القناة ال-12- دافنا ليئال
ترجمة حضارات 
حل وسط أم انتخابات؟ مزيد من الإهانات للذكاء والعقل 



يمكن تقسيم التسوية إلى ثلاثة أجزاء. الجزء الأول هو أن ميزانية 2020 ستستمر حتى 31 ديسمبر. كان غانتس يعلن منذ أسابيع أنه لن يوافق على تمرير ميزانية لمدة 8 أيام فقط ، وفي النهاية وجد نفسه يمرر ميزانية ليوم واحد فقط. هذه الميزانية بعيدة كل البعد عن كونها مصفوفة اقتصاديًا ، ومضمونها الأساسي أنها ستسمح للحكومة بالعمل على ميزانية مستمرة ، بالإضافة إلى المليارات التي يتم تحويلها للتعامل مع أزمة كورونا.

هذا بالتأكيد أفضل من وضع حل الكنيست وحينها يتعين على الحكومة العمل وفقًا لميزانية تم إعدادها في عام 2018 ، لكن هذه لا تزال تغييرات طفيفة نسبيًا. بالإضافة إلى ذلك ، بما أنه تقرر عدم تمرير قانون الترتيبات ، فلن يتم تمرير سلسلة طويلة من الإصلاحات المصممة لتكييف الاقتصاد مع عصر كورونا.

الجزء الثاني من إعلان أزرق أبيض يتناول تمرير موازنة 2021 حتى 5 يناير. هذا جدول زمني لا يقل إهانة للعقل : لا يمكن تمرير ميزانية الدولة الجديدة في أقل من أسبوعين ، ولم تتم الموافقة عليها من قبل الحكومة حتى الآن. في الماضي ، رفضت المحكمة العليا القوانين التي تم تمريرها في إجراء متسرع ومهمل ، مثل قانون الضرائب على شقة ثالثة.قد يكون ذلك ممكنًا من الناحية الفنية على الورق ، لكنه غير دستوري ويمس بشكل كامل حقوق الكنيست. تم تحديد موعد لاجتماع مجلس الوزراء الذي ستتم فيه الموافقة على هذه الميزانية. إذا تمت الموافقة على ميزانية 2021 في إجراء متسرع بشكل خاص ، فقد يكون هناك أيضًا تدخل من قبل المحكمة العليا التي ستلزم الحكومة بتمرير الميزانية مرة أخرى إلى كلا الجانبين بحلول مارس.وهذه هي النقطة التي أرادها نتنياهو منذ البداية.

يفهم أزرق أبيض هذا أيضًا ، لذا وضعوا الضلع الثالث في تسوية لا تقل غرابة عن سابقاتها: الذهاب إلى صناديق الاقتراع في 23 مارس ، إذا لم تتم الموافقة على الميزانية. لكن مع كل الاحترام الواجب لرغبة أزرق أبيض والليكود في التوصل إلى حل وسط يبدو محترمًا ، هناك إجراء منظم في "إسرائيل" للترشح للانتخابات.

وحسب التسوية ، سيتم الإعلان عن الانتخابات في أوائل يناير وستجرى الانتخابات في مارس. وكانت مفوضية الانتخابات قد أعلنت بالفعل أنها لن تتمكن من إجراء الانتخابات في فترة كورونا في أقل من 90 يومًا ، ما لم تمولها الحكومة حتى قبل اتخاذ قرار الذهاب إلى صناديق الاقتراع. 

يتضمن ذلك شراء المعدات وتعيين الموظفين وإنشاء مراكز الاقتراع وغير ذلك - وهو تحد ليس من السهل مواجهته في 3 أشهر على أي حال.

وربما الأهم - تخلي حزب أزرق أبيض عن مبدأ إغلاق محطات خروج نتنياهو ، حتى لو لم يتم تمرير الميزانية - ستستمر الكنيست في العمل وسيتم التناوب؛ لذا فإن هذا "الحل الوسط" هو في الغالب الواقع المفروض. كان من الأفضل أن يقول أزرق أبيض الحقيقة - قررنا تمرير ميزانية 2020 كما طالب الليكود لأن هذا هو الحد الأقصى الذي يمكننا تحقيقه وأردنا تأجيل الانتخابات لأننا كنا خائفين من اختفاءنا وتقوية اليمين.