يسرائيل هيوم
ماتي توكفولد
ترجمة حضارات

نتنياهو لا ينوي المساومة على الميزانية: بدأت الحملة الانتخابية لعام 2021 

 قال بني غانتس لأعضاء كتلته الأسبوع الماضي ، "أعلم أنه لم تعد هناك فرصة للحصول على التناوب" ، وفي الواقع أعلن رسميًا تقريبًا بدء الحملة الانتخابية الإسرائيلية في عام 2021. وكان بيانه بمثابة وقود لكتلة أزرق أبيض.هكذا يتم رفض أي حوار مع نتنياهو حول تأجيل آخر للميزانية .

 لو كان الأمر يعتمد فقط على رئيس الحزب ، لكنا قد رأينا في الشهر القادم التقلبات والمنعطفات في الأعذار لتهيئة غانتس على الانسحاب أمام نتنياهو ، لكن لم يعد من المؤكد أن الأمر يعتمد عليه فقط. قد تكون القوى المتشددة في حزبه أقوى منه.

 هناك شيء واحد واضح: نتنياهو لن يساوم على ميزانية 2020. ستتيح له هذه الميزانية نقطة انطلاق مناسبة لانتخابات مارس 2021 - الموعد النهائي لتمرير الميزانية المقبلة. إنه يفضل حل الكنيست في مارس ، لكنه مستعد لتقديم تنازلات في ديسمبر القادم. لن يتخلى عن التناوب ، أي عدم الاحترام. صحيح أن هذا انتهاك للاتفاقية التي وقعها ، لكن بالنسبة له ، من خالف الاتفاقية عشرات المرات قبله هم أعضاء أزرق أبيض.

 المعركة ، إذن ، تنتقل إلى جانب أزرق أبيض. إذا لم يكن نتنياهو ينوي الاستسلام ، فإن القرار ينتقل إلى غانتس. أو يرضى بالقليل ، لكنه سيظل نائب وزير الدفاع ونائب رئيس الوزراء لبضعة أشهر أخرى. كان سيتم تعيين غانتس في هذا الوقت في "خرقة" البلاد ، ولكن من يدري ما إذا كان حظه الجيد لن يلعب معه هذه المرة أيضًا ، وكان سيصبح ، على عكس أي سيناريو معقول ، رئيسًا للوزراء ويضحك أخيرًا على الجميع ؛ أو عدم الاستسلام لقيادة الانتخابات وانهيار حزبه وربما تقاعده النهائي من النظام السياسي.

 ولكن ، كما ذكرنا ، ليس من المؤكد أن الأمر أصبح بين يديه بالفعل. عندما اختار شركائه في قائمة أزرق أبيض كان أخضر وعديم الخبرة. لم يفكر في المشاكل التي ستسبب له فيما بعد. وكذلك الحال عندما وزع الحقائب الوزارية في الحكومة. بدلاً من تعيين حيلي تروبر وزيراً للعدل ، رجل لطيف ومريح ، لا يستغل منصبه للاشتباك مع نتنياهو وأعضاء الليكود من الصباح إلى المساء ، عيّن آفي نيسنكورن ، وهو عكس ذلك تماماً. ليس رجل حل وسط ولكن رجل مثير للجدل. ليس محترفًا بل سياسيًا ، لم يفوت فرصة لوضع إصبع في عين نتنياهو منذ لحظة دخوله مكتبه.

 نتنياهو موجود بالفعل داخل الحملة

يرى رئيس الوزراء ما يحدث في الولايات المتحدة ورد الفعل العنيف الذي تلقاه خصومه بعد خسارة ترامب ، لكنه يتعلم أيضًا بسرعة ويتعامل مع الوضع السياسي قبل أي شخص آخر.لقد جاءت أخبار اللقاح متأخرة جدًا بالنسبة لترامب ولكن في الوقت المناسب تمامًا لنتنياهو ، ولا أحد لديه مهارات دبلوماسية جيدة أكثر من تلقاء نفسه لإحضار اللقاح "لإسرايل". على عكس ترامب ، الذي استخف بكورونا ، شمر نتنياهو عن سواعده منذ اللحظة الأولى.على الرغم من أنه تلقى انتقادات قاتلة بشأن السعر الصحي والاقتصادي.