مكور ريشون

مردخاي كهانا

ترجمة حضارات

إن إقامة خيام حزب الله على حدود "إسرائيل" يتواصل بصمت خادع، في حين كان ينبغي أن يدق كل أجراس الإنذار لدى "إسرائيل"، وذلك لما يمثله من اتجاه، ضربة خطيرة للردع الإسرائيلي.

يستغل حزب الله بشكل ساخر نقاط الضعف التاريخية على خط الحدود الإسرائيلي اللبناني، تم إنشاء الخط في عشرينيات القرن الماضي بموجب اتفاقية نيوكومب-باولا (1923)، وتم تحديده في الثلاثينيات بالحجارة الحدودية.

وبعد أن غادر الجيش الإسرائيلي جنوب لبنان في عام 2000، حددت الأمم المتحدة الحدود مرة أخرى ببراميل زرقاء كبيرة تفصل بينها مئات الأمتار وأكثر من بعضها البعض.

منطقة شبعا، حيث لا يوجد سياج، يستخدمها حزب الله في أعماله العدائية ضد "إسرائيل" وفي العديد من الاستفزازات.

في حادثة الخيمة، دخل حزب الله عمداً إلى الـ"أراضي الإسرائيلية"، على بعد عشرات الأمتار من خط الحدود الانتدابية.

خلال هذه الفترة، قام حزب الله بنقل الخيام بشكل متعمد ومحسوب عدة مرات، متراً هنا وهناك، بحسب تقديراته إلى أي مدى يمكن مد الحبل دون رد فعل إسرائيلي، حتى الآن كان يعمل بالنسبة له.

هذا ليس حدثا متقطعا، في العام الماضي، تزايدت وقاحة حزب الله وجرأته في الأعمال الاستفزازية التي يقوم بها على السياج، مثل إقامة نقاط مراقبة عسكرية تحت ستار الحفاظ على الطبيعة، وتمزيق الأعلام ووسائل المراقبة التي تضعها "إسرائيل"، وتخريب السياج، و اكثر. كل هذا دون أي رد تقريباً من "إسرائيل".

لا ينبغي أن يكون هذا هو الحال، ولم يكن الحال في الماضي في عام 2005، عندما كنت أخدم كقائد لوحدة الدوفدفان، نصبنا كمينًا في مزارع شبعا. خلال العملية رصدت القوة "راعياً" بريئاً، وهو بالطبع عنصر في حزب الله، وهو يعبر الحدود إلى "إسرائيل" على بعد أمتار قليلة، كجزء من محاولات حزب الله لاختبار عزيمة قوات الجيش الإسرائيلي.

وضع القائد الراعي على الهدف وضغط على الزناد وأرسله مباشرة إلى العالم الذي فيه كل خير، لا توجد أسئلة ولا طلبات للحصول على الموافقات والمناقشات، حول مناقشات كبار الضباط في القيادة.

كانت هذه توجيهات القيادة والمستويات السياسية، وحزب الله في ذلك الوقت فهم الرسالة وأدرك شعب "إسرائيل" لا يلعب.

المحرضون ليسوا نشطاء بيئيين أو رعاة أبرياء، إنهم جزء من قوة الرضوان، "قوة الكوماندوز" التي أنشأها حزب الله على حدود "إسرائيل"، والغرض منها مهاجمة واحتلال المستوطنات الإسرائيلية المتاخمة للسياج، في هجوم مفاجئ وتنفيذ عمليات فيها.

ورغم أن هوية قوات حزب الله واضحة ومعروفة، وأنهم على بعد أمتار قليلة من خط الحدود، إلا أن "إسرائيل" تمتنع عن التحرك، وحزب الله اليوم يلتقط الرسالة ويصعد الاستفزاز التالي.

التهديد الذي يواجه "إسرائيل" ليس مجرد الاستفزازات، بل استعداد حزب الله لهجوم مفاجئ فوري. بعد مرور خمسين عاماً على حرب يوم الغفران، تغلق "إسرائيل" أعينها مرة أخرى على مصراعيها.

اليوم كما في ذلك الوقت، على خط بارليف، شهدت ملاحظات الجيش الإسرائيلي تمركز القوات، والتقدم إلى خط القناة، والاستعدادات الأولية، وإزالة شبكات التمويه، وكل شيء كان مرئيا.

والآن، عندما يتم الكشف عن مذكرات غولدا، وأحداث تلك الأيام في السلسلة الوثائقية الجديدة، يمكن فهم خطورة الأمور، وكيف رأينا كل شيء ولم يحدث شيء.

وحتى اليوم، فإن "إسرائيل" تبرر تقاعسها بمجموعة متنوعة من الأعذار المختلفة، إنهم رادعون، وتجهيزاتهم على قدم وساق، ولن يهاجموا حتى يتم استيفاء هذه الشروط أو تلك.

ترى "إسرائيل" أن التسليح والاستعدادات لاختراق الجدار والعناصر الأمنية التي بنتها على الحدود تتآكل، وهي لا تتحرك من مثل هذا الإدمان إلى الصمت الزائف.

سياسة الترهيب الجديدة تنقل الضعف، وهي رسالة سلبية وخطيرة للغاية في جوار الشرق الأوسط الصعب، وهي التي حولت الفأر إلى جبل، حادثة مزارع شبعا، والتي كان من الممكن أن تنتهي كحادثة صغيرة، حادثة تكتيكية ذات رسالة واضحة، أصبحت في أذهان صناع القرار في "إسرائيل" وحزب الله احتمالاً وتهديداً بالحرب، التي قد تندلع في كل لحظة.

ويجب على "إسرائيل" أن تفهم أنه لا يوجد مكان للضعفاء في الشرق الأوسط، وأن ضبط النفس ليس قوة، والضعف هو مجرد ضعف، وهو خطير جدًا.

إن الوضع الذي يستطيع فيه حزب الله أن يبدأ الحرب في أي لحظة هو وضع غير مقبول، إنها "لعبة محصلتها صفر" وقد تؤدي إلى ثمن باهظ للغاية في "إسرائيل".

يجب على "إسرائيل" أن تتحرك بقوة ضد حزب الله على خط الحدود وما وراءه، وأن تعمل على إبعاد نشطاء رضوان والمطالبة بتنفيذ الاتفاقيات (قرار الأمم المتحدة رقم 1701 – آب/أغسطس 2006)، التي من أجلها تتواجد الأمم المتحدة في جنوب لبنان.

إن إزالة التهديد أو تدميره، فقط هو الذي سيجلب السلام والأمن الحقيقيين لسكان الشمال.