هآرتس

يهونتان ليس

ترجمة حضارات

كان يوم السبت 13 مايو يومًا حاسمًا في عملية "الدرع والسهم"، أجرت مصر مفاوضات مكثفة لوقف إطلاق النار في قطاع غزة الذي كان من المقرر في منتصف الليل؛ جددت حركة الجهاد الإسلامي إطلاق النار باتجاه عسقلان، وشن سلاح الجو هجوما آخر على منصات إطلاق الصواريخ في قطاع غزة.

وعلى الرغم من الأحداث الدرامية، قرر رئيس مجلس الأمن القومي تساحي هنغبي أن يفي بوعده، وذهب لحضور فعالية "شبارتو" في البلدة التي يعيش فيها، ميباسرت صهيون.

وتحدث مع العشرات من السكان، بما في ذلك معارفه القدامى، عن التحديات السياسية والأمنية الرئيسية التي تواجهها "إسرائيل".

وفي الوقت نفسه يفصل بين الحاضرين والفيل الموجود في الغرفة، التقارير الإعلامية طوال الصباح عن قرب انتهاء العملية خلال ساعات.

وقال بشكل مؤكد: "نحن لا نتفاوض على وقف إطلاق النار، نحن نتعامل مع النيران الآن، العمل ناجح للغاية".

يوضح هذا الحدث بوضوح، شخصية مستشار الأمن القومي لرئيس الوزراء بنيامين نتنياهو خلال الأشهر الثمانية الماضية، فمن ناحية، يحتفظ جهاز الأمن القومي بالسرية المطلقة في عدد من القضايا الأمنية والسياسية الحساسة.

ومن ناحية أخرى، يحافظ السياسي السابق وربما في المستقبل، على اتصال مستمر مع الجمهور، ويعمل كآلة دعاية للتحركات التي تروج لها الحكومة.

وفي المقابلات التي سُئل فيها عن الخط الإسرائيلي في القضايا الخارجية والأمنية، حرص هنغبي على نقل رسائل عملية نسبياً إلى الوزراء حول طاولة مجلس الوزراء.

في الوقت نفسه، انكشف رئيس مجلس الامن القومي أمام الجمهور أكثر من ذي قبل، وأجرى منذ توليه منصبه ثلاث مقابلات معمقة على الأقل لوسائل الإعلام.

ومنذ ذلك الحين، أصبح هنغبي أيضًا بمثابة ممتص للصدمات بين حكومة بنيامين نتنياهو والإدارة الأمريكية.

وتتعرض الحكومة المتطرفة في "إسرائيل" لانتقادات شديدة من قبل العالم، لانضمامها إلى ائتلاف عوتسما يهوديت وإيتمار بن غفير وبتسلئيل سموتريش، وحول جهود وزير الأمن الوطني بن غفير لتغيير الوضع الراهن في الحرم القدسي، وعلى الموقف السافر لأعضاء الحزب تجاه الفلسطينيين.

أدى تقدم الانقلاب إلى زيادة تدهور مكانة نتنياهو، بين كبار أعضاء إدارة بايدن.

يحاول هنغبي ووزير الشؤون الاستراتيجية رون ديرمر، تخفيف الموقف الأميركي، ويقودان مهمتين أساسيتين لنتنياهو في مواجهة الولايات المتحدة، كبح المشروع النووي الإيراني ومحاولة التوصل إلى اتفاق تطبيع بين "إسرائيل" والمملكة العربية السعودية.

وفي حين أن ديرمر هو الشخص الأكثر أهمية في صياغة سياسة نتنياهو بشأن القضية الأمريكية، فإن هنغبي يتمتع بنفوذ قوي على رئيس الوزراء عندما يتعلق الأمر بالأجندة السياسية والأمنية، فهو يقدم له المشورة في قضايا الجريمة في الوسط العربي، وإعفاء التأشيرة للولايات المتحدة، وحماية الإسرائيليين في الخارج، تحصين الحدود، الاستعداد للزلازل والحوار مع السكان الدروز.

هنغبي مسؤول أيضًا عن تعزيز عمل المقر، لتحقيق رؤية الممر الاقتصادي مع المملكة العربية السعودية وشبكات الشرق الأوسط في السكك الحديدية، وفي الجوانب المتعلقة بالجيش الإسرائيلي والموساد والشين بيت والصناعات السيبرانية والدفاعية.

هنغبي وديرمر هما من يملكان حاليا زمام إدارة جوهر السياسة الخارجية لـ"إسرائيل"، وليس وزارة الخارجية.

نتنياهو، الذي يحتقر منذ سنوات كبار المسؤولين في الوزارة، احتكر قضايا دراماتيكية، بما في ذلك إدارة العلاقات مع الإدارة الأمريكية، وتعزيز الاتصالات مع المملكة العربية السعودية وتوسيع اتفاقيات إبراهيم لصالح رجلين من ثقته، أصبح منصب وزير الخارجية إلى حد كبير، بمثابة ترتيب عمل سياسي للوزيرين إيلي كوهين ويسرائيل كاتس، اللذين سيحصلان على اللقب بالتناوب.

نظرًا لأن معظم الأنشطة المتعلقة بهذه المشكلات تتم في غرف مغلقة، فإن القدرة على قياس وظيفة هنغبي وديرمر تكون محدودة.

وقال مسؤول إسرائيلي كبير مطلع على عمل المستوى السياسي لصحيفة "هآرتس": إن  "تعيين هنغبي جيد. فهو يتحكم في المادة".

إنه عملي للغاية وهو بالتأكيد أفضل من الأسماء الأخرى التي كانت مطروحة على الطاولة عشية تعيينه"، إلا أن المسؤول أكد أن "ديرمر، في الواقع، هو الرجل الذي يثق به نتنياهو أكثر من غيره. ديرمر هو مستشار الأمن القومي لنتنياهو فيما يتعلق بالقضية الأكثر أهمية العلاقات مع الإدارة وهو رجل ذو مواقف أكثر تطرفا بكثير.

يقوي صورته

تم إنشاء مقر الأمن القومي في عام 1999، لتنسيق عمل الحكومة في الشؤون الخارجية والأمن.

على مر السنين، كان يرأسها بشكل رئيسي كبار مسؤولي الموساد والجيش الإسرائيلي، بما في ذلك رؤساء الموساد السابقين، إفرايم هاليفي ويوسي كوهين، والعقداء الاحتياطيين ديفيد إيفاري، عوزي ديان ويعقوب عميدرور.

وحل هنغبي محل المدير التنفيذي السابق للموساد، إيال حولتا، وهو أول رئيس لمجلس الأمن القومي لا يأتي من المؤسسة الأمنية بل من الساحة السياسية.

ولذلك فإن تعيينه في المنصب كان خطوة غير متوقعة من قبل رئيس الوزراء من عدة جوانب، الانتخابات التمهيدية لحزب الليكود، التي جرت في آب/ أغسطس الماضي، تركت هنغبي في المركز 46 غير الواقعي على قائمة الحزب.

وجد نفسه خارج الكنيست بعد مسيرة سياسية دامت عقودا، شملت إدانته بالحنث باليمين في قضية التعيينات السياسية في وزارة حماية البيئة تحت قيادته، والانشقاق عن حزب كديما والعودة إلى صفوف الليكود، والمناصب مثل وزير الـ"عدل" ووزير الأمن الداخلي.

عرض الوظيفة الذي قدمه نتنياهو، والذي جاء بعد بضعة أسابيع، دفعه بشكل غير متوقع إلى منصب أعلى من معظم منافسيه في الليكود، الذين احتلوا مرتبة أعلى منه في القائمة للكنيست.

لا يرى هنغبي أن حقيقة أنه لم ينشأ في المؤسسة الأمنية يشكل عيبًا، حيث اكتسب الكثير من المعرفة على مر السنين كعضو في مجلس الوزراء السياسي الأمني، ورئيس لجنة الشؤون الخارجية والأمن في الكنيست.

وتعتبر العلاقة بينه وبين نتنياهو صحيحة ومهنية، رغم أنهما يتبادلان اللقاءات المشتركة يومياً.

ويبدو أن العلاقة بينهما تكمن في المجاملات التي يغدقها رئيس مجلس الأمن القومي، على رئيس الوزراء.

في أيام حكومته السابقة، كان هنغبي أحد الوزراء الذين وقفوا خلف نتنياهو، في الصورة الشهيرة عند مدخل المحكمة المركزية.

وقال في مقابلة مع القناة 12: "كنت سعيدا بوجودي معه في لحظة صعبة من بداية المحاكمة"، ثم أضاف أنه يعتبر نتنياهو "قائدا عظيما".

"سقط هنغبي على قدميه"، قال أحد وزراء الليكود لصحيفة "هآرتس"، حول تعيينه في منصب رئيس مجلس الامن القومي.

"على الرغم من أنه بدا أن مسيرته قد انتهت، إلا أن الانتخابات التمهيدية الأخيرة لم تقضي عليه علنًا، بل على العكس من ذلك.

لقد نجح في توجيه نفسه إلى موقع مهم للغاية، وهو إلى حد كبير أكثر مركزية منا حول طاولة الحكومة.

إنه يعرف أيضًا كيفية الاستفادة من الوضع الذي هو فيه، لتعزيز صورته أمام الجمهور".

ويسمح دوره الحالي كرئيس لجهاز الأمن لهنغبي بالهروب من التصريحات العلنية، عن القيم والمواجهات مع كبار مسؤولي الليكود والإدارة الأمريكية، حول قضايا أيديولوجية متفجرة.

على سبيل المثال، يمتنع عن الإدلاء بأي تصريح مهم حول قوانين الانقلاب، أو سلوك الوزير الحالي ياريف ليفين.

وفي مقابلة مع برنامج "الناس" على القناة 12، لم يخفف هنغبي حزامه إلا قليلا، عندما قال إن الاحتجاج ضد الانقلاب كان "العامل الأكثر فعالية في وقف الخطط الأصلية"، مما يشير إلى تغيير في سياسة الاتجاه، على ما يبدو، من جانب نتنياهو في هذه المسألة.

وأضاف حينها: "لقد شعرت بسعادة غامرة عندما أدركت أن التوقعات القاتمة للعقول التي تتجه نحو الديكتاتورية، لن تتحقق ببساطة".

على الرغم من العلاقة الغامضة بين الرئيس الأمريكي جو بايدن ونتنياهو، فقد قدر هنغبي في مقابلات أن العلاقات بين البلدين تعززت بالفعل في الأشهر الثمانية الماضية.

ووفقا له، فإن الإدارة الأمريكية ملتزمة بالسيادة الأمنية الإقليمية لـ"إسرائيل"، وقد سمحت بالترويج لصفقة آرو مع ألمانيا، وهي تعمل بشكل مكثف على تعزيز الاتصالات من أجل التوصل إلى اتفاق سياسي يشمل "إسرائيل" والمملكة العربية السعودية.

ويحرص رئيس الرابطة على تقديم "إسرائيل"، كطرف متفرج في جهود الإدارة للتوصل إلى اتفاق مع الرياض، ويبني تقييماته في "إسرائيل" على مدى جدية المحادثات على أساس التحديثات التي يتلقاها في المحادثات الهاتفية، مع نظيره الأمريكي جيك سوليفان.

وفي مؤتمر عقد هذا الشهر في جامعة رايخمان، قال: "في البداية، تم تعريف هذه المهمة على أنها مهمة بعيدة المدى".

قبل بضعة أسابيع حددوا فرصها بخمسين وخمسين "النصف"، وفي الأسابيع القليلة الماضية نعتقد أن التعريف الأمريكي هو أن هذه فرص كبيرة".

على الساحة الإيرانية، لم يتمكن نتنياهو من تحقيق إنجازات مهمة، لكن سلفيه نفتالي بينيت ويائير لابيد، واجها أيضاً صعوبة في تقديم اختراق.

وقال هنغبي في مؤتمر بجامعة رايخمان، بينما كان في نفس المؤتمر: "لقد أوضح رئيس الوزراء لجميع زعماء العالم أنه إذا كان هناك تخصيب لليورانيوم بنسبة تزيد عن 60%، فإن النتيجة ستكون أن "إسرائيل" ستضطر إلى التصرف دون أي خيار"، ودعا الفلسطينيين إلى سحب جهودهم لجر "إسرائيل" إلى محكمة العدل الدولية.

وهدد بأنه إذا أثمرت الجهود فإن "مصيرهم سيكون كما حدث في غزة، بعد فك الارتباط".

وفي الأشهر القليلة الماضية، أوضح هنغفي أنه لم يقرر بعد ما إذا كان سيعود إلى المجال السياسي في نهاية فترة ولايته في مجلس الأمن القومي، لكنه أيضا لم يرفض هذا الاحتمال بشكل قاطع، أنها كانت مسألة وقت فقط.

وقال وزير في حزب الليكود: "إذا أراد ذلك فسيكون شخصية مهمة للغاية في الحزب، في الانتخابات المقبلة".