هآرتس

موران شرير

ترجمة حضارات

المال والسلطة

بنيامين نتنياهو ليس أول سياسي إسرائيلي يتواصل مع رجال أعمال أثرياء، لكنه مثل كل شيء مع نتنياهو، أخذ عادات أسلافه الفاحشة وحولها إلى احتفال مريض.

نتنياهو يحب الأغنياء ليس فقط لكي يمولوا عمليته السياسية، بل لكي يفسدوه، ويدفعوا له المال، ويأووه، ويعتنوا بعائلته، ويغمروه بالحب والهدايا، يحب أن يرى المال طالما أنه لا يخرج من جيبه.

الأثرياء ساحرون ويبهرونه، وأجاب أحد سكان كريات شمونة، الذي كان سعيدًا بإغلاق غرفة الطوارئ في المدينة: "لقد ضجرتمونا"، جيمس باكر وسبنسر بارتريدج يثيران اهتمامه أكثر من ذلك بكثير.

كما أنجب الفلسطينيون نتنياهو،. فكم تستطيعون أن تتحملوهم مع بؤسهم وهذا الفقر المدقع والتقارب.

السعوديون أكثر جاذبية بكثير. الإمارات العربية المتحدة أيضا، إنهم أغنياء وعديمي الضمير مثل الرعاة الذين يحبهم، نتنياهو لا يتمتع بشخصية قادرة على تحقيق سلام شجاع أو مصالحة تاريخية.

يمكنه على الأكثر أن يبرم صفقة مع المليارديرات، طالما لم يخرج شيء شخصيًا من جيبه، وفي هذا السياق، يسحره السعوديون كثيراً.

ما الذي سيوافق نتنياهو على تقديمه مقابل الاتفاق مع السعودية؟ ربما أكثر أو أقل كل شيء، على الأقل حتى ابنه العزيز الذي أحبه (يمكننا التحدث عن الابنة).

فوائد للفلسطينيين، وسلاح نووي للسعودية، ووقف انقلاب النظام، كل شيء مطروح على الطاولة للحصول على الاعتراف الدولي مرة أخرى.

يكتب رافيف دروكر اليوم عن رئيس الوزراء: "أنا مقتنع بأنه ليس هناك طلب سيقدمه منه جو بايدن ولن يتم الرد عليه بالإيجاب، إذا كان هناك في نهاية الطريق اتفاق تطبيع مع السعودية".

في الوقت الحالي لا يوجد اتفاق مع السعودية، لكننا بدأنا بالفعل بدفع الثمن، وورد اليوم أن الحكومة تدرس تقديم سلسلة من التنازلات للفلسطينيين لمنع التصعيد الذي من شأنه نسف المحادثات مع السعوديين.

الوزيران سموتريتش وبن غفير حتى هذه اللحظة، لا يسببان مشاكل، سنرى كم من الوقت سيستغرقهم لبدء نوبة الغضب، وفي النهاية هم من يقودون الحكومة وهم من سيقررون، واعترف ميكي زوهار اليوم أنه لا حكومة بدون بن غفير وأن حظوظ الليكود في الانتخابات منخفضة.

الآن كل ما يتعين علينا القيام به هو الجلوس على الهامش، ومشاهدة نتنياهو يحرر نفسه من الحكومة الكاهانية، التي أنشأها من أجل التوصل إلى اتفاق مع المملكة العربية السعودية، فقط حتى يمكن الترحيب به وزوجته مرة أخرى كضيفين شرفين في عواصم العالم.

في هذه الأثناء، كان على الزوجين أن يستقرا على إجازة محلية أخرى في نيفي أتيف، نعم، الآن إجازة في "إسرائيل".

مع الرطوبة والرمادية في أوائل أكتوبر، لا توجد رحلة طيران دريملاينر، ولا سجادة حمراء وأبواق، ولا تسوق في الخارج ومنعمات الأقمشة في العواصم الأوروبية.

فقط هو وسيدته المتوازنة يقضيان الوقت معًا في الشمال على أصوات الهتافات وصيحات "العار!"، إذا كان علي أن أصف القسم الثامن من الجحيم، فإنني سأتخيله كمكان للمبيت والإفطار على سفوح جبل الشيخ.

شخص آخر يريد أن يكون "الشخص"

السباق على رئاسة بلدية تل أبيب يحاول أن يسخن لكنه لم ينجح في الواقع، بالأمس، كتب جدعون ليفي رسالة دعم حماسية لرئيس بلدية خولداي الحالي.

وأنا من جهتي أجبته بأن تل أبيب في حالة صادمة، لدرجة أن رئيس البلدية الحالي كائناً من كان، لا يستحق ولاية أخرى.

اليوم، تكتب الوزيرة السابقة يائيل جيرمان عمود دعم لعضوة حزبها أورنا باربيباي.

وذكرت بلطف أن باربيباي هي أول امرأة في الجيش الإسرائيلي تحصل على رتبة لواء، وأخبرت خولداي أن 25 عامًا من الخدمة أكثر من كافية.

والحقيقة هي أنه مع كل الاحترام الواجب لإنجازات باربي في الجيش الإسرائيلي، فإن هذا ليس سببا للتصويت لها. وحتى باربي نفسها لا تستطيع أن تفسر سبب اختيارها لها.

وفي أحد مقاطع الفيديو التي قامت بتحميلها، تظهر في دائرة منزلية وتشكو من أن تل أبيب "لم تعد المركز الأول"، في جميع أنواع المجالات مثل التعليم والود التجاري.

"حتى في سياق مجتمع المثليين، نحن لسنا في المقام الأول في الطريقة التي نعاملهم بها، جفعتايم وآخرون قبلنا".

لا أعرف ماذا يعني أن أكون "المركز الأول" في مجتمع المثليين، لكن باربي أثارتني: يجب أن نتجاوز جفعتايم! الحقيقة هي أن إدارة المدينة لا تعني تدريب فريق كرة قدم، لا توجد طاولة وهي ليس من المهم الحفاظ على "المركز الأول".

هناك العديد من القضايا التي تحتاج إلى معالجة، هناك أشخاص وشركات وخطط للعقود القادمة وإدارة يومية، عليك أن تعرف كيفية القيام بذلك.

من أجل الإطاحة بالعمدة الحالي (المخضرم والشعبي)، تحتاج باربيباي إلى شرح ما الذي ستفعله بشكل أفضل منه، ولماذا يستحق الخروج من المنزل والتوجه إلى صناديق الاقتراع، (من خلال المخابئ وبين الدراجات البخارية) للتصويت لصالحها، في الوقت الحالي، لا يبدو أن خولداي يشكل تهديدًا حقيقيًا. السماء صافية من الغيوم.