هارتس

دانيال بار تال

ترجمة حضارات


بادئ ذي بدء ، من المهم التوضيح - البيبيز ليس مثل النازية وبيبي ليس هتلر. تحوّل هذه المقارنات النقاش عن الظلم الذي يمارسه معسكر البيبيست وقائده للمجتمع الإسرائيلي. على اليسار أن يتعلم أولاً وقبل كل شيء أن ألقاب النازيين وهتلر محجوزة للعرب والإيرانيين حصريًا. بالإضافة إلى ذلك ، والتي لا ينبغي مقارنتها بالنازية.

 قام الحزب النازي الذي تأسس عام 1919 بنشر تعاليمه في جميع أنحاء ألمانيا وبحلول 5 مارس 1933 كان قد حكم البلاد بالفعل. بعد أقل من ثلاثة أسابيع ، تم افتتاح أول معسكر اعتقال في داخاو للمعارضين. حتى قبل ذلك ، استخدمت المنظمات الحزبية العنف المنهجي ضد اليهود والمنشقين ، مما أدى إلى زرع الخوف والفوضى التي أدت إلى تسريع دعم الحزب.

في فبراير 1933 ، بعد أيام من تعيينه مستشارًا ، ألغى هتلر البرلمان ، وحظر الحزب الشيوعي ، وألغى الحقوق المدنية ، وقيّد حرية الصحافة ، وسمح للشرطة باستخدام الأسلحة بحرية. نحن في "إسرائيل" بعيدون جدا عن مثل هذه التحركات.

إن واقعنا أقرب إلى المكارثية التي حكمت الولايات المتحدة في الخمسينيات من القرن الماضي ، والتي تميزت باضطهاد الآلاف من المواطنين المشتبه في دعمهم للشيوعية ، والعديد منهم بدون أساس واقعي. وفقًا لـ Encyclopedia Britannica ، تشكل المكارثية "تشويهًا للشخصية أو السمعة بمساعدة مزاعم عشوائية يتم نشرها علنًا بناءً على اتهامات لا أساس لها من الصحة. وعادة ما يشير التشهير إلى الخيانة الزوجية أو الخيانة أو حب الوطن ويستند إلى الشائعات والأدلة المشبوهة والأكاذيب ". وهذا التشهير ينتهك حقوق الإنسان والحقوق المدنية.

 حسنًا ، المكارثية هي نفس الأساليب التي يستخدمها نتنياهو وجماعته. يقوم بتمييز الأهداف - أفراداً أو مؤسسات أو مجموعات - ويلصق الأوسمة و "الاتهامات" ثم يخرج أنصاره وينشرون كلمة القائد في الأماكن العامة. هذه هي الطريقة التي يعمل بها النظام الجيد التزيت على مر السنين ، مع كلا القائلين الذين وصلوا إلى وضعهم بفضل الولاء الأعمى.

وتضم مجموعة "الخونة" مجموعات واسعة مثل الأقلية العربية والأحزاب اليسارية واليسارية عامة وأحزاب المعارضة. وتضم القائمة أيضًا محامون وقضاة ومحققو شرطة وسياسيون يرفضون الانضمام إلى عائلة بلفور المالكة.تتجلى في هذا السلوك العنصرية والقومية واحتكار الوطنية وانتهاك التعددية وحرية التعبير. هناك أيضا عنف ، لكنه لا يشبه ذلك الذي ارتكبه أعضاء الحزب النازي في ألمانيا قبل وصولهم إلى السلطة ، وبالطبع ليس بعد الفوز بقيادة الدولة.

بالإضافة إلى التصعيد والانقسام ، تتفوق البيبيزم أيضًا في تدمير أسس أخرى للديمقراطية: السيطرة على وسائل الإعلام الحرة ، والدوس على مؤسسات التدقيق والتوازنات والمكابح من خلال تعيين أشخاص مخلصين كقادة في المناصب العليا في هذه المؤسسات.بيبيزم لا تحترم قوانين وأعراف الحكومة ، والتي هي جزء لا يتجزأ من الثقافة الديمقراطية. إنه يستخدم الديماغوجية والأكاذيب ويبني لدى الموالين له تصورًا خاطئًا عن الواقع. تحت حكم نتنياهو ، أصبح النظام في "إسرائيل" أقل شبهاً بالديمقراطية وأكثر من نظام استبدادي.

يقودها حاليًا أوربان في المجر ودوتيرتي في الفلبين وبولسونيرو في البرازيل - وجميعهم أصدقاء نتنياهو. يجب أن يضاف إلى هذه القائمة دونالد ترامب ، الذي يغادر مقر إقامته في البيت الأبيض لكنه يترك حوالي 70 مليون من المؤيدين الذين يخلقون معًا ثقافة فرعية قوية ستجعل من الصعب على الرئيس المنتخب أن يعمل بشكل ديمقراطي. لذلك ، حتى في اليوم التالي لنتنياهو ، ستبقى البيبوية في المجتمع الإسرائيلي.

تحتاج"إسرائيل" إلى تغيير اجتماعي أساسي لكي تصبح عضوا في الديمقراطيات الليبرالية. هذه مهمة صعبة تتطلب تغييرا ثوريا في قيم ومواقف ومعتقدات ومعايير الجمهور الإسرائيلي. البيبيزم ليست نازية ، لكننا لم نكتب بعد الكلمة الأخيرة في كتاب التاريخ. لا تزال البيبيزم تتمتع بقوة كبيرة وجاذبية للكثيرين ، ومن المستحيل معرفة الأفعال التي ستحدث باسمها.