يديعوت
ترجمة حضارات 

بن درور يميني

بسبب إصرارنا على رفض اتفاق إطلاق سراح الرهائن ووقف إطلاق النار، وهو الاتفاق الذي أيده نتنياهو نفسه قبل أن يتخذ منعطفًا محيرًا وغير مفهوم، فإننا ندفع ثمنًا باهظًا بفوائد مركبة: قتلى من الجنود، خطر مؤكد على الرهائن، وضربات سياسية وثقافية واقتصادية تُضعف إسرائيل.

ربما نكون اليوم، بعد عام من الضربة القاسية التي تلقاها حزب الله، في خضم حربٍ تهدف إلى تفكيك التنظيم الذي يهددنا من الشمال. كل أسبوع، وربما كل يوم، هناك المزيد من القتلى. هل هي حرب عادلة؟ بالتأكيد. بل الأكثر عدلًا. هل يجب تفكيك حزب الله حتى آخر إرهابي؟ لا شك في ذلك. فدائمًا هناك خوف من إعادة تنظيمه، ما يعيدنا إلى نقطة البداية مع تهديد متجدد لجميع المستوطنات الشمالية.

لكن نتنياهو اتخذ القرار الصائب: اكتفى بتوجيه ضربة موجعة لحزب الله، وتم التوصل إلى اتفاق وقف إطلاق النار. القوة المتبقية لدى حزب الله، بما في ذلك الصواريخ بعيدة المدى التي تهدد تل أبيب، تفوق بكثير ما تبقى لدى حماس، التي تلقت ضربة أشد وطأة. ومع ذلك، فقد ضعف حزب الله تحديدًا بسبب الاتفاق، إذ سُدّت جميع أنابيب الأكسجين الخاصة به، وتوقفت إيران عن إرسال الأموال الطائلة. وللمرة الأولى منذ عقود، ترفع الحكومة اللبنانية رأسها وتقرر نزع سلاح حزب الله.

حماس في موقف حرج، لكنها بما تبقى من قوتها، تحوّل جنود الجيش الإسرائيلي إلى أهداف مكشوفة. التهديد بـ"تكرار ما حدث في 7 أكتوبر" تهديد فارغ. وإصرارنا على رفض اتفاق إطلاق سراح الرهائن ووقف إطلاق النار، الذي أيده نتنياهو قبل أن يتراجع عنه بشكل غير مفهوم، يكلّفنا أثمانًا مضاعفة: قتلى، خطر على الرهائن، وضربات سياسية واقتصادية وثقافية تُضعف إسرائيل. لم تكن حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات (BDS) ولا حماس تحلمان بمثل هذه الإنجازات. فلماذا يُصرّ نتنياهو على منحها؟ فقط للحفاظ على الائتلاف؟ الاتفاق مع لبنان أثبت جدارته وعزّز (إسرائيل). فلماذا لا نواصل النهج ذاته مع حماس؟

إن موافقة( إسرائيل )على الخطة المكونة من 21 نقطة ستمنع شرًا مستطيرًا. قد لا يكون نتنياهو وعائلته سعداء بتحول (إسرائيل) إلى دولة استبدادية، لكنهم منظمون. الآن، على جدول الأعمال، خطة ترامب المكونة من 21 نقطة، والتي يبدو أن توني بلير وجاريد كوشنر قد صاغاها. لدى نتنياهو عذر ممتاز لرفضها تمامًا: لا تتضمن بندًا لنزع سلاح حماس الفوري. لكن لم يكن هناك بند مماثل في اتفاق حزب الله أيضًا. دعمت (إسرائيل) الاتفاق لأنه من الواضح أن تجفيف حزب الله أفضل من الغرق في وحله. بدون الاتفاق، كان سيُقتل مئات الجنود الإسرائيليين، وكان الشمال سيستمر في امتصاص الصواريخ التي كانت ستزيد من الضرر. الاتفاق أثبت نفسه: يتمتع جيش الدفاع الإسرائيلي بحرية ضرب أي محاولة من حزب الله، والحكومة اللبنانية تنشر إدانات، لكنها في الواقع مسرورة للغاية. بالإضافة إلى ذلك، أوقفت الإطاحة بالأسد طريق الإمداد البري من إيران. وفي حالة حماس، لم يعد هذا الطريق موجودًا عمليًا.

جميع الخطوات المتخذة حتى الآن ضد (إسرائيل) تُعتبر زهيدة مقارنة بما قد يحدث في الأسابيع المقبلة. عندما تُعلن إيطاليا بالفعل عن "دعمها لعقوبات جزئية"، فإن الأمر قد انتهى. هناك أغلبية مؤيدة للعقوبات. موافقة إسرائيل على الخطة المكونة من 21 نقطة ستمنع هذا الانهيار. قد لا يكون نتنياهو وعائلته متحمسين لتحول إسرائيل إلى دولة استبدادية، لكنهم منظمون. بالنسبة لمعظم الإسرائيليين، هذا انهيار اقتصادي. ستنهار صناعات بأكملها. من يستطيع الفرار، سيهرب. هل هذه هي الرؤية؟ هذا ما سيحدث لإسرائيل بمجرد فرض عقوبات عليها على غرار جنوب إفريقيا. لن نشارك في مسابقة الأغنية الأوروبية. الأمر لا يقتصر على الرياضة، بل يشمل التكنولوجيا المتقدمة. إنه انهيار الصناعة بأكملها.

وهذا بالضبط ما قد يحدث إذا أصر نتنياهو على الحرب بلا هوادة. لم يعد العالم يتأثر بصور فظاعة السابع من أكتوبر. إنه الآن يتأثر بالصور القادمة من غزة. وكان من المفترض أن يكون هذا واضحًا بحلول الثامن من أكتوبر، لكن حتى ما كان ينبغي أن يكون واضحًا ليس واضحًا للحكومة الحالية.

خطة الـ21 نقطة تُعدّ مخرجًا مقبولًا. ليس من الواضح ما إذا كانت حماس ستوافق عليها، ففي نهاية المطاف، تستمتع حماس بالضربات المتزايدة التي تتلقاها إسرائيل على الساحة الدولية. لذا، كان على إسرائيل أن توافق عليها منذ زمن طويل، بل أن تبادر بها بنفسها. لدى إسرائيل فرصة سانحة لمنع تحول الانهيار إلى كارثة. يجب ألا تُفوّت هذه الفرصة.