يديعوت أحرنوت

إيتامار آيخنار

ترجمة حضارات

الوسيط الاسرائيلي: "الضم لم يُأَجل بل الغي تماماً"

رجل الأعمال حاييم سابان، الذي كان على اتصال دائم بإسرائيل والإمارات العربية المتحدة، يعارض كلام نتنياهو بشأن تاجيل الضم: " غير صحيح". تحدث عن العشاء مع بن سلمان الذي حاول فيه الترويج لخطوة مماثلة، لكنه أوضح أن هذا قد يستغرق وقتًا أطول.

رَفَضَ رجل الأعمال الإسرائيلي حاييم سابان، الذي كان أحد عناصر الوساطة بين إسرائيل والإمارات من أجل التوصل الى على اتفاق التطبيع، تصريحات رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو بشأن الضم، والتي بموجبها تم تأجيل الخطوة فقط. وقال سابان "قضية الضم كانت حلم يقظة .. وهم". " غير موجود على أرض الواقع". لقد ساعد فقط في التقدم بما تم طبخه خلف الكواليس لأكثر من عام."

وأضاف سابان: "ضَحكت عندما سمعت قولهم إن الضم فرصة لمرة واحدة. لطالما قلت إن ذلك لن يحدث". وأوضح أن الخطوة بدأت تتبلور بعد مقال نشره سفير الإمارات لدى واشنطن، يوسف العتيبة، في يديعوت أحرونوت.
وقال: "عندما تنظر الى المقال ترى مبادئ الاتفاق مع اسرائيل". وأضاف "هناك خطوات أخرى لا يمكنني الحديث عنها للوصول إلى الهدف. لكننا متفائلون بإمكانية الوصول إليه".

يكمل سابان: "هذه هي الخطوة الاولى نحو يوم تاريخي وهو عندما يتبادلون السفراء ويقيمون السفارات. نأمل أن يفتح هذا الباب أمام الآخرين للانضمام. تحدثت لسنوات، مع كل من بن زايد ويوسف العتيبة، وقررنا أن نبدأ بتدريج الأمور بنشر المقال في "يديعوت أحرونوت ".

أصر سابان على اعتقاده أن هذه الخطوة ستسمح للدول الأخرى بالاقتراب من إسرائيل، وتحدث عن عشاء شاركه مع ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان. "سألته لماذا يعملون مع إسرائيل تحت الرادار. قلت له :" أخرج، ما الذي تخاف منه؟ أجاب أنه سيفعل ذلك في غضون ثانية لو أراد، لكن القطريين والإيرانيين لن يتركوه وشأنه، سيكون لديه فوضى في البيت."
ختم سابان بقوله: "حالما يتم التوصل إلى مثل هذه الاتفاقية مع الإمارات، وهم شعب شجاع، يمكن أن تقنع المزيد من الدول بالخروج الى الضوء". "آمل أن يجلب ذلك السعوديين. لكن قد يستغرق الأمر وقتاً أطول".