إسرائيل اليوم
ترجمة حضارات

قادة في أزرق وأبيض: "إذا كان نتنياهو جادا فسنوافق على تأجيل مسألة الميزانية قليلا".


قال مسؤولون رفيعو المستوى في أزرق-أبيض عن موضوع الموافقة على ميزانية 2021: "نتمنى أن ينظر رئيس الوزراء إلى مصلحة الدولة" • الوزير بيتون: "التقاعس عن تحويل الموازنة - ظلم".

بعد الفوضى التي حاولوا إحداثها بشأن الميزانية، أكد كبار المسؤولين في أزرق-أبيض أنهم سيكونون مستعدين لتأجيل القضية قليلاً ، فقط إذا كان رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو جادًا وحافظ على الاتفاق بهذا الشأن.

قال مسؤول رفيع المستوى في أزرق-أبيض لـ اسرائيل اليوم: " إن الجلبة التي أحدثناها في الأيام الأخيرة وتوجه بني غانتس في رسالته إلى نتنياهو لتحويل الميزانية على الفور كان جدياً للغاية". ومع ذلك، إذا احتاج الليكود ولأسباب فنية لتمديد الموعد قليلاً، فسنكون مرنين ".

وقال مسؤول كبير آخر في الحزب إن "ثقتنا في نتنياهو منخفضة للغاية، لكننا نريد أن نصدق أنه هو الآخر سيرغب في رؤية مصلحة الدولة وليس فقط مصلحته الشخصية ويمرر الميزانية قريبًا للتعامل مع أزمة كورونا".

بعد استقالة وزير السياحة آساف زامير ومغادرته للحكومة، وبعد ما يسميه الحزب بـ "جر الأرجل من قبل نتنياهو" تدهورت الثقة بالنفس في أزرق-أبيض. لكن يحاول في الأيام الأخيرة، وزير الدفاع ونائب رئيس الوزراء بني غانتس خلق صورة من المساواة لنتنياهو، ومن هنا أيضاً جاءت دعوته لدفع الميزانية وتجنب الانتخابات.

وبالرغم من ذلك، في أزرق-أبيض يستعدون للانتخابات، مقارنة بالمرتين السابقتين عندما بدأت حملة انتخابية متأخرة. وأوضح مسؤولون في الحزب "نحن نستعد للانتخابات في حال وصولها". وعندما سُئلوا عن استطلاعات الرأي التي جرت مؤخراً دافعوا عن أنفسهم وادعوا أنها لا تمثل وضعهم على الأرض . 
"نتنياهو يشاهد الاستطلاعات"
أضاف المسؤولون: "نتنياهو يراقب الاستطلاعات ويدرك أن وضعه ليس جيدا. إنه قلق من المظاهرات والمزاج السائد في البلاد." "من جهته، اجتمعت الحكومة لحل أزمة كورونا، وبمجرد عدم وجود ميزانية ومعالجة للاقتصاد، فإن هذه الحكومة ليس لها الحق في الوجود".

قال الوزير للشؤون المدنية والاجتماعية في وزارة الدفاع ميخائيل بيتون إن "عدم إقرار ميزانية في خضم واحدة من أكبر الأزمات التي عرفناها على الإطلاق هو ظلم اقتصادي واجتماعي من الدرجة الأولى".

قال زعيم المعارضة يائير لبيد لـ''إسرائيل اليوم :'' إن السبب الوحيد الذي يجعل نتنياهو لا يزال رئيسا للوزراء هو أن غانتس وأشكنازي يبقياه هناك. نتنياهو فشل في التعامل مع أزمة صحية - اقتصادية، فشل على مقياس يوم الغفران. إذا أراد حزب "أزرق-أبيض'' التوقف عن اللعب وإصلاح الأضرار الجسيمة التي أحدثوها، فلديهم فرصة للتصويت بعدم الثقة في الكنيست. من الممكن تشكيل حكومة تعالج اسرائيل ".