هآرتس
مقال التحرير
ترجمة حضارات
منذ يوم الثلاثاء، و "إسرائيل" تحتجز أكثر من 50 إريتيريا رهن الاعتقال الإداري. وتم اعتقالهم في أعقاب الاشتباكات العنيفة التي وقعت يوم السبت بين طالبي اللجوء المعارضين للنظام في إريتريا ومؤيديه. وضعهم "محتجز"، احتجاز غير محدود بفترة زمنية ولا يلزم الدولة أن توفر لهم التمثيل القانوني، وهو ما ينظمه قانون الدخول إلى "إسرائيل".
أحالت "الدولة" المشتبه بهم إلى المسار الإداري، بعد أن أدركت أن المحاكم لن تسمح باستمرار احتجازهم دون أدلة، وبدلًا من إطلاق سراح من لا دليل ضدهم وتقديم لائحة اتهام ضد من خالف القانون، قررت لجنة من الوزراء التخلي عن كل هذه المتاعب وتنفيذ اعتقال إداري. وبالفعل أكد وزير الأمن الوطني المتطرف إيتمار بن غفير أن القرار اتخذ؛ لأن الإرتيريين استأنفوا اعتقالهم أمام المحاكم التي اتجهت إلى إطلاق سراحهم.
ومن جلسات الاستماع في محكمة مراجعة الاحتجاز، تظهر أدلة الشرطة الهزيلة. تناولت تحقيقات الشرطة بشكل أساسي مسألة ما إذا كانوا يعرفون أنهم شاركوا في مظاهرة غير قانونية وما إذا كانوا قد أغلقوا الطريق. وكان ذلك كافيًا لوقفهم.
وتم نقل بعض المعتقلين المصابين إلى الحجز من أسرتهم في المستشفى، وفي حالتين فقط نجح المحققون في تجريم الأشخاص الذين اعتدوا على الآخرين، ولم يتم استخدام الاحتجاز الإداري للهجرة دون تهمة لسنوات عديدة.
لقد أدركت الدولة وجود فرصة للقيام بما أراده اليمين المعادي للأجانب دائما والذي لم يسمح به القانون: ترحيلهم إلى بلدهم، ويفترض قرار احتجاز طالبي اللجوء إدارياً أنه من الممكن ترحيلهم، لكن هذا غير ممكن.
وأعلنت المتحدثة باسم المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أنها "تشعر بالقلق إزاء استخدام الاعتقال الإداري لفترة غير محددة من الزمن".
وذكرت ما ترفض "إسرائيل" المعادية للأجانب استيعابه: "أي قرار له تأثير على جميع اللاجئين الإريتريين، أو إعادتهم إلى بلدهم الأصلي هو أمر مخالف للقانون الدولي وقد يؤدي إلى آثار مأساوية على البشر، حيث يظل الوضع في إريتريا دون تغيير".
ومن المخزي أن تحتاج "إسرائيل" إلى تذكير دولي بما هو واضح: من المستحيل ترحيل طالبي اللجوء الإريتريين إلى بلادهم، ويجب محاكمة مثيري الشغب العنيفين جنائيًا، ويجب إطلاق سراح أي شخص ليس لدى الشرطة أدلة ضده على الفور.
