيل ابنه في الصف الأول، احتج سموتريتش على أن وسائل الإعلام صورت الحدث بشكل سلبي من جانب واحد، وعندما اتخذت القاضية قرارًا لم يعجبه، اختار مهاجمتها من خلال نشر حقيقة أنها أرسلت أطفالها إلى مدرسة ثنائية اللغة.
في مقابلة هذا الأسبوع، قال سموتريتش إنه يعتبر نفسه "وزير المالية للجميع"، لكن هذه كلمات جوفاء، عمليًا يرى كل العرب بين البحر والنهر أعداء، بمن فيهم المواطنون الذين يفترض أن يعاملهم على قدم المساواة.
وشرح نفوره هو وزوجته من البقاء في غرفة الولادة المجاورة لهما بقوله: "العرب أعدائي، لذا فأنا لا أستمتع بالتواجد معهم".
عندما يكون هذا هو الموقف من المواطنين العرب في "إسرائيل"، فلا عجب في موقفه من عرب شرقي القدس، من الواضح أن هؤلاء في رؤيته سيتعين عليهم أيضًا تحمل الحرمان والتمييز.
وبحسب الشريعة، أوضح في الماضي، أن المقيم غير اليهودي "يجب أن يكون دائمًا أدنى منزلةً قليلاً".
تكشف الرسالة الموجهة من رؤساء المؤسسات الأكاديمية في القدس إلى بنيامين نتنياهو بشأن الميزانيات عن سذاجة تفطر القلوب، ويُزعم أن قرار سموتريتش محير؛ لأنه سيخلق مستقبلاً "بدون أي قدرة على عيش حياة مشتركة، لكن هذا هو الشخص الذي دعا الجمهور خلال عملية "حارس الأسوار" إلى الانفصال عن شركة سيلكوم لأن الشركة أعلنت إضرابًا قصيرًا لـ "التعايش والأخوة والحب الحر".
آخر شيء يهتم به هو الحياة معًا، وقد برر سموتريتش قراره بالقول إن الطلاب الفلسطينيين "تظاهروا في الحرم الجامعي تضامنًا مع ناشط من حماس في غزة، وكان سيعمل على إبعادهم حتى لو كانوا يحتجون بلافتات كتب عليها "اليهود والعرب يرفضون أن يكونوا أعداء".
