أمنون أبروموفيتش
ترجمة حضارات
من مؤشرات نجاح أو فشل رؤساء الدول ما يتركونه وراءهم. من وجهة النظر هذه أيضًا . يترك ترامب أمريكا منقسمة ومرتبكة وعاجزة في مواجهة وباء كورونا الذي استخف بها في تصريحاته. نتنياهو ، قريبًا أو بعيدًا ، سيترك "إسرائيل" ليس فقط في حالة استقطاب وفي صراع - ولكن أيضًا في وضع اقتصادي كارثي ، مع عجز ضخم في الميزانية ، على وشك خفض الائتمان ، مع معدلات بطالة غير مسبوقة ، مع سياسات تشجع البطالة وتشجع العمالة السوداء. كما أنه وعد الأحزاب الأرثوذكسية المتطرفة "الحريديم" بوعودات متضخمة ، مما يجعل من الصعب على خلفائه الوفاء بها.
التشابه الشخصي بين نتنياهو وترامب، يتسبب في ظلم رهيب لنتنياهو ومواطني "إسرائيل" ، دون أي فرق بين اليمين واليسار. نتنياهو رجل ثقافي ، متعلم، ضليع في العالم. على عكس ترامب ، نتنياهو ليس وقحًا ، إنه لطيف ومهذب ، ولا يريد النساء. السمة المشتركة بينهما ، ليست استثناءً - هي عبادة المال وتقدير الناس وفقًا لقيمتهم المالية.
وبصفتهما رؤساء دول ، طور كلاهما أسلوبًا للإدارة بدون عمل جماعي ، وبدون قاعدة بيانات ، بينما يتجاهل بشكل واضح المستويات المهنية ، كلاهما جعل الموظفين العموميين أعداء للجمهور. كلاهما اعتبر سلطات القانون والنظام أعداء الشعب والدولة. جلب ترامب ، الذي كان مفلساً بشكل متسلسل ، هذا النهج من المنزل. نتنياهو ، الذي دافع عن سلطات إنفاذ القانون وحمل بفخر أهميتها وكرامتها ، لم يغير رأيه إلا بعد تورطه في الجريمة.
خلال عهدهما في الولايات المتحدة و"إسرائيل" ، تكثفت ثقافة الأكاذيب، وتحويل الوطنيين إلى خونة ، وكان السناتور الراحل جون ماكين بطل حرب ، وطيارًا مقاتلًا جريئًا ، أصيبت طائرت وأسرها الفيتناميون. تعرض للتعذيب الجهنمية ورفض الإفراج عنه حتى تم إطلاق سراح جميع رفاقه. كان ترامب سيتهرب. لقد تهرب من الخدمة العسكرية بدعوى سخيفة بوجود مشكلة في كعبه. إبنتا الطبيب الذي شخص ترامب، كشفتا فيما بعد أن والدهما اختلق الشهادة. لم يمنع ذلك ترامب من وصف ماكين بأنه أسير خاسر ، وتقديمه على أنه خارج عن القانون عن أمريكا ، كما يقدم نفسه على أنه وطني. لقد حولنا أفضل المقاتلين إلى أناركيين ومبعوثين إيرانيين وناشري الأمراض.
ولا يزال لدينا أسباب وجيهة للغيرة من الثقافة السياسية الأمريكية والنظام. وطالب ترامب بفرز "أصوات الصالحة" فقط. تم إيقافه بازدراء. لدينا لقد نبذنا القائمة المشتركة ، ليس فقط كشريك في التحالف ولكن أيضًا كداعم خارجي لفترة محدودة. نتنياهو واليمين قادا عملية التنحية ووافقت أحزاب الوسط.
رفض كبار المسؤولين الجمهوريين الوقوف وراء ادعاء ترامب بالتزوير ، وهاجمه البعض. هنا ، يتعاون كبار شخصيات الليكود مع نتنياهو ، على سبيل المثال ، لأسباب شخصية وقانونية ، يستحوذ على ميزانية الدولة ومعها الدولة بأكملها. لم يكن هناك أيضًا سياسيون مخجلون في الولايات المتحدة يهاجمون الأنظمة القانونية ، مثل ميكي زوهار وميري ريغيف وياريف ليفين وأمسالم وأوسنات مارك وكاري وكيلنر.
وإحصائية أخيرة في موقعها ولكن ليس في أهميتها: في الولايات المتحدة يمكنك الفوز على طرف الناخبين.في الانتخابات الثلاثة الماضية كان لدينا "ليس بيبي فقط" أكثر من "بيبي فقط" (في الانتخابات السابقة كان الفارق 65:55) والخاسر خرج فائزًا.
