هآرتس-تسيفي بارئيل
ترجمة حضارات

أردوغان يريد الاقتراب لكن لدى إسرائيل صداقات جديدة ستحدد موقفها من تركيا

قال الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يوم الجمعة "نريد أن نصل بعلاقاتنا مع "إسرائيل" إلى نقطة أفضل. لو لم تكن هناك مشاكل مع القيادة في "إسرائيل"، لكانت علاقاتنا مختلفة للغاية". يمكن أيضًا سماع هذا البيان في الاتجاه المعاكس. لو لم تكن هناك مشاكل مع أردوغان ، لكانت العلاقات مع تركيا ستبدو مختلفة. المشاكل التي يشير إليها أردوغان هي بالأساس "سياسة "إسرائيل"تجاه الفلسطينيين".

وقال إن "أفعالها الوحشية ضد الفلسطينيين غير مقبولة". وهنا أيضًا ، يمكن "لإسرائيل" أن تجادل بأن أفعال تركيا الوحشية ضد الأكراد "غير المقبولة". يمكن للمرء أن يصطدم بلا نهاية من خلال المقارنات بين سياسات النظامين تجاه الأقليات. لكن العلاقات بين الدول تعتمد على المصالح ، وعلى الخرائط الجيوسياسية التي تتغير مثل المشكال وعلى استغلال الفرص.

أردوغان ، مثل "إسرائيل" ، يشعر بالفعل بالضغوط الأمريكية التي يمكن أن تمارس عليه بدخول الرئيس المنتخب جو بايدن إلى البيت الأبيض. كلا الجانبين لديه ما يخشاه. عانت تركيا بالفعل من جرعة أولى من العقوبات من الرئيس المنتهية ولايته دونالد ترامب ، الذي فرض قيودًا على رؤساء هيئة الصناعة الدفاعية بالإضافة إلى استبعاده من برنامج بناء الطائرات F-35. لكن هذه على الأرجح لن يرضي الكونجرس ، الذي تبنى قانون العقوبات على تركيا ، ولا بايدن ، الذي طمأن ناخبيه أنه مقارنة بترامب ، "سيعرف كيف يتعامل مع أردوغان".

تركيا ، التي تبنت قبل نحو خمسة عشر عامًا سياسة خارجية خلصت إلى "صفر من المشاكل مع الجيران" ، منغمسة في علاقات صعبة ومتوترة مع معظم دول الشرق الأوسط. فرضت المملكة العربية السعودية مقاطعة غير رسمية عليها ، ما تسبب في انخفاض التجارة بين البلدين بنسبة 16٪ منذ أكتوبر. ووصفت الإمارات تركيا بأنها "تهديد أخطر في المنطقة من إيران". لم يكن هناك حوار بين تركيا ومصر منذ وصول عبد الفتاح السيسي إلى السلطة.

صرح وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف مؤخرًا أن "روسيا لا ترى تركيا كحليف استراتيجي" ولكن فقط كشريك ودود ، حيث تخضع هذه الصداقة أيضًا لتغييرات كبيرة في أعقاب الحرب في ناغورنو كاراباخ. مع قطع النظام السوري العلاقات في العام الأول من الحرب الأهلية ، ترى واشنطن أنها دولة مهددة أضرت بحلف شمال الأطلسي بسبب شراء أنظمة صواريخ روسية مضادة للطائرات ، بالإضافة إلى السيطرة على مناطق في سوريا وإلحاق الضرر بالأقلية الكردية ، والاتحاد الأوروبي يدرس فرض عقوبات على الغاز والنفط. التي تجريها في شرق البحر الأبيض المتوسط ​​، في الأراضي التي تطالب اليونان وقبرص بالسيادة عليها.

وعلى الرغم من تصريحاته المتعجرفة التي تسخر من التهديد بالعقوبات ، فإن أردوغان ليس غير مكترث بالإغلاق السياسي الذي يضيق من حوله ويحاول تمهيد طرق جديدة يمكن من خلالها تغيير صورة بلاده. إنه على اتصال مباشر بملك المملكة العربية السعودية ، الملك سلمان ، وليس مع ولي العهد محمد بن سلمان ، الذي يعتبر في نظره الجاني المباشر في مقتل الصحفي جمال خاشقجي. وتمكن من حمل السعودية على الإعلان رسميًا عن عدم وجود مقاطعة ، وقال وزير الخارجية السعودي فيصل بن فرحان لرويترز إن "العلاقات بين السعودية وتركيا ممتازة ورائعة".

في الوقت نفسه ، سمحت تركيا ، في خطوة غير معتادة ، لشركة النفط السعودية أرامكو بإنشاء مصنع لإنتاج النفط على أراضيها. وفيما يتعلق بالاتحاد الأوروبي ، أدلى أردوغان ببيان متفائل قال فيه "إنه يأمل في فتح صفحة جديدة في علاقات تركيا مع الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة في عام 2021". الذي تم تعيينه بالفعل ولكنه ينتظر تذاكر طيرانه. بالإضافة إلى ذلك ، تعتزم شركة الشحن التركية "مجموعة يلدريم" التنافس على شراء ميناء حيفا.

وبدا أردوغان ، الذي انتقد الإمارات عندما وقعت اتفاق التطبيع مع "إسرائيل" ، أكثر تصالحية بشأن إقامة علاقات مع المغرب. قال وزير خارجيته ، بالوت تشاوشو ، "لكل دولة الحق في إقامة علاقات دبلوماسية مع من تريد" ، وهو الآن يغني أغاني ممتعة عن رغبته في إعادة العلاقات بين تركيا و"إسرائيل" ، مؤكدًا أن هناك تعاونًا وثيقًا في المخابرات. وبذلك ، أكد أردوغان بشكل غير مباشر التقارير المتعلقة بزيارة رئيس المخابرات التركية كان فيدان إلى "إسرائيل" واجتماعه مع رئيس الموساد يوسي كوهين.

ولكن إذا تم قبول تصريحات أردوغان حتى سنوات قليلة مضت على أنها أخبار سياسية مهمة كانت ستلزم "إسرائيل" بالإسراع وجني الثمار ، فإن الخريطة الجيوسياسية الجديدة تملي رداً أكثر حذراً. في حركة تناوب تاريخية ، وجدت "إسرائيل" نفسها في موقف يتعيّن عليها التشاور مع أصدقائها الجدد ، بشكل رئيسي مع الإمارات العربية المتحدة ولكن أيضًا مع السعودية ومصر ، وتنسيق المواقف معهم بشأن العلاقات مع تركيا. كان افتراض هذه الدول أن "لإسرائيل" صلة ليس فقط بالمصلحة الإستراتيجية في وقف إيران ، ولكن أيضًا بفهم أنها تتفق مع العلاقة مع تركيا. كما هو الحال مع الدول العربية ، لن تنقطع علاقات "إسرائيل" مع اليونان وقبرص ، ولاحقًا مع الاتحاد الأوروبي ، عن علاقاتها مع تركيا.

هل يمكن "لإسرائيل" أن تستمر في عضويتها في منتدى غاز شرق المتوسط ​​، الذي يضم مصر والأردن وفلسطين واليونان وقبرص ومؤخراً الإمارات العربية المتحدة ، مع توطيد علاقاتها مع تركيا؟ ألن تجبر منظومة الأدوات العربية الإسرائيلية المتكاملة "إسرائيل" على اختيار محور ولائها؟ لم تكن هذه المداولات على جدول الأعمال خلال فترة ترامب ، لكن "إسرائيل" مطالبة الآن بفحص سياسة بايدن تجاه تركيا قبل التسرع في منح أردوغان شهادة كوشير. هذا بينما هي نفسها لا تستطيع التأكد مما إذا كانت هذه الشهادة سيتم الاعتراف بها من قبل الرئيس الأمريكي.

الرياح الجديدة التي تهب من القصر الرئاسي الفخم الذي بناه أردوغان لنفسه في أنقرة ليست منفصلة عن الأزمة الاقتصادية العميقة التي غارقة فيها تركيا منذ أكثر من عامين. السياحة المحطمة ، وارتفاع الأسعار ، وتراجع الاستثمار الأجنبي ، والبطالة المتزايدة ، ووباء كورونا ، يجبرون تركيا على إيجاد مصادر تمويل إضافية ، وخاصة المستثمرين الذين يمكنهم توفير وظائف لملايين العاطلين عن العمل. العقوبات الأمريكية على بيع الأسلحة التركية بمكونات أمريكية والقيود التجارية مع أوروبا ، إذا تمت الموافقة عليها في قمة الاتحاد الأوروبي في مارس ، قد تضر بالاقتصاد التركي وتجعل من الصعب عليها اقتراض الأموال من المؤسسات المالية الدولية.

يمكن لمنتدى غاز شرق البحر الأبيض المتوسط ​​أن يحبط خطة تركيا لتصبح مركزًا إقليميًا لتسويق الغاز لأوروبا وأن يخرب عائدات نقل الغاز وبعد ذلك من تسويق الغاز الذي سيجده في البحر المتوسط. على الرغم من أن تركيا اكتشفت حقلاً ضخماً للغاز في البحر الأسود ، إلا أنه سيمر وقتاً طويلاً قبل أن تتمكن من البدء في إنتاجه وتسويقه. حتى ذلك الحين ، ستستمر في الاعتماد على الغاز الذي تستورده من روسيا. ستحتاج تركيا إلى إجراءات استعادة عميقة في علاقاتها مع جيرانها ، مع الولايات المتحدة وأوروبا ، قبل أن تتمكن من الانتقال من حالة الدولة المشبوهة إلى قوة إقليمية رائدة.