هآرتس
عاموس هرائيل
ترجمة حضارات
وأخيراً حصل رئيس الوزراء على اللقاء الذي كان ينتظره، بعد انتظار دام تسعة أشهر تقريباً.
التقى بنيامين نتنياهو أمس (الأربعاء) برئيس الولايات المتحدة جو بايدن، وإن كان في فندق في نيويورك وليس في البيت الأبيض في واشنطن، لكن في بعض الأحيان يتعين على المرء أن يكتفي بما يمكن تحقيقه في لحظة معينة.
أمام الكاميرات، قام بايدن ونتنياهو بتسويق علاقتهما الطويلة الأمد، علاقة الأصدقاء القدامى. في الغرفة المغلقة، يمكن الافتراض أنهم تعاملوا مع الأمر نفسه.
وهنا، المطلوب من الرئيس الأميركي أن يناور بعناية عبر ثلاث قنوات مختلفة، وثيقة الصلة ببعضها البعض: جهد كبح المشروع النووي الإيراني، ومحاولة التوصل إلى اتفاق تطبيع بين "إسرائيل" والسعودية، والمطلب السعودي بوقف المشروع النووي الإيراني، ومطالب تحقيق تقدم ملموس بين "إسرائيل" والفلسطينيين، كشرط للاتفاق بين المملكة و"إسرائيل".
وفي الخلفية، يحوم أمر آخر، حرص بايدن على ذكره في بداية المؤتمر الصحفي، وهو سبب تجمع مئات المتظاهرين الإسرائيليين واليهود خارج الفندق الذي عقد فيه اللقاء، وهو إصرار نتنياهو على مواصلة الترويج لقوانين الانقلاب، التي لا يوافق عليها الرئيس تمامًا.
ويأمل بايدن أن يحقق انفراجة في القناة الأهم بالنسبة له، القناة السعودية، ويشارك نتنياهو هذه الآمال أيضاً، ويعتقد أن الاتفاق سيساعده أيضاً في تخفيف النيران على الساحة الداخلية.
ويبدو أن نتنياهو، رغم التحذيرات المستمرة من تراخي الغرب في المفاوضات مع إيران، يكبح انتقاداته للإدارة في هذا الشأن، من أجل التركيز على السعوديين.
ولعل الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أن الإدارة الأميركية تعول على رئيس الوزراء لتزويده بختم كوشير في الكونغرس، بما في ذلك أعضاء الأغلبية الجمهورية في مجلس النواب، للخطوات التي ستشمل الصفقة.
فالأمر يتعلق بتزويد السعوديين بأنظمة أسلحة متقدمة، وانضمام المملكة إلى تحالف دفاعي على غرار حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وهي خطوة مثيرة للجدل بشكل خاص - الموافقة الأمريكية على إطلاق برنامج نووي مدني على الأراضي السعودية.
ويشعر العديد من الخبراء الأمنيين في "إسرائيل" بالانزعاج من احتمال سيطرة السعوديين بشكل كامل على دورة إنتاج الوقود على أراضيهم؛ ويأمل الأميركيون في تهدئة المخاوف من خلال الالتزام بالرقابة الخارجية.
بدأت جهود تليين الرأي العام في "إسرائيل" الليلة، مباشرة بعد لقاء بايدن ونتنياهو.
فمن ناحية، قال بن سلمان إن الاتفاق مع "إسرائيل" يقترب، ومن ناحية أخرى، أعربت ياد عن قلقها من تسريب لصحيفة "وول ستريت جورنال" أن نتنياهو يفكر بشكل إيجابي في قبول طلب السعودية لتخصيب اليورانيوم.
نتنياهو قلق من أمنية أخرى. والاستجابة لطلب سعودي بتكريم الفلسطينيين قد يؤدي إلى إسقاط حكومته.
ويشير الجناح اليميني المتطرف في حكومته، برئاسة الوزيرين بتسلئيل سموتريتش وإيتامار بن غفير، إلى أنه ينوي إحباط أي خطوة من هذا القبيل.
وانضم إليه بالأمس 12 عضو كنيست آخر من حزب الليكود الذين بعثوا برسالة مشجعة إلى نتنياهو وطالبوا بألا يتضمن التطبيع أي تنازلات للفلسطينيين.
ولكن هنا تكمن أيضاً فرصة، على الأقل في نظر الأميركيين. ويبدو أن واشنطن تأمل في أن تؤدي الأزمة مع المتطرفين إلى دفع نتنياهو إلى ائتلاف بديل مع بيني غانتس ومعسكر الدولة، بشكل يضع تشريع الانقلاب في حالة تجميد عميق. في هذه الأثناء، غانتس نفسه لا يوافق على ذلك.
في هذه اللحظة من الصعب أن نرى كيف ستنجح كل الأمور بالنسبة لهما معا، في الوقت الذي يناسب خطط نتنياهو.
وحتى بعد ما قاله بايدن في المؤتمر الصحفي المشترك مع نتنياهو، ليس من الواضح بالضبط ما هي اللهجة التي اتخذها الرئيس في المنتدى المغلق وما إذا كان ينوي مواصلة الضغط على رئيس الوزراء لوقف التشريع.
حماس تشد الحبل وتوتر الساحة
وبينما ينشغل نتنياهو بزيارته الطويلة للغاية إلى الولايات المتحدة، فإن الأمور تشتعل في "إسرائيل". لا يتعلق الأمر فقط بالصراعات الداخلية في الليكود، حيث يصعب على الوزراء وأعضاء الكنيست تخمين نوايا نتنياهو فيما يتعلق بقوانين الانقلاب.
ولا في بيان اعضاء الكنيست من خلف الائتلاف، الذي يتحدث بعيون محجبة عن إرهابي يهودي أدين بقتل عائلة فلسطينية.
ولا حتى في المظاهرة العاصفة في تل أبيب، والتي اضطهد خلالها معارضو الاحتجاج يغال ليفنشتاين، الحاخام المعادي للمثليين من معهد علي اللاهوتي، والذي لا يزال الجيش الإسرائيلي يحتضنه. ربما لأن المعهد اللاهوتي مستمر في إرسال المئات من خريجيه إلى الخدمة القتالية.
هذه هي المناطق التي تشتعل فيها النيران: في الضفة الغربية وقطاع غزة، هناك تصعيد واضح واضح، حتى مقارنة بالفترة المضطربة بالفعل في الأشهر الأخيرة.
وفي اليوم الأخير وحده، استشهد ستة فلسطينيين في حوادث مع الجيش الإسرائيلي.
أسوأ حادث وقع في مخيم جنين للاجئين هو أن الجيش الإسرائيلي دخل المخيم مرة أخرى لإعتقال خلية مسلحة.
وتحصن المسلحون داخل شقة واستخدم الجيش بشكل غير عادي طائرة بدون طيار هجومية "انتحارية" على الهدف وقتلت أربعة فلسطينيين ونشطاء من حماس والجهاد الإسلامي.
وأصيب العشرات من السكان الآخرين جراء الانفجار وتبادل إطلاق النار مع الجنود الذين لم يصابوا بأذى. وفي حادث آخر وقع في منطقة أريحا، استشهد فلسطيني آخر.
وتجددت المظاهرات في غزة قرب السياج الحدودي واستشهد فلسطيني وهو السادس في عددهم.
التطور الأكثر إثارة للقلق يحدث في القطاع. منذ عدة أسابيع، تقوم حماس عمداً بتسخين الحدود.
لا جدوى من الالتواء: حماس لا تسمح بالمظاهرات ولا تخفف من زمامها، بل تقف خلفها، حتى ولو مع الحفاظ على مسافة آمنة.
وترتبط هذه الخطوة بشكل رئيسي بالتوترات بين حماس وقطر بشأن التأخير والتخفيضات في تحويل المنحة القطرية الشهرية إلى القطاع، لكن من الواضح أيضًا أن الفلسطينيين يدركون جيدًا الفخ الذي تجد "إسرائيل" نفسها فيه.
حماس تشد الحبل في قطاع غزة، مثل حزب الله على الحدود اللبنانية والمنظمات المختلفة في الضفة الغربية، لأنها تعلم أن الحكومة ستجد صعوبة في اتخاذ إجراءات عدوانية ضدها الآن في ظل الأزمة الداخلية في "إسرائيل".
