ترجمة حضارت

 قال الوزير الأسبق زئيف إلكين، مساء اليوم السبت ، إن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو "خطر على دولة إسرائيل"، ووعد بأنه لن يجلس معه في الحكومة تحت أي سيناريو.

 سُئل إلكين في مقابلة مع القناة 12 عما إذا كان سينضم إلى الحكومة مع نتنياهو ؟

 وأجاب:  ما كنت لأترك الليكود لو لم أكن مقتنعاً بأن ولاية نتنياهو كرئيس للوزراء خطر على دولة اسرائيل. 

كما قال إلكين عن نتنياهو: "حدث له شيء في العام الماضي مأساة، أنا أقدره. 

بدأ التفكير الشخصي مرارًا وتكرارًا في أن يصبح أكثر هيمنة، وبشكل مأساوي، بدأ الاعتبار الشخصي في أن يصبح أكثر سيطرة في عملية صنع القرار، وهو أمر خطير للغاية.

 انه يشعر بأنه ملاحق ويشك في الجميع . 

سُئل إلكين أيضاً عما إذا كان سيدعم مشروع قانون يحظر على رئيس الوزراء المتهم الاستمرار في الخدمة؟

 فأجاب: ينبغي التفكير في ذلك.

 انضم إلكين، الذي بدأ حياته السياسية في حزب الليكود، إلى كديما وانتُخب في الكنيست نيابة عنه في عام 2006.

 عاد إلى الليكود عام 2008، ومنذ ذلك الحين أصبح رئيس الائتلاف، ونائب وزير الخارجية، ووزير الاستيعاب، ووزير القدس والتراث، ووزير حماية البيئة. 

في الماضي، كان يُعد من أقرب الأشخاص لنتنياهو، فقد أجرى مفاوضات سياسية نيابة عنه وشغل منصب ذراعه التنفيذية في الكنيست. 

ومع ذلك، بعد انتخابات عام 2015، نشأ خلاف بين الاثنين. 

وعندما ترشح إلكين لانتخابات رئاسة بلدية القدس في عام 2018، قدم له نتانياهو دعمًا مترددًا ومتأخرًا.

 وعندما شكل الحكومة الحالية امتنع نتنياهو عن منح إلكين حقيبة رفيعة، وعيّنه وزيراً للموارد المائية والتعليم العالي.