غلوبس

ترجمة حضارات

دمرت القوات الروسية ما يقرب من نصف معدات ساحة المعركة التي أنتجتها شركة Metinvest الأوكرانية لجيش البلاد، ويريد المسؤولون التنفيذيون في الشركة أن تقوم القوات الروسية بتدمير المزيد.

في ورشة عمل في وسط أوكرانيا، ينشغل العمال بتصنيع قطع غيار لمدافع الهاوتزر، ومحطات الرادار، ومدافع الهاون، وكلها مزيفة. وتنتج شركة ماتينويست منتجات مقلدة عالية الجودة تستخدم كأفخاخ خداعية مصممة لتضليل النيران الروسية.

المعدات مصنوعة من الرغوة البلاستيكية الصلبة، ومعدات السباكة والخردة، ويتم تصنيعها على أساس أن كل صاروخ أو قذيفة أو طائرة بدون طيار روسية، تستخدم لضربهم هي أقل من استهداف معدات وجنود حقيقيين.

وقال أحد موظفي الشركة: "عندما نضع هذه الأفخاخ في مناطق معينة على الجبهة، فإنها تجذب انتباه العدو".

وقال قائد أوكراني: إن "وحدته استخدمت الأفخاخ الخداعية لتحديد الموقع الذي تطلق منه المدفعية الروسية النار حتى تتمكن القوات الأوكرانية الأخرى من استهدافها".

أصدرت هيئة وثائقية مستقلة مقطع فيديو العام الماضي، لطائرة روسية بدون طيار من طراز لانسيت وهي تضرب نظام رادار أوكراني، وتبين أنه كان فخًا تم إنشاؤه من مركبة مدمرة.

لقد أصبحت ممارسة خداع العدو أكثر تحديا، ولكنها أيضا أكثر أهمية.

لقد كان الشرك سلاحًا مهمًا عبر التاريخ، لكن الحرب في أوكرانيا طرحت تحديات جديدة. التحسينات في تكنولوجيا التصوير الحراري تجعل من الممكن الكشف عن الأهداف الحية التي لا يمكن رؤيتها بالعين المجردة، أو الكشف عن الأشياء على أنها مزيفة خاملة.

أصبحت الطائرات بدون طيار ذات الأسعار المعقولة متاحة الآن، وتوفر للجيوش مراقبة مستمرة في الوقت الفعلي، مما يجعل الأساليب التقليدية لإنشاء أو نشر المعدات المقلدة أمرًا صعبًا.

يقول المقاتلون إنه في ساحة المعركة، حيث يمكن رصد أو ملاحظة كل شيء تقريبًا، تصبح ممارسة خداع العدو أكثر صعوبة، ولكنها أيضًا أكثر أهمية.

وقال فوجتيك بريسر، الرئيس التنفيذي لشركة Inflatech، وهي شركة تشيكية تصنع الفخ: "أكثر من أي صراع في الماضي، يتعلق الأمر بالتضليل".

ورفض بريسر الكشف عما إذا كانت منتجات Inflatek المزيفة، يتم نشرها في ساحة المعركة في أوكرانيا.

وأضاف: أن حلفاء أوكرانيا الغربيين، يستخدمون بعضها في التدريب.

يمكن أن تساعد الأفخاخ في تضليل العدو بشأن خطط الهجوم أو إرباك الخصم، وجعله يعتقد أن المنطقة محمية بشكل أفضل مما هي عليه بالفعل، مما يؤدي إلى ردع الهجوم.

ولا يزال من غير الواضح إلى أي مدى يتم استخدام المصائد في أوكرانيا، ورفض الجيش الأوكراني التعليق على استخدامها، مستشهدا بأمن العمليات.

ومن الواضح أن المنتجات المزيفة تشكل على الأقل، بعض الأسلحة والمعدات العسكرية التي تدعي روسيا أنها دمرت في المواجهة، والتي تفوق عدد المعدات التي بحوزة أوكرانيا.

إنتاج سلاح مزيف في أربعة أيام

وتنشر روسيا أيضاً أفخاخاً، وفعاليتها غير مؤكدة.

بعد الغزو الروسي، تواصل الجيش الأوكراني مع شركة ماتينويست، أكبر شركة لصناعة الصلب في أوكرانيا، بشأن إنشاء فخاخ، حسبما قال مدير العمليات أولكسندر ميرونينكو.

وتعد هذه واحدة من مجموعة متنوعة من المبادرات التي اتخذتها الشركة لدعم المجهود الحربي في كييف، بما في ذلك إنشاء ملاجئ وألواح مدرعة للقوات الأوكرانية وشراء طائرات بدون طيار نيابة عنها.

وخلال الدورة، بدأ الفريق العمل على طباعة صور الأسلحة من الإنترنت، ودراستها لفهم كيفية إنشاء نسخ طبق الأصل من هذه الآلات الضخمة باستخدام مواد خفيفة الوزن.

ولتبسيط الإنتاج، قاموا بإنشاء قوالب من الخشب الرقائقي يمكن استخدامها لنحت المكونات من كتل الرغوة، وباستخدام مكونات خفيفة الوزن، قاموا بإنشاء أجزاء يسهل تحريكها نسبيًا، ويمكن للقوات تجميعها بسرعة في ساحة المعركة.

بمجرد اكتمال فخ مدافع الهاوتزر، بدا للعين غير المدربة تمامًا مثل الأدوات المنتشرة على الخطوط الأمامية ضد القوات الروسية عبر أوكرانيا، عند اللمس، يبدو الأمر إسفنجيًا قليلاً.

يحتاج عمال Metinvest إلى أربعة أيام لتصنيع مدفع هاوتزر أوكراني من طراز D-20، وأسبوعين لتصنيع مدفع هاوتزر أمريكي من طراز M777.

أكثر القطع التي تتطلب عمالة كثيفة على الإطلاق هي وحدة الرادار 35D6، والتي يستغرق تصنيعها شهرًا بسبب حجمها وأجزائها المتعددة.

يُصنع الملاط من أنبوب صرف صحي مثبت على طبق قمر صناعي غير مستخدم، وقال رئيس الدورة: "بمرور الوقت، أصبحوا أكثر واقعية".

وتشمل منشآت Inflatek القابلة للنفخ، والمصنوعة من الحرير الاصطناعي، أنظمة الدفاع الجوي باتريوت، وقاذفات الصواريخ المتنقلة من طراز Himars، ودبابات Leopard 2، وأنظمة صواريخ أرض جو SA-8 ذات التصميم السوفييتي.

يمكن طي خزان Inflatek's Leopard في حقيبة ظهر يمكن حملها بسهولة، ويستغرق نفخها 10 دقائق فقط باستخدام مولد. وقال بريسر: "يمكنك وضع أربع دبابات في سيارة مدنية".

وأضاف: إن سفن الصيد القابلة للنفخ في السابق كانت مصنوعة من المطاط، وكانت صلبة وحساسة للتغيرات في درجات الحرارة. في الطقس البارد، كانت عرضة للانكماش مع تقلص الهواء، بينما في الطقس الحار قد تنفجر.

لكن التزوير المعقول لم يعد خدعة كافية، لخداع العدو، يجب على الجنود نشر شرك كما يفعلون مع نظيره الحقيقي، إخفائه تحت شبكة التمويه وحفر الخنادق حوله.

وقال مدير دورة ميتينفيست، عن الجنود الروس: "إنهم ليسوا أغبياء".

لم يعد خداع العين كافياً يجب أن تقلد الفخاخ النوع الحقيقي

إن خداع الخصوم أمر قديم قدم الحرب نفسها. تحكي الحكمة الصينية عن رجل الدولة تشو قه ليانج الذي عاش في القرن الثالث، والذي عندما احتاج إلى مائة ألف سهم لخوض معركة، أنشأ قوة زائفة من رجال القش.

في الظلام أرسلهم على متن قوارب عبر النهر، ووجه إليه وابلًا شرسًا من أقواس العدو، مما زوده بالسهام التي يحتاجها.

وفي العصر الحديث، أصبحت الفخاخ أكثر شيوعًا، خاصة بعد أن أتاح التصوير الجوي مسح مساحات واسعة من الجو، خلال الحرب العالمية الأولى.

خلال الحرب العالمية الثانية، أنشأ الحلفاء جيشًا "شبحًا" كاملًا تحت قيادة الجنرال جورج س.

باتون لخداع الألمان للاعتقاد بأنهم سيغزو فرنسا في با دو كاليه، على طول الساحل الجنوبي الشرقي لإنجلترا، قاموا بتجميع الآلاف من الدبابات والطائرات الوهمية، المصنوعة من الورق المقوى والمطاط والثكنات المزيفة ومستودعات الإمدادات، وفي الوقت نفسه، في الغرب، كان الحلفاء يستعدون لغزو واسع النطاق لنورماندي.

اليوم، لم يعد خداع العين والكاميرا كافياً، يجب أن تحاكي الفخاخ الاستخدام.

ينتج عن إطلاق القذائف المتفجرة قدر كبير من الحرارة، بحيث يمكن لبراميل المدفع أن تولد إشعاعات تحت الحمراء، يمكن اكتشافها بواسطة أجهزة استشعار خاصة.

اكتشف عمال Metinvest أن بإمكانهم محاكاة التأثير من خلال إطلاق قنابل دخان، غالبًا ما تستخدم في الزراعة للسيطرة على الآفات، داخل أعشاش المعدات المزيفة.

ومن بين 250 أداة مزيفة زودت بها ماتينويست الجيش، تعرض نصفها تقريبا للتلف، بحسب رئيس الدورة. يُظهر مقطع فيديو على هاتفه طائرة بدون طيار، تصطدم بفخ وتتحطم على الأرض في مكان قريب.

وأظهرت الدورة شظايا طائرتين بدون طيار، طائرة لانسيت 3 إم روسية الصنع، وطائرة بدون طيار انتحارية إيرانية الصنع، أصابت محطات رادار وهمية.

وقال ميرونينكو، الرئيس التنفيذي: "نحن الآن نتطلع إلى إنتاج الدبابات والمركبات".