شاحر كلايمان
تطرّق رئيس جنوب أفريقيا، سيريل رامافوزا، مساء اليوم إلى طائرة الركاب التي وصلت هذا الأسبوع إلى مطار جوهانسبورغ، وكان على متنها مسافرون من غزة رُفض استقبالهم في البلاد. وفي إحاطة للإعلام الأجنبي، قال رامافوزا إن 153 فلسطينيين هبطوا في المطار على متن رحلة طيران مستأجرة.
وقد سُمح للمسافرين، وبينهم عائلات مع أطفال، بمغادرة الطائرة في نهاية المطاف ليلة الخميس، وذلك بعد تدخل وزارة الداخلية في البلاد. وقد عرضت منظمة محلية غير حكومية تُدعى Gift of the Givers استضافتهم. وذكرت هيئة إدارة الحدود المحلية أن 23 مسافراً واصلوا رحلتهم إلى دول أخرى، بينما بقي 130 في جنوب أفريقيا.
وأكد رامافوزا أنهم لن يُجبروهم على العودة. وقال إن الفلسطينيين صعدوا إلى طائرة "مرت عبر نيروبي (كينيا) ووصلت إلى هنا. سمعت عن ذلك من وزير الداخلية الذي أراد أن يعرف ماذا سنفعل الآن. قلت له إننا لا نستطيع إعادتهم". وقد احتُجز الفلسطينيون داخل الطائرة لمدة لا تقل عن 12 ساعة بسبب مشاكل في وثائق السفر الخاصة بهم.
ووفقاً لهيئة إدارة الحدود في جنوب أفريقيا، فقد هبطوا في رحلة طيران مستأجرة في مطار جوهانسبورغ بعد توقف في نيروبي، كينيا. وأُشير أيضاً إلى أن المسافرين لم تكن لديهم أختام خروج من السلطات الإسرائيلية، ولم يُذكر في وثائقهم مدة بقائهم في جنوب أفريقيا، كما لم تكن لهم عناوين محلية. وقد أدى ذلك إلى رفض دخولهم، بحسب البيان.
وأضاف رئيس جنوب أفريقيا في الإحاطة أنه رغم عدم امتلاكهم للوثائق، "فإنه يجب استقبالهم لأنهم يأتون من دولة تمزقها الحرب. يبدو وكأنهم، كما تعلمون، قد أُخرجوا منها قسراً".إليك الترجمة إلى العربية:
تطرّق رئيس جنوب أفريقيا، سيريل رامافوزا، مساء اليوم إلى طائرة الركاب التي وصلت هذا الأسبوع إلى مطار جوهانسبورغ، وكان على متنها مسافرون من غزة رُفض استقبالهم في البلاد. وفي إحاطة للإعلام الأجنبي، قال رامافوزا إن 153 فلسطينيين هبطوا في المطار على متن رحلة طيران مستأجرة.
وقد سُمح للمسافرين، وبينهم عائلات مع أطفال، بمغادرة الطائرة في نهاية المطاف ليلة الخميس، وذلك بعد تدخل وزارة الداخلية في البلاد. وقد عرضت منظمة محلية غير حكومية تُدعى Gift of the Givers استضافتهم. وذكرت هيئة إدارة الحدود المحلية أن 23 مسافراً واصلوا رحلتهم إلى دول أخرى، بينما بقي 130 في جنوب أفريقيا.
وأكد رامافوزا أنهم لن يُجبروهم على العودة. وقال إن الفلسطينيين صعدوا إلى طائرة "مرت عبر نيروبي (كينيا) ووصلت إلى هنا. سمعت عن ذلك من وزير الداخلية الذي أراد أن يعرف ماذا سنفعل الآن. قلت له إننا لا نستطيع إعادتهم". وقد احتُجز الفلسطينيون داخل الطائرة لمدة لا تقل عن 12 ساعة بسبب مشاكل في وثائق السفر الخاصة بهم.
ووفقاً لهيئة إدارة الحدود في جنوب أفريقيا، فقد هبطوا في رحلة طيران مستأجرة في مطار جوهانسبورغ بعد توقف في نيروبي، كينيا. وأُشير أيضاً إلى أن المسافرين لم تكن لديهم أختام خروج من السلطات الإسرائيلية، ولم يُذكر في وثائقهم مدة بقائهم في جنوب أفريقيا، كما لم تكن لهم عناوين محلية. وقد أدى ذلك إلى رفض دخولهم، بحسب البيان.
وأضاف رئيس جنوب أفريقيا في الإحاطة أنه رغم عدم امتلاكهم للوثائق، "فإنه يجب استقبالهم لأنهم يأتون من دولة تمزقها الحرب. و يبدو وكأنهم، كما تعلمون، قد أُخرجوا منها قسراً".
